Update translations

locale/bg.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -102,9 +98,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -118,6 +115,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -250,9 +252,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -514,9 +517,10 @@ msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "If the selection must be sorted on label"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Отчет"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -550,29 +554,34 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Движения"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
 msgstr "Всички отчети"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Дневник за отчети"
+msgstr "Statement Journals"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
@@ -586,7 +595,7 @@ msgstr "Редове от отчет"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
@@ -595,11 +604,11 @@ msgstr "Отчет"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -619,13 +628,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Проверен"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Отчети"
+msgstr "Statements"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
@@ -634,19 +664,22 @@ msgstr "Всички отчети"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Дневник за отчети"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Отчети"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Отчет"
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -784,31 +817,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сума"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Проект"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Друга информация"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Публикуван"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Редове от отчет"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Проверка"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -817,3 +833,20 @@ msgstr "Отказ"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Проект"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Публикуван"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Проверка"

locale/ca.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr "Només es permet un diari per compte bancari."
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr "L'import \"%s\" és més gran que l'import a pagar de la factura."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr "L'import hauria de ser un valor positiu o negatiu."
@@ -118,6 +114,10 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Per conciliar"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Import"
@@ -522,9 +522,13 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Assentaments"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Tots els extractes"
+msgstr "Extractes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -532,11 +536,11 @@ msgstr "Diaris d'extracte"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Línies extracte"
+msgstr "Línies d'extracte"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Línies extracte"
+msgstr "Línies d'extracte"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
@@ -569,6 +573,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Validat"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
 msgstr "Grups de línies d'extracte"
@@ -579,7 +603,7 @@ msgstr "Extractes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Tots els extractes"
+msgstr "Extractes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
@@ -717,30 +741,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Import"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Esborrany"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Informació addicional"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Comptabilitza"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Línies extracte"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Valida"
-
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -748,3 +756,19 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Comptabilitza"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Valida"

locale/cs.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -101,9 +97,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -117,6 +114,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -246,9 +248,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -262,9 +265,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -310,9 +314,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
 msgid "Number"
@@ -326,9 +331,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -394,13 +400,15 @@ msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -477,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -487,9 +495,10 @@ msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -509,94 +518,119 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validated"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -607,9 +641,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Date"
@@ -623,9 +658,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Journal:"
@@ -639,29 +675,34 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid ""
@@ -719,33 +760,19 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"

locale/de.po

@@ -4,11 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr "Betrag \"%s\" ist größer als der für die Rechnung zu zahlende Betrag."
+msgstr "Es ist nur ein Journal pro Bankkonto erlaubt."
 
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
@@ -27,6 +23,8 @@ msgid ""
 "Origin line \"%(origin)s\" of statement \"%(statement)s\" still has a "
 "pending amount of \"%(amount)s\"."
 msgstr ""
+"Die ursprüngliche Position \"%(origin)s\" des Auszugs \"%(statement)s\" hat "
+"noch offene Beträge im Wert von \"%(amount)s\"."
 
 msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
@@ -94,19 +92,19 @@ msgstr "Anzahl Zeilen"
 
 msgctxt "field:account.statement,origin_file:"
 msgid "Origin File"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprungsdatei"
 
 msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID der Ursprungsdatei"
 
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprünge"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
 msgid "Start Balance"
@@ -116,6 +114,10 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Abzustimmen"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
@@ -132,27 +134,25 @@ msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.import.start,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
 msgctxt "field:account.statement.import.start,file_:"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
 
 msgctxt "field:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiformat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.import.start,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,bank_account:"
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonto"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
 msgid "Company"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Unternehmen"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,company_party:"
 msgid "Company Party"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
 msgid "Validation Type"
@@ -210,7 +210,6 @@ msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -325,7 +324,7 @@ msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
@@ -339,163 +338,141 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Erstellt durch"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,informations:"
 msgid "Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Zeilen"
+msgstr "Positionen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,pending_amount:"
 msgid "Pending Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstehender Betrag"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Auszug"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr "Auszug"
+msgstr "Auszug ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
 msgstr "Auszugsstatus"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Zuletzt geändert"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,digits:"
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection:"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection_json:"
 msgid "Selection JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl JSON"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "Selection Sorted"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierte Auswahl"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,string:"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichenkette"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Zuletzt geändert"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection:"
 msgid "A couple of key and label separated by \":\" per line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenweise Schlüssel und Bezeichner getrennt durch \":\""
 
 msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "If the selection must be sorted on label"
-msgstr ""
+msgstr "Ob die Auswahl nach Bezeichner sortiert werden soll"
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
@@ -507,7 +484,7 @@ msgstr "Auszug"
 
 msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
-msgstr ""
+msgstr "Auszug importieren"
 
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
@@ -521,22 +498,21 @@ msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
 msgid "Account Statement Line Group"
 msgstr "Auszugszeilengruppe"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.origin,name:"
 msgid "Account Statement Origin"
-msgstr "Auszugszeile"
+msgstr "Ursprung des Kontoauszugs"
 
 msgctxt "model:account.statement.origin.information,name:"
 msgid "Statement Origin Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information des Ursprungsauszugs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Auszugszeilengruppen"
+msgstr "Auszugspositionengruppen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Zeilengruppen"
+msgstr "Positionengruