Update translations [skip ci]

locale/bg.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/ca.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimals de la moneda"
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr "Es el servei de targetes regal"
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Targetes regal"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr "Correu electrònic de la targeta regal"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Targetes regal"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr "És una targeta regal"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr "Es el servei de targetes regal"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Import"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr "Correu electrònic"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr "Venda"
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Targetes regal"
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr "Deixeu-ho en blanc per al correu electrònic del client."
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr "Deixeu-ho en blanc per al correu electrònic del client."
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr "Configuració de comptes comptables de targetes regal"
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Targetes regal"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Targetes regal"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Targeta regal"
@@ -183,6 +227,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Targeta regal"
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr "Pagament TPV - Targeta regal"
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Targeta regal"
@@ -192,12 +240,12 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr "Aquí teniu el vostre codi:"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr "Heu rebut una targeta regal de"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
+msgstr "Heu rebut una targeta regal de %(valor)s de l'empresa %(company)s."
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "per"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
+msgstr "Valor:"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Gift Card"
@@ -206,3 +254,19 @@ msgstr "Targeta regal"
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Targetes regal"
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Targetes regal"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr "Afegeix"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr "Targeta regal"

locale/cs.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/de.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Nachkommastellen Währung"
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr "Ist Geschenkgutschein Für Dienstleistung"
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Geschenkgutscheine"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr "E-Mail Geschenkgutschein"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Geschenkgutscheine"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr "Ist Geschenkgutschein"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr "Ist Geschenkgutschein Für Dienstleistung"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Artikel"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr "Verkauf"
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Geschenkgutscheine"
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr "Leer lassen um die E-Mail des Kunden zu verwenden."
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr "Leer lassen um die E-Mail des Kunden zu verwenden."
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr "Buchhaltung Einstellungen Konto Geschenkgutschein"
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Geschenkgutscheine"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Geschenkgutscheine"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
@@ -152,7 +196,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity"
 msgid ""
 "To do the move \"%(move)s\", you must use exactly %(quantity)d gift card(s)."
 msgstr ""
-"Um die Lagerbewegung \"%(move)s\" auszuführen müssen genau %(quantity)d "
+"Um die Warenbewegung \"%(move)s\" auszuführen müssen genau %(quantity)d "
 "Geschenkgutschein(e) verwendet werden."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_number_unique"
@@ -184,6 +228,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr "Point of Sale Zahlung - Geschenkgutschein"
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
@@ -193,12 +241,14 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr "Hier ist Ihr Code:"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr "Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten von"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
+msgstr ""
+"Sie haben einen Geschenkgutschein in Höhe von %(value)s von %(company)s "
+"erhalten."
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "für"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
+msgstr "Wert:"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Gift Card"
@@ -207,3 +257,19 @@ msgstr "Geschenkgutschein"
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Geschenkgutscheine"
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Geschenkgutscheine"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr "Geschenkgutschein"

locale/es.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la moneda"
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr "Es el servicio de tarjetas de regalo"
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Tarjetas regalo"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr "Correo electrónico de la tarjeta regalo"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Tarjetas regalo"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr "Es tarjeta regalo"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr "Es el servicio de tarjetas regalo"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr "Venta"
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Tarjetas regalo"
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr "Dejar vacío para el correo electrónico del cliente."
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr "Dejar vacío para el correo electrónico del cliente."
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr "Configuración cuentas contables tarjetas regalo"
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Tarjetas regalo"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Tarjetas regalo"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Tarjeta regalo"
@@ -183,6 +227,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Tarjeta regalo"
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr "Pago TPV - Tarjeta regalo"
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Tarjeta regalo"
@@ -192,12 +240,13 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr "Aqui tenéis vuestro código:"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr "Has recibido una tarjeta regalo de"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
+msgstr ""
+"Has recibido una tarjeta regalo de %(value)s de la empresa %(company)s."
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "para"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
+msgstr "Valor:"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Gift Card"
@@ -206,3 +255,19 @@ msgstr "Tarjeta regalo"
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Tarjetas regalo"
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Tarjetas regalo"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr "Tarjeta regalo"

locale/es_419.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/et.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/fa.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/fi.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/fr.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Décimales de la devise"
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr "Est un service de carte cadeau"
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Cartes cadeaux"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr "E-mail de la carte cadeau"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Cartes cadeaux"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr "Est une carte cadeau"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr "Est un service de carte cadeau"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Devise"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr "Vente"
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Cartes cadeaux"
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr "Laissez vide pour l'e-mail du client."
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr "Laissez vide pour l'e-mail du client."
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr "Configuration comptable Compte carte cadeau"
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Cartes cadeaux"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Cartes cadeaux"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Carte cadeau"
@@ -157,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_number_unique"
 msgid "The numbers for each company's gift cards must be unique."
 msgstr ""
-"Les numéros des cartes cadeaux de chaque entreprise doivent être uniques."
+"Les numéros des cartes cadeaux de chaque société doivent être uniques."
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_gift_card_companies"
 msgid "User in companies"
@@ -183,6 +227,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Carte cadeau"
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr "Paiement PDV - Carte-cadeau"
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr "Carte cadeau"
@@ -192,12 +240,12 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr "Voici votre code :"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr "Vous avez reçu une carte cadeau de"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
+msgstr "Vous avez reçu une carte cadeau de %(value)s for %(company)s."
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "pour"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
+msgstr "Valeur :"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Gift Card"
@@ -206,3 +254,19 @@ msgstr "Carte cadeau"
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr "Cartes cadeaux"
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Cartes cadeaux"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr "Carte cadeau"

locale/hu.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/id.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/it.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/lo.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/lt.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/nl.po

