Update translations [skip ci]

locale/bg.po

@@ -88,6 +88,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -130,9 +134,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Управление на покупки"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Заявки за покупки"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Заявки за покупки"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -187,13 +201,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Заявки за покупки"
 
 #, fuzzy

locale/ca.po

@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Existències a data de subministre"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr "Resum"
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Data subministre estimada"
@@ -114,9 +118,17 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Compres"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Sol·licituds"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Sol·licituds de compra"
+msgid "Requests"
+msgstr "Sol·licituds"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -175,13 +187,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Gestiona cancel·lació de la compra"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Sol·licituds de compra"
+msgid "Requests"
+msgstr "Sol·licituds"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/cs.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -115,8 +119,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Purchase Request"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Purchase Requests"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -169,12 +184,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 #, fuzzy

locale/de.po

@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Lagerbestand zum Anlieferungstermin"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr "Kurzbeschreibung"
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Voraussichtliches Anlieferungsdatum"
@@ -114,8 +118,16 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Artikel"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Einkäufe"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Bestellvorschläge"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Bestellvorschläge"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -175,12 +187,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Einkaufsannullierung bearbeiten"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Bestellvorschläge"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"

locale/es.po

@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Existencias a fecha de suministro"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumen"
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Fecha suministro estimada"
@@ -114,9 +118,17 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Compras"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Solicitudes"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Solicitudes de compra"
+msgid "Requests"
+msgstr "Solicitudes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -175,13 +187,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Gestionar cancelación de compra"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuario en la empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Solicitudes de compra"
+msgid "Requests"
+msgstr "Solicitudes"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/es_419.po

@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Fecha de suministro estimada"
@@ -114,8 +118,16 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -172,12 +184,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"

locale/et.po

@@ -80,6 +80,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Eeldatav tarne kuupäev"
@@ -116,9 +120,20 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Toode"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Ost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Päringud"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Ostupäring"
+msgid "Requests"
+msgstr "Päringud"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -170,13 +185,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Halda hanke tühistamist"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Kasutaja ettevõttes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Hankesoov"
+msgid "Requests"
+msgstr "Päringud"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/fa.po

@@ -80,6 +80,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "تاریخ عرضه موجودی"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "تاریخ انتظار عرضه"
@@ -116,9 +120,20 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "محصول"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "خرید"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "درخواست ها"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "درخواست های خرید"
+msgid "Requests"
+msgstr "درخواست ها"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -176,13 +191,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "درخواست های خرید"
+msgid "Requests"
+msgstr "درخواست ها"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/fi.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -115,8 +119,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Purchase Request"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Purchase Requests"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -169,12 +184,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 #, fuzzy

locale/fr.po

@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Stock à la date d’approvisionnement"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr "Résumé"
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Date d'approvisionnement attendue"
@@ -114,9 +118,17 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Achats"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Demandes"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Demandes d'achat"
+msgid "Requests"
+msgstr "Demandes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -175,13 +187,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Gérer l'annulation d'achat"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
-msgstr "Utilisateur dans la société"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Demandes d'achat"
+msgid "Requests"
+msgstr "Demandes"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/hu.po

@@ -4,30 +4,28 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:purchase.line,requests:"
 msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési igények"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:"
 msgid "Computed Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámított mennyiség"
 
 msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
 msgid "Computed UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámított mennyiség ME-e"
 
 msgctxt "field:purchase.request,default_uom:"
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Alapegység"
 
 msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
 msgid "Default UOM Digits"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
@@ -38,59 +36,56 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:purchase.request,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Eredet"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
 msgctxt "field:purchase.request,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység kategória"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Vásárlás"
+msgstr "Beszerzési rendelés"
 
 msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:"
 msgid "Best Purchase Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ideális rendelési dátum"
 
 msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési rendelés sora"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
 msgid "Purchased By"
-msgstr "Vásárlás"
+msgstr "Megrendelte"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Mennyiség"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
 msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Készlet a leszállítás napján"
+
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr "Leírás"
 
