tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Clean translations

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier
2014-04-20 22:26:13 +02:00
parent 3d556a69f0
commit 9944474f5d
12 changed files with 204 additions and 245 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
trytond/ir/locale/bg_BG.po
+50 -28
View File
@@ -21,20 +21,26 @@ msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Нямате права да изтривате този запис."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" има много десетични цифри"
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
"exceeds it's limit."
msgstr ""
msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "Стойността на полето \"%s\" от \"%s\" не е валидно според домейна."
msgid ""
"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
" to its domain."
msgstr ""
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr "Не може да изтривате записи \"%s\" защото се използват в поле \"%s\" от \"%s\"."
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
" \"%(model)s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Стойността на полето \"%s\" от \"%s\" не съществува."
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
msgstr ""
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
@@ -242,10 +248,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr "Ключа %r не е намерен в полето за избор %r"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
@@ -275,19 +277,21 @@ msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr "Не е намерена зависимост: %r в %s"
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" е задължително."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" е задължително."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Липсват функции за търсене върху поле \"%s\"."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
"the selection."
msgstr ""
msgctxt "error:selection_value_notfound:"
@@ -295,11 +299,11 @@ msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" е много дълго."
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr ""
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
msgstr ""
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
@@ -401,10 +405,6 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"
msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Самообновяване"
msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr "Стойност на котекст"
@@ -724,6 +724,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Вътрешно име"
@@ -1608,6 +1612,11 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2669,10 +2678,6 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"
msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Добавяне на самообновяване на изгледа"
msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "Ограничение по подразбиране за изглед със списък"
@@ -3114,6 +3119,10 @@ msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Първи помощник на конфигуриране на модул"
@@ -3770,6 +3779,14 @@ msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr "Описание на модел"
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "Module configuration"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Добре дошли в помощника за конфигуриране на модула!"
@@ -4034,6 +4051,11 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"
trytond/ir/locale/ca_ES.po
-32
View File
@@ -22,10 +22,6 @@ msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "No podeu eliminar aquest registre."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "El camp \"%s\" de \"%s\" té masses decimals."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
@@ -40,10 +36,6 @@ msgid ""
" to its domain."
msgstr "El valor del camp \"%s\" de \"%s\" no és correcte segons aquest domini."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr "No podeu eliminar \"%s\" perquè s'utilitzen en els camps \"%s\" de \"%s\"."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
@@ -56,10 +48,6 @@ msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
msgstr "El valor \"%(value)s\" del camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no existeix."
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "El valor del camp \"%s\" de \"%s\" no existeix."
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
msgstr "El context \"%(context)s\" de l'acció \"%(action)s\" no és correcte."
@@ -315,26 +303,14 @@ msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr "El camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es obligatori."
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "El camp \"%s\" de \"%s\" és requerit."
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr "El camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es obligatori."
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "El camp \"%s\" de \"%s\" és requerit."
msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "No es troba la funció de cerca del camp \"%s\"."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgstr "El camp \"%s\" de \"%s\" no es troba en la selecció."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
@@ -347,10 +323,6 @@ msgctxt "error:selection_value_notfound:"
msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr "El valor no es troba en la selecció en el camp \"%s\"."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "El camp \"%s\" de \"%s\" és massa llarg."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr "La mida \"%(size)s\" del camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es massa gran."
@@ -361,10 +333,6 @@ msgstr ""
"El valor de temps \"%(value)s\" del camp %(field)s\" de \"%(model)s\" no és "
"vàlid."
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgstr "El valor d'hora del camp \"%s\" a \"%s\" no és correcte."
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "S'han trobat massa relacions: %r a %s."
trytond/ir/locale/cs_CZ.po
+41 -21
View File
@@ -19,19 +19,25 @@ msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr ""
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
"exceeds it's limit."
msgstr ""
msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgid ""
"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
" to its domain."
msgstr ""
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
" \"%(model)s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
msgstr ""
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
@@ -239,10 +245,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr ""
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
@@ -270,11 +272,11 @@ msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr ""
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:search_function_missing:"
@@ -282,7 +284,9 @@ msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
"the selection."
msgstr ""
msgctxt "error:selection_value_notfound:"
@@ -290,11 +294,11 @@ msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr ""
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
msgstr ""
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
@@ -393,10 +397,6 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
msgid "Active"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr ""
@@ -693,6 +693,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr ""
@@ -1553,6 +1557,10 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -2581,10 +2589,6 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr ""
@@ -3009,6 +3013,10 @@ msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr ""
@@ -3661,6 +3669,14 @@ msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "Module configuration"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr ""
@@ -3924,6 +3940,10 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:"
msgid "Ok"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
msgstr ""
trytond/ir/locale/de_DE.po
-6
View File
@@ -38,12 +38,6 @@ msgstr ""
"Der Wert von Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" liegt nicht im gültigen "
"Wertebereich (Domain)."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld \"%s\" in "
"\"%s\" verwendet werden."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
trytond/ir/locale/es_CO.po
-34
View File
@@ -20,10 +20,6 @@ msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "No está autorizado a borrar este registro."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" tiene demasiados dígitos decimales."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
@@ -40,12 +36,6 @@ msgstr ""
"El valor del campo \"%(field)s\" en \"%(model)s\" no es válido según su "
"dominio."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr ""
"No se pudieron borrar los registros \"%s\" porque son usados en el campo "
"\"%s\" de \"%s\"."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
@@ -60,10 +50,6 @@ msgstr ""
"El valor \"%(value)s\" en el campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" "
"no existe."
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "El valor del campo \"%s\" en \"%s\" no existe."
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
msgstr "Contexto inválido \"%(context)s\" en action \"%(action)s\"."
@@ -320,26 +306,14 @@ msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr "El campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" es obligatorio."
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es necesario."
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr "El campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" es obligatorio."
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es necesario."
msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Falta la función en el campo \"%s\"."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" no esta en la selección."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
@@ -352,10 +326,6 @@ msgctxt "error:selection_value_notfound:"
msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr "El valor no esta en la selección para el campo \"%s\"."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "El campo «%s» en «%s» es muy largo."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr ""
@@ -368,10 +338,6 @@ msgstr ""
"El valor del tiempo \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" en \"%(model)s\" "
"no es válido."
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgstr "El valor del tiempo en el campo \"%s\" en \"%s\" no es válido."
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Demasiadas relaciones encontradas: %r en %s"
trytond/ir/locale/es_ES.po
-32
View File
@@ -22,10 +22,6 @@ msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "No está autorizado para eliminar este registro."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" contiene demasiados decimales."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
@@ -42,10 +38,6 @@ msgstr ""
"El valor del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no es correcto según su "
"dominio."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr "No puede eliminar \"%s\" registros porque se usan en el campo \"%s\" de \"%s\"."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
@@ -58,10 +50,6 @@ msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
msgstr "El valor \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no existe."
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "El valor del campo \"%s\" de \"%s\" no existe."
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
msgstr "El contexto \"%(context)s\" en la acción \"%(action)s\" no es correcto."
@@ -317,26 +305,14 @@ msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr "El campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es obligatorio."
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es requerido."
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr "El campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es obligatorio."
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es requerido."
msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Falta la función de búsqueda del campo \"%s\"."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" no se encuentra en la selección."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
@@ -349,10 +325,6 @@ msgctxt "error:selection_value_notfound:"
msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr "El valor no se encuentra en la selección en el campo \"%s\"."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es demasiado largo."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr ""
@@ -365,10 +337,6 @@ msgstr ""
"El valor temporal \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s) no "
"es valido."
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgstr "El valor tiempo del campo \"%s\" en \"%s\" no es correcto."
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Se han encontrado demasiadas relaciones: %r en %s."
trytond/ir/locale/nl_NL.po
+48 -29
View File
@@ -21,22 +21,26 @@ msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Het is u niet toegestaan dit item te verwijderen."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "Het veld \"%s\" in \"%s\" heeft te veel decimalen."
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
"exceeds it's limit."
msgstr ""
msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "De waarde van het veld \"%s\" in \"%s\" is niet geldig binnen zijn domein."
msgid ""
"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
" to its domain."
msgstr ""
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
" \"%(model)s\"."
msgstr ""
"Kon items \"%s\" niet verwijderen omdat ze in gebruik waren in veld \"%s\" "
"van \"%s\"."
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "De waarde van veld \"%s\" in \"%s\" bestaat niet."