@@ -4,201 +4,269 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.account.type,gift_card:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "field:account.account.type.template,gift_card:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "field:account.configuration,gift_card_account_expense:"
 msgid "Gift Card Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten waardebon"
 
 msgctxt "field:account.configuration,gift_card_account_revenue:"
 msgid "Gift Card Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomsten waardebon"
 
 msgctxt "field:account.configuration.gift_card_account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.gift_card_account,gift_card_account_expense:"
 msgid "Gift Card Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten waardebon"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.gift_card_account,gift_card_account_revenue:"
 msgid "Gift Card Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomsten waardebon"
 
 msgctxt "field:product.product,gift_card:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "field:product.template,gift_card:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,gift_card_sequence:"
 msgid "Gift Card Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon reeks"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.gift_card.sequence,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.gift_card.sequence,gift_card_sequence:"
 msgid "Gift Card Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon reeks"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsprong(herkomst)"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,spent_on:"
 msgid "Spent On"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven aan"
 
 msgctxt "field:sale.gift_card,value:"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 msgctxt "field:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Gift Card Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail waardebon"
 
 msgctxt "field:sale.line,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebonnen"
 
 msgctxt "field:sale.line,is_gift_card:"
 msgid "Is Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Is een waardebon"
 
 msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
-msgstr ""
+msgstr "Is een waardebon dienst"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Waardebonnen"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr "E-mail waardebon"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Waardebonnen"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr "Is een waardebon"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr "Is cadeaukaartservice"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr "Verkoop"
 
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebonnen"
 
 msgctxt "field:stock.move,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebonnen"
 
 msgctxt "field:stock.move,gift_cards_required:"
 msgid "Gift Cards Required"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon vereist"
 
 msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
-msgstr ""
+msgstr "Laat leeg voor het e-mailadres van de klant."
+
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr "Laat leeg voor het e-mailadres van de klant."
 
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
-msgstr ""
+msgstr "Accountconfiguratie Waardebon-account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebonnen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Waardebonnen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_pending"
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In afwachting"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_sent"
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Verzonden"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_invalid_uom"
 msgid "The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be \"%(unit)s\"."
 msgstr ""
+"De standaardmaateenheid voor de waardebon \"%(template)s\" moet \"%(unit)s\""
+" zijn."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity"
 msgid ""
 "To do the move \"%(move)s\", you must use exactly %(quantity)d gift card(s)."
 msgstr ""
+"Om de boeking \"%(move)s\" uit te voeren, moet u exact %(quantity)d "
+"waardebon(nen) gebruiken."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_number_unique"
 msgid "The numbers for each company's gift cards must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "De nummers voor de waardebonnen van elk bedrijf moeten uniek zijn."
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_gift_card_companies"
 msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_gift_card"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebonnen"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_gift_card_admin"
 msgid "Gift Card Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon administratie"
 
 msgctxt "model:sale.configuration.gift_card.sequence,name:"
 msgid "Gift Card Configuration Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratievolgorde van waardebonnen"
 
 msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
+
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr "POS Pay - Cadeaukaart"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Here is your code:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier is je code:"
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
+msgstr "Je hebt een waardebon van %(value)s ontvangen voor %(company)s."
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr ""
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
+msgstr "Waarde:"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Gift Card"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebon"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Waardebonnen"
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr "Waardebonnen"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr "Waardebom"

locale/pl.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/pt.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/ro.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/ru.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/sl.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/tr.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""

locale/zh_CN.po

@@ -60,10 +60,6 @@ msgctxt "field:sale.gift_card,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.gift_card,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.gift_card,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -100,6 +96,46 @@ msgctxt "field:sale.line,is_gift_card_service:"
 msgid "Is Gift Card Service"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Gift Card Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
+msgid "Is Gift Card"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
+msgid "Is Gift Card Service"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
@@ -116,6 +152,10 @@ msgctxt "help:sale.line,gift_card_email:"
 msgid "Leave empty for the customer email."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
+msgid "Leave empty for the customer email."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.configuration.gift_card_account,name:"
 msgid "Account Configuration Gift Card Account"
 msgstr ""
@@ -124,6 +164,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_gift_card_form"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card_email"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -179,6 +223,10 @@ msgctxt "model:sale.gift_card,name:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
+msgid "POS Pay - Gift Card"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
 msgid "Gift Card"
 msgstr ""
@@ -188,11 +236,11 @@ msgid "Here is your code:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgctxt "report:sale.gift_card:"
+msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -202,3 +250,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Gift Cards"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
+msgid "Gift Card"
+msgstr ""