tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2009-01-10 13:50:33 +01:00
1 parent 8d123218c3
commit a06308aac5
1 file changed
+50 -49
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+50 -49
View File
@@ -1,53 +1,4 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
selection,"account.account,kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.account,kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.account,kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
selection,"account.account,kind",0,Receivable,Forderungen,0
selection,"account.account,kind",0,Revenue,Ertrag,0
selection,"account.account,kind",0,View,Sicht,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,balance_type",0,Both,Beide,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,balance_type",0,Customer,Kunde,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,balance_type",0,Supplier,Lieferant,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,unit",0,Day,Tag,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,unit",0,Month,Monat,0
selection,"account.account.template,kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.account.template,kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.account.template,kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
selection,"account.account.template,kind",0,Receivable,Forderungen,0
selection,"account.account.template,kind",0,Revenue,Ertrag,0
selection,"account.account.template,kind",0,View,Sicht,0
selection,"account.account.type,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
selection,"account.account.type,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
selection,"account.account.type.template,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
selection,"account.account.type.template,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Close,Abgeschlossen,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.journal.period,state",0,Close,Geschlossen,0
selection,"account.journal.period,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Receivable,Forderungen,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Revenue,Erlöse,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,View,Sicht,0
selection,"account.move.line,move_state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move.line,move_state",0,Posted,Festgeschrieben,0
selection,"account.move.line,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move.line,state",0,Valid,Gültig,0
selection,"account.move,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move,state",0,Posted,Festgeschrieben,0
selection,"account.period,state",0,Close,Geschlossen,0
selection,"account.period,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.period,type",0,Adjustment,Berichtigung,0
selection,"account.period,type",0,Standard,Standard,0
selection,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,By Fiscal Year,Geschäftsjahr,0
selection,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,By Periods,Nach Buchungszeiträumen,0
selection,"account.tax.template,type",0,Fixed,Fix,0
selection,"account.tax.template,type",0,None,Kein,0
selection,"account.tax.template,type",0,Percentage,Prozentsatz,0
selection,"account.tax,type",0,Fixed,Fix,0
selection,"account.tax,type",0,None,Kein,0
selection,"account.tax,type",0,Percentage,Prozentsatz,0
error,account.account,0,You can not create recursive accounts!,Konten können nicht rekursiv angelegt werden!,0
error,account.account,0,You can not delete account that have children!,Konten mit untergeordneten Konten können nicht gelöscht werden,0
error,account.account,0,You can not delete account with move line!,"Ein Konto, das Buchungen aufweist, kann nicht gelöscht werden!",0
@@ -184,6 +135,7 @@ field,"account.account.type,amount",0,Amount,Betrag,0
field,"account.account.type,balance_sheet",0,Balance Sheet,Bilanzbogen,0
field,"account.account.type,childs",0,Childs,Untergeordnet (Kontotypen),0
field,"account.account.type,company",0,Company,Unternehmen,0
field,"account.account.type,complete_name",0,Name,Name,0
field,"account.account.type,currency_digits",0,Currency Digits,Währung (signifikante Stellen),0
field,"account.account.type,display_balance",0,Display Balance,Ansicht Bilanz,0
field,"account.account.type,income_statement",0,Income Statement,Gewinn- und Verlustrechnung,0
@@ -635,6 +587,55 @@ odt,account.move.general_journal,0,Name,Name,0
odt,account.move.general_journal,0,Posted,Festgeschrieben,0
odt,account.move.general_journal,0,Reference:,Referenz,0
odt,account.move.general_journal,0,To Date:,Bis:,0
selection,"account.account,kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.account,kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.account,kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
selection,"account.account,kind",0,Receivable,Forderungen,0
selection,"account.account,kind",0,Revenue,Ertrag,0
selection,"account.account,kind",0,View,Sicht,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,balance_type",0,Both,Beide,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,balance_type",0,Customer,Kunde,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,balance_type",0,Supplier,Lieferant,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,unit",0,Day,Tag,0
selection,"account.account.open_aged_balance.init,unit",0,Month,Monat,0
selection,"account.account.template,kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.account.template,kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.account.template,kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