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Várható leszállítási dátum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr "Mértékegység"
@@ -99,7 +94,6 @@ msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
 msgid "UOM Digits"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Raktár"
@@ -108,53 +102,56 @@ msgctxt "field:purchase.request,warehouse_required:"
 msgid "Warehouse Required"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:"
 msgid "Supplier"
-msgstr "Beszállítók"
+msgstr "Szállító"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Beszerzési rendelések"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Beszerzési igények"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Beszerzési igények"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
-msgstr "Create Purchase"
+msgstr "Beszerzési rendelés létrehozása"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "Visszautasított rendelés kezelése"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Összes"
+msgstr "összes"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
 msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "visszautasítva"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request"
 msgid ""
@@ -176,25 +173,24 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_request_no_create"
 msgid "Purchase requests can only be created by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési igényeket csak a rendszer tud létrehozni."
 
 msgctxt ""
 "model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button"
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "Visszautasított rendelés kezelése"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Beszerzési igények"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "Beszerzési igény"
 
 msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
 msgid "Create Purchase Ask Party"
@@ -206,61 +202,55 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
 msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "Beszerzési igény"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "érvénytelen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+msgstr "kész"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "visszautasítva"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Purchased"
-msgstr "Vásárlás"
+msgstr "rendelés létrehozva"
 
 msgctxt "view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:"
 msgid "Do you want to cancel the request or to reset it to draft?"
 msgstr ""
+"Érvényteleníteni szeretné a beszerzési igényt vagy újra vázlatos állapotba "
+"tenni?"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.request:"
 msgid "Product Info"
-msgstr "Termék infó"
+msgstr "Termék és mennyiség"
 
 msgctxt "view:purchase.request:"
 msgid "Supply Info"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzés"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Tovább"
 
 msgctxt ""
 "wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:"
 msgid "Cancel Request"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési igény érvénytelenítése"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -269,4 +259,4 @@ msgstr "Mégse"
 msgctxt ""
 "wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
 msgid "Reset to draft"
-msgstr ""
+msgstr "Újra vázlatba"

locale/id.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -115,8 +119,17 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produk"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Pembelian"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -169,12 +182,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"

locale/it.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Scorte alla data di fornitura"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Data di fornitura prevista"
@@ -115,9 +119,20 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Acquisto"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Requests"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Requests"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -176,13 +191,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Utente in azienda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Requests"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/lo.po

@@ -87,6 +87,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -127,8 +131,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "ສັ່ງຊື້"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Purchase Requests"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -183,12 +198,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 #, fuzzy

locale/lt.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -115,8 +119,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Purchase Request"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Purchase Requests"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -169,12 +184,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 #, fuzzy

locale/nl.po

@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Voorraad op datum levering"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Verwachte leverdatum"
@@ -114,9 +118,18 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Aankopen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "verzoeken"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Aankoopverzoeken"
+msgid "Requests"
+msgstr "verzoeken"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -175,13 +188,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Aankoopafhandeling annuleren"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Aankoopverzoeken"
+msgid "Requests"
+msgstr "verzoeken"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/pl.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Oczekiwana data dostawy"
@@ -115,9 +119,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Zakup"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Purchase Request"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Request"
 
 #, fuzzy
@@ -175,13 +189,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Request"
 
 #, fuzzy

locale/pt.po

@@ -80,6 +80,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Estoque na Data de Abastecimento"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Data Esperada de Abastecimento"
@@ -116,10 +120,20 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Compra"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Pedidos"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Pedidos"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -180,14 +194,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Pedidos"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/ro.po