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
msgstr ""
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
@@ -244,10 +248,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr "Sleutel %r niet gevonden in selectie veld %r"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
@@ -277,19 +277,21 @@ msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr "Relatie niet gevonden: %r in %s"
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Het veld \"%s\" in \"%s\" is vereist."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Het veld \"%s\" in \"%s\" is vereist."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Zoekfunctie ontbreekt voor veld \" %s\"."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
"the selection."
msgstr ""
msgctxt "error:selection_value_notfound:"
@@ -297,11 +299,11 @@ msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "Veld \"%s\" op \"%s\" is te lang."
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr ""
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
msgstr ""
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
@@ -404,10 +406,6 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Automatisch verversen"
msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr "Samenhang waarde"
@@ -723,6 +721,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Interne naam"
@@ -1614,6 +1616,10 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -2671,10 +2677,6 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Voegt automatisch verversen toe"
msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "Standaard begrenzing voor dit aanzicht"
@@ -3108,6 +3110,10 @@ msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Module EHBC"
@@ -3773,6 +3779,14 @@ msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr "Model omschrijving"
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "Module configuration"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Welkom bij de module configuratie assistent!"
@@ -4045,6 +4059,11 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
trytond/ir/locale/ru_RU.po
+49 -31
View File
@@ -23,24 +23,26 @@ msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Вы не можете удалить эту запись."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" содержит очень много десятичных знаков."
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
"exceeds it's limit."
msgstr ""
msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgid ""
"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
" to its domain."
msgstr ""
"Значение поля \"%s\" в таблице \"%s\" не действует в соответствии с его "
"домена."
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgid ""
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
" \"%(model)s\"."
msgstr ""
"Не могу удалить \"%s\" записей, поскольку они используются в поле \"%s\" из "
"таблицы \"%s\"."
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Значение поля \"%s\" в таблице \"%s\" отсутствует."
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
msgstr ""
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
@@ -252,10 +254,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr "Некорректный XML для вида \"%s\"."
msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr "Ключ %r не найден в поле выделения %r"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
@@ -287,19 +285,21 @@ msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr "Связь не найдена: %r в %s"
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" необходимо."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" необходимо."
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
msgstr ""
msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Отсутствует функция поиска для поля \"%s\"."
msgctxt "error:selection_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
"the selection."
msgstr ""
msgctxt "error:selection_value_notfound:"
@@ -307,12 +307,12 @@ msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
msgstr "Значение не выделено в поле \"%s\"."
msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "Поле \"%s\" в таблице \"%s\" слишком длинное."
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
msgstr ""
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
msgstr "Значение времени поля \"%s\" в \"%s\" некорректное."
msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
msgstr ""
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
@@ -414,10 +414,6 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"
msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Авто-Обновление"
msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr "Значение контекста"
@@ -714,6 +710,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Содержание"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Внутреннее наименование"
@@ -1574,6 +1574,11 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2611,10 +2616,6 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"
msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Добавить авто-обновление в просмотр"
msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "По умолчанию кол-во записей в списке"
@@ -3055,6 +3056,10 @@ msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Мастер конфигурации модуля"
@@ -3708,6 +3713,14 @@ msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr "Описание модели"
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "Module configuration"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Добро пожаловать в мастер конфигурации модуля!"
@@ -3976,6 +3989,11 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
trytond/res/locale/bg_BG.po
+4 -8
View File
@@ -365,6 +365,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Парола"
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""
@@ -377,10 +381,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgctxt "field:res.user,salt:"
msgid "Salt"
msgstr "Ключ"
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr ""
@@ -393,10 +393,6 @@ msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Лента със статус"
msgctxt "field:res.user,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr "Времева зона"
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"
trytond/res/locale/cs_CZ.po
+4 -8
View File
@@ -361,6 +361,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""
@@ -373,10 +377,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,salt:"
msgid "Salt"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr ""
@@ -389,10 +389,6 @@ msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
trytond/res/locale/nl_NL.po
+4 -8
View File
@@ -387,6 +387,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""
@@ -400,10 +404,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,salt:"
msgid "Salt"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr ""
@@ -416,10 +416,6 @@ msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
trytond/res/locale/ru_RU.po
+4 -8
View File
@@ -364,6 +364,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr "Меню PySON"
@@ -376,10 +380,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgctxt "field:res.user,salt:"
msgid "Salt"
msgstr "Соль"
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"
@@ -392,10 +392,6 @@ msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Строка состояния"
msgctxt "field:res.user,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"