Update translations [skip ci]

locale/bg.po

@@ -411,6 +411,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Уон"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -435,20 +439,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/ca.po

@@ -389,6 +389,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Guanyada"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr "No es pot modificar la oportunitat orígen de la venda \"%(sale)s\"."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -414,21 +418,22 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Converteix a oportunitat"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr "Usuari a l'empresa de l'oportunitat"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"

locale/cs.po

@@ -402,6 +402,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -426,20 +430,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/de.po

@@ -389,6 +389,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Gewonnen"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+"Die Verkaufschancenherkunft von Verkauf \"%(sale)s\" kann nicht geändert "
+"werden."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -415,20 +421,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "In Verkaufschance umwandeln"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr "Benutzer in Unternehmen der Verkaufschance"
-
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Benutzer im Unternehmen"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/es.po

@@ -389,6 +389,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Ganada"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr "No se puede modificar la oportunidad origen de la venta \"%(sale)s\"."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr "Debéis cancelar la oportunidad \"%(opportunity)s\" para poderla eliminar."
@@ -413,21 +417,22 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convertir a oportunidad"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr "Usuario en la empresa de la oportunidad"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuario en la empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuario en la empresa"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuario en la empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"

locale/es_419.po

@@ -395,6 +395,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Ganada"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -420,20 +424,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/et.po

@@ -395,6 +395,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Võidetud"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -419,20 +423,25 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Muuda võimaluseks"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr "Kasutaja võimalust pakkuvas ettevõttes"
-
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Kasutaja ettevõttes"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Kasutaja ettevõttes"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Kasutaja ettevõttes"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Kasutaja ettevõttes"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/fa.po

@@ -392,6 +392,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "برد"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr "برای حذف فرصت :\"%(opportunity)s\" شما باید ابتدا آنرا لغو کنید."
@@ -416,20 +420,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/fi.po

@@ -401,6 +401,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -425,20 +429,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/fr.po

@@ -389,6 +389,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Gagnés"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas modifier l'origine d'opportunité de la vente "
+"« %(sale)s »."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -414,21 +420,22 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convertir en opportunité"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr "Utilisateur dans la société de l'opportunité"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
-msgstr "Utilisateur dans la société"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
-msgstr "Utilisateur dans la société"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
-msgstr "Utilisateur dans la société"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"

locale/hu.po

@@ -432,6 +432,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "von"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -456,20 +460,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/id.po

@@ -390,6 +390,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -414,20 +418,25 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/it.po

@@ -406,6 +406,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -430,20 +434,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/lo.po

@@ -446,6 +446,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "ວອນ ເກົາຫຼີໃຕ້"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -470,20 +474,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/lt.po

@@ -402,6 +402,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Vonas"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -426,20 +430,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/nl.po

@@ -389,6 +389,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Gewonnen"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+"U kunt de oorsprong van de verkoopkans van de verkoop \"%(sale)s\" niet "
+"wijzigen."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr "Om opportunity \"%(opportunity)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren."
@@ -413,20 +419,25 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Omzeten naar opportuniteit"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
-msgstr "Gebruiker in bedrijf van gelegenheid"
-
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/pl.po

@@ -409,6 +409,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -433,20 +437,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/pt.po

@@ -404,6 +404,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -428,20 +432,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/ro.po

@@ -0,0 +1,531 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
+msgid "Comment"
+msgstr "Cometariu"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Conversion Probability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,converted_by:"
+msgid "Converted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Zecimale valută"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Rânduri"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
+msgid "Reason for loss"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parte"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Termen de plata"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referinţă"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Vânzări"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Zecimale valută"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Angajat"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Pierdut"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Număr"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Zecimale valută"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Angajat"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Pierdut"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Lună"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Număr"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Zecimale valută"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Pierdut"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Lună"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Număr"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
+msgid "Year-Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Estimated revenue amount."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Percentage between 0 and 100."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
+msgid "Sales Leads/Opportunities"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
+msgid "Converted"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
+msgid "Leads"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
+msgid "Opportunities"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
+msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
+msgid "Convert to Sale"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
+msgid "Set as Lead"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
+msgid "Mark as Lost"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
+msgid "Sale Opportunity Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Converted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lead"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr ""

locale/ru.po

@@ -412,6 +412,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Вона"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -436,20 +440,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/sl.po

@@ -405,6 +405,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -429,20 +433,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/tr.po

@@ -401,6 +401,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -425,20 +429,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"

locale/zh_CN.po

@@ -405,6 +405,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Won"
 msgstr "圆"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_origin_opportunity"
+msgid "You cannot modify the opportunity origin of the sale \"%(sale)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel"
 msgid "To delete opportunity \"%(opportunity)s\", you must cancel it."
 msgstr ""
@@ -429,20 +433,21 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Convert to Opportunity"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity"
-msgid "User in company of opportunity"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"