Merge Spanish's into Spanish (Latin American)
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
3b9874d101
commit
9ff9bd286e
4 files changed
-1604
No files matched your search
-397
@@ -1,397 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a work center of category \"%(category)s\" under "
|
||||
"\"%(parent)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar un centro de trabajo de la categoría «%(category)s» "
|
||||
"debajo de «%(parent)s»."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid "Invalid work center name \"%s\": You can not use \" / \" in name field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre «%s» del centro de trabajo no es válido: No puede usar « / » en el"
|
||||
" nombre."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work:"
|
||||
msgid "Work \"%s\" can not be deleted as it is not in state \"request\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El trabajo «%s» no puede ser eliminado ya que no se encuentra en estado "
|
||||
"«solicitud»"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Production \"%(production)s\" can not be done because work \"%(work)s\" is "
|
||||
"not finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La producción «%(production)s» no puede ser realizada porque el trabajo "
|
||||
"«%(work)s» no está terminado."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,works:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.routing.operation,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,cycles:"
|
||||
msgid "Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,operation:"
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,production:"
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría de UdM"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Tareas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Método de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Precio de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,cost:"
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,duration:"
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitar"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work,name:"
|
||||
msgid "Production Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.cycle,name:"
|
||||
msgid "Work Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Realizar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
-400
@@ -1,400 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a work center of category \"%(category)s\" under "
|
||||
"\"%(parent)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puedo encontrar un centro de trabajo con la categoría \"%(category)s\" "
|
||||
"bajo \"%(parent)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid "Invalid work center name \"%s\": You can not use \" / \" in name field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inválido nombre para el centro de trabajo \"%s\": No puede usar \"/\" en el "
|
||||
"campo nombre."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work:"
|
||||
msgid "Work \"%s\" can not be deleted as it is not in state \"request\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tarea \"%s\" no puede ser eliminada ya que no se encuentra en estado "
|
||||
"\"solicitada\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Production \"%(production)s\" can not be done because work \"%(work)s\" is "
|
||||
"not finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La producción \"%(production)s\" no puede ser hecha porque la tarea "
|
||||
"\"%(work)s\" no esta finalizada."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr "Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,works:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr "Tareas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.routing.operation,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,cycles:"
|
||||
msgid "Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,operation:"
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work,production:"
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr "Gestión de Producción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Depósito"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr "Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Método de Costeo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Depósito"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,cost:"
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,duration:"
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorias de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En Ejecución"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En Espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorias de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:production.work,name:"
|
||||
msgid "Production Work"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr "Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.cycle,name:"
|
||||
msgid "Work Cycle"
|
||||
msgstr "Ciclo de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminada"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "Ejecución"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En Espera"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Hora de Última Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Cycle"
|
||||
msgstr "Por Ciclo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Hour"
|
||||
msgstr "Por Hora"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "Ejecución"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categoría de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Cateoría de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr "Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Hacer"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr "Tareas"
|
||||
-396
@@ -1,396 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a work center of category \"%(category)s\" under "
|
||||
"\"%(parent)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid "Invalid work center name \"%s\": You can not use \" / \" in name field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre \"%s\" del centro de trabajo no es válido: No puede utilizar \" / "
|
||||
"\" en el nombre."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work:"
|
||||
msgid "Work \"%s\" can not be deleted as it is not in state \"request\""
|
||||
msgstr "El trabajo \"%s\" no se puede eliminar ya que no está en estado \"solicitud\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Production \"%(production)s\" can not be done because work \"%(work)s\" is "
|
||||
"not finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,works:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.routing.operation,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,cycles:"
|
||||
msgid "Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,operation:"
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,production:"
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Método de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Precio de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,cost:"
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,duration:"
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitada"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En ejecición"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En Espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de Centro de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work,name:"
|
||||
msgid "Production Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.cycle,name:"
|
||||
msgid "Work Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Finalizado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitada"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En ejecición"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En Espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En ejecición"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr "Categoría de centro de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr "Centros de Trabajo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Realizar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
-411
@@ -1,411 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a work center of category \"%(category)s\" under "
|
||||
"\"%(parent)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work.center:"
|
||||
msgid "Invalid work center name \"%s\": You can not use \" / \" in name field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production.work:"
|
||||
msgid "Work \"%s\" can not be deleted as it is not in state \"request\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:production:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Production \"%(production)s\" can not be done because work \"%(work)s\" is "
|
||||
"not finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production,works:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.routing.operation,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,cycles:"
|
||||
msgid "Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,operation:"
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,production:"
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work,work_center_category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Método de costo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Precio de costo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.center.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,cost:"
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Costo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,duration:"
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:production.work.cycle,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En Espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work,name:"
|
||||
msgid "Production Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center,name:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.center.category,name:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:production.work.cycle,name:"
|
||||
msgid "Work Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En Espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
|
||||
msgid "Per Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center.category:"
|
||||
msgid "Work Center Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.center:"
|
||||
msgid "Work Centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Realizar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work.cycle:"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:production.work:"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Reference in new issue
Block a user