selection,"account.account.template,kind",0,Receivable,Forderungen,0
selection,"account.account.template,kind",0,Revenue,Ertrag,0
selection,"account.account.template,kind",0,View,Sicht,0
selection,"account.account.type,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
selection,"account.account.type,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
selection,"account.account.type.template,display_balance",0,Credit - Debit,Haben - Soll,0
selection,"account.account.type.template,display_balance",0,Debit - Credit,Soll - Haben,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Close,Abgeschlossen,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.journal.period,state",0,Close,Geschlossen,0
selection,"account.journal.period,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Expense,Aufwand,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Other,Anderes,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Receivable,Forderungen,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Revenue,Erlöse,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,View,Sicht,0
selection,"account.move.line,move_state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move.line,move_state",0,Posted,Festgeschrieben,0
selection,"account.move.line,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move.line,state",0,Valid,Gültig,0
selection,"account.move,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"account.move,state",0,Posted,Festgeschrieben,0
selection,"account.period,state",0,Close,Geschlossen,0
selection,"account.period,state",0,Open,Geöffnet,0
selection,"account.period,type",0,Adjustment,Berichtigung,0
selection,"account.period,type",0,Standard,Standard,0
selection,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,By Fiscal Year,Geschäftsjahr,0
selection,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,By Periods,Nach Buchungszeiträumen,0
selection,"account.tax.template,type",0,Fixed,Fix,0
selection,"account.tax.template,type",0,None,Kein,0
selection,"account.tax.template,type",0,Percentage,Prozentsatz,0
selection,"account.tax,type",0,Fixed,Fix,0
selection,"account.tax,type",0,None,Kein,0
selection,"account.tax,type",0,Percentage,Prozentsatz,0
view,account.account,0,Account,Konto,0
view,account.account,0,Accounts,Konten,0
view,account.account,0,Deferrals,Saldenvorträge,0
1 type name res_id src value fuzzy
selection account.account,kind 0 Expense Aufwand 0
selection account.account,kind 0 Other Anderes 0
selection account.account,kind 0 Payable Verbindlichkeiten 0
selection account.account,kind 0 Receivable Forderungen 0
selection account.account,kind 0 Revenue Ertrag 0
selection account.account,kind 0 View Sicht 0
selection account.account.open_aged_balance.init,balance_type 0 Both Beide 0
selection account.account.open_aged_balance.init,balance_type 0 Customer Kunde 0
selection account.account.open_aged_balance.init,balance_type 0 Supplier Lieferant 0
selection account.account.open_aged_balance.init,unit 0 Day Tag 0
selection account.account.open_aged_balance.init,unit 0 Month Monat 0
selection account.account.template,kind 0 Expense Aufwand 0
selection account.account.template,kind 0 Other Anderes 0
selection account.account.template,kind 0 Payable Verbindlichkeiten 0
selection account.account.template,kind 0 Receivable Forderungen 0
selection account.account.template,kind 0 Revenue Ertrag 0
selection account.account.template,kind 0 View Sicht 0
selection account.account.type,display_balance 0 Credit - Debit Haben - Soll 0
selection account.account.type,display_balance 0 Debit - Credit Soll - Haben 0
selection account.account.type.template,display_balance 0 Credit - Debit Haben - Soll 0
selection account.account.type.template,display_balance 0 Debit - Credit Soll - Haben 0
selection account.fiscalyear,state 0 Close Abgeschlossen 0
selection account.fiscalyear,state 0 Open Geöffnet 0
selection account.journal.period,state 0 Close Geschlossen 0
selection account.journal.period,state 0 Open Geöffnet 0
selection account.move.line,account_kind 0 Expense Aufwand 0
selection account.move.line,account_kind 0 Other Anderes 0
selection account.move.line,account_kind 0 Payable Verbindlichkeiten 0
selection account.move.line,account_kind 0 Receivable Forderungen 0
selection account.move.line,account_kind 0 Revenue Erlöse 0
selection account.move.line,account_kind 0 View Sicht 0
selection account.move.line,move_state 0 Draft Entwurf 0
selection account.move.line,move_state 0 Posted Festgeschrieben 0
selection account.move.line,state 0 Draft Entwurf 0
selection account.move.line,state 0 Valid Gültig 0
selection account.move,state 0 Draft Entwurf 0
selection account.move,state 0 Posted Festgeschrieben 0
selection account.period,state 0 Close Geschlossen 0
selection account.period,state 0 Open Geöffnet 0
selection account.period,type 0 Adjustment Berichtigung 0
selection account.period,type 0 Standard Standard 0
selection account.tax.open_chart_code.init,method 0 By Fiscal Year Geschäftsjahr 0
selection account.tax.open_chart_code.init,method 0 By Periods Nach Buchungszeiträumen 0
selection account.tax.template,type 0 Fixed Fix 0
selection account.tax.template,type 0 None Kein 0
selection account.tax.template,type 0 Percentage Prozentsatz 0
selection account.tax,type 0 Fixed Fix 0
selection account.tax,type 0 None Kein 0
selection account.tax,type 0 Percentage Prozentsatz 0
2 error account.account 0 You can not create recursive accounts! Konten können nicht rekursiv angelegt werden! 0
3 error account.account 0 You can not delete account that have children! Konten mit untergeordneten Konten können nicht gelöscht werden 0
4 error account.account 0 You can not delete account with move line! Ein Konto, das Buchungen aufweist, kann nicht gelöscht werden! 0
135 field account.account.type.template,balance_sheet account.account.type,sequence 0 Balance Sheet Sequence Bilanzbogen Sequenz 0
136 field account.account.type.template,childs account.account.type.template,balance_sheet 0 Childs Balance Sheet Untergeordnet (Kontovorlagentypen) Bilanzbogen 0
137 field account.account.type.template,display_balance account.account.type.template,childs 0 Display Balance Childs Ansicht Bilanz Untergeordnet (Kontovorlagentypen) 0
138 field account.account.type.template,display_balance 0 Display Balance Ansicht Bilanz 0
139 field account.account.type.template,income_statement 0 Income Statement Gewinn- und Verlustrechnung 0
140 field account.account.type.template,name 0 Name Name 0
141 field account.account.type.template,parent 0 Parent Übergeordnet (Kontovorlagentyp) 0
587 view selection account.account.deferral account.account.template,kind 0 Account Deferrals Expense Konten Saldenvorträge Aufwand 0
588 view selection account.account.open_aged_balance.init account.account.template,kind 0 Open Aged Balance Other Fälligkeitsliste öffnen Anderes 0
589 view selection account.account.open_aged_balance.init account.account.template,kind 0 Terms Payable Zahlungsfristen Verbindlichkeiten 0
590 selection account.account.template,kind 0 Receivable Forderungen 0
591 selection account.account.template,kind 0 Revenue Ertrag 0
592 selection account.account.template,kind 0 View Sicht 0
593 selection account.account.type,display_balance 0 Credit - Debit Haben - Soll 0
594 selection account.account.type,display_balance 0 Debit - Credit Soll - Haben 0
595 selection account.account.type.template,display_balance 0 Credit - Debit Haben - Soll 0
596 selection account.account.type.template,display_balance 0 Debit - Credit Soll - Haben 0
597 selection account.fiscalyear,state 0 Close Abgeschlossen 0
598 selection account.fiscalyear,state 0 Open Geöffnet 0
599 selection account.journal.period,state 0 Close Geschlossen 0
600 selection account.journal.period,state 0 Open Geöffnet 0
601 selection account.move.line,account_kind 0 Expense Aufwand 0
602 selection account.move.line,account_kind 0 Other Anderes 0
603 selection account.move.line,account_kind 0 Payable Verbindlichkeiten 0
604 selection account.move.line,account_kind 0 Receivable Forderungen 0
605 selection account.move.line,account_kind 0 Revenue Erlöse 0
606 selection account.move.line,account_kind 0 View Sicht 0
607 selection account.move.line,move_state 0 Draft Entwurf 0
608 selection account.move.line,move_state 0 Posted Festgeschrieben 0
609 selection account.move.line,state 0 Draft Entwurf 0
610 selection account.move.line,state 0 Valid Gültig 0
611 selection account.move,state 0 Draft Entwurf 0
612 selection account.move,state 0 Posted Festgeschrieben 0
613 selection account.period,state 0 Close Geschlossen 0
614 selection account.period,state 0 Open Geöffnet 0
615 selection account.period,type 0 Adjustment Berichtigung 0
616 selection account.period,type 0 Standard Standard 0
617 selection account.tax.open_chart_code.init,method 0 By Fiscal Year Geschäftsjahr 0
618 selection account.tax.open_chart_code.init,method 0 By Periods Nach Buchungszeiträumen 0
619 selection account.tax.template,type 0 Fixed Fix 0
620 selection account.tax.template,type 0 None Kein 0
621 selection account.tax.template,type 0 Percentage Prozentsatz 0
622 selection account.tax,type 0 Fixed Fix 0
623 selection account.tax,type 0 None Kein 0
624 selection account.tax,type 0 Percentage Prozentsatz 0
625 view account.account 0 Account Konto 0
626 view account.account 0 Accounts Konten 0
627 view account.account 0 Deferrals Saldenvorträge 0
628 view account.account 0 General Information Allgemein 0
629 view account.account 0 Notes Bemerkungen 0
630 view account.account.create_chart_account.account 0 Create Chart of Account Kontenplan erstellen 0
631 view account.account.create_chart_account.init 0 by selecting a chart of account template. durch Auswahl einer Kontenplanvorlage 0
632 view account.account.create_chart_account.init 0 Create Chart of Account Kontenplan erstellen 0
633 view account.account.create_chart_account.init 0 You can now create a chart of account for your company Es kann jetzt ein Kontenplan für das Unternehmen erstellt werden 0
634 view account.account.create_chart_account.properties 0 Create Default Properties Standardeigenschaften festlegen 0
635 view account.account.deferral 0 Account Deferral Konto Saldenvortrag 0
636 view account.account.deferral 0 Account Deferrals Konten Saldenvorträge 0
637 view account.account.open_aged_balance.init 0 Open Aged Balance Fälligkeitsliste öffnen 0
638 view account.account.open_aged_balance.init 0 Terms Zahlungsfristen 0
639 view account.account.open_balance_sheet.init 0 Open Balance Sheet Bilanzbogen öffnen 0
640 view account.account.open_chart_account.init 0 Open Chart of Account Kontenplan öffnen 0
641 view account.account.open_chart_account.init 0 Open Chart of Accounts Kontenplan öffnen 0