@@ -0,0 +1,260 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:purchase.line,requests:"
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:"
+msgid "Computed Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
+msgid "Computed UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,default_uom:"
+msgid "Default UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
+msgid "Default UOM Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+msgctxt "field:purchase.request,exception_ignored:"
+msgid "Ignored Exception"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origine"
+
+msgctxt "field:purchase.request,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parte"
+
+msgctxt "field:purchase.request,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+msgctxt "field:purchase.request,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
+msgid "Purchase"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:"
+msgid "Best Purchase Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
+msgid "Purchase Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
+msgid "Stock at Supply Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
+msgid "Expected Supply Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
+msgid "UOM Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request,warehouse_required:"
+msgid "Warehouse Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:"
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
+msgid "Create Purchase"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
+msgid "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request"
+msgid ""
+"You cannot delete purchase \"%(purchase)s\" because it is linked to purchase"
+" requests."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse"
+msgid ""
+"Warehouse \"%(purchase_warehouse)s\" on purchase \"%(purchase)s\" is "
+"different to warehouse \"%(request_warehouse)s\" on linked purchase request "
+"\"%(request)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased"
+msgid ""
+"You cannot delete purchase request \"%(request)s\" because it is purchased."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_request_no_create"
+msgid "Purchase requests can only be created by the system."
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button"
+msgid "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:purchase.request,name:"
+msgid "Purchase Request"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
+msgid "Create Purchase Ask Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
+msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
+msgid "Purchase Request"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:"
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:"
+msgid "Purchased"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:"
+msgid "Do you want to cancel the request or to reset it to draft?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:purchase.request:"
+msgid "Product Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:purchase.request:"
+msgid "Supply Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:"
+msgid "Cancel Request"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
+msgid "Reset to draft"
+msgstr ""

locale/ru.po

@@ -88,6 +88,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -130,9 +134,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Покупки"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Запросы на покупку"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Запросы на покупку"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -188,13 +202,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Запросы на покупку"
 
 #, fuzzy

locale/sl.po

@@ -80,6 +80,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "Zaloga na dan dobave"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "Pričakovan datum dobave"
@@ -116,10 +120,20 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Nabavn nalog"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Zahtevki"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Zahtevki"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -180,14 +194,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
+msgstr "Zahtevki"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"

locale/tr.po

@@ -79,6 +79,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr ""
@@ -115,8 +119,19 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Purchase Request"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "Purchase Requests"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
@@ -169,12 +184,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "Handle Purchase Cancellation"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr "Purchase Requests"
 
 #, fuzzy

locale/zh_CN.po

@@ -18,10 +18,9 @@ msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
 msgid "Computed UOM"
 msgstr "计算计量单位"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,default_uom:"
 msgid "Default UOM"
-msgstr "默认计量单位有效数字"
+msgstr "默认计量单位"
 
 msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
 msgid "Default UOM Digits"
@@ -63,10 +62,9 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "采购订单行"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
 msgid "Purchased By"
-msgstr "已采购"
+msgstr "采购者"
 
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
@@ -80,6 +78,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
 msgstr "供应日库存"
 
+msgctxt "field:purchase.request,summary:"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
 msgstr "预计供货日期"
@@ -116,9 +118,20 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "产品"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "采购"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"
+msgid "Requests"
+msgstr "申请"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "采购申请"
+msgid "Requests"
+msgstr "申请"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
@@ -155,13 +168,13 @@ msgid ""
 "different to warehouse \"%(request_warehouse)s\" on linked purchase request "
 "\"%(request)s\"."
 msgstr ""
-"采购 \"%(purchase)s\"对应的仓库\"%(purchase_warehouse)s\"和采购申请  \"%(request)s\" "
+"采购 \"%(purchase)s\"对应的仓库\"%(purchase_warehouse)s\"和采购申请 \"%(request)s\" "
 "对应的仓库 \"%(request_warehouse)s\"不一致."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased"
 msgid ""
 "You cannot delete purchase request \"%(request)s\" because it is purchased."
-msgstr "无法删除采购申请  \"%(request)s\"， 因为已经完成对应采购."
+msgstr "无法删除采购申请 \"%(request)s\"， 因为已经完成对应采购."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_request_no_create"
 msgid "Purchase requests can only be created by the system."
@@ -172,13 +185,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr "取消采购处理"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "公司中的用户"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
-msgstr "采购申请"
+msgid "Requests"
+msgstr "申请"
 
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"
@@ -196,10 +211,9 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
 msgid "Purchase Request"
 msgstr "采购申请"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "取消"
+msgstr "已取消"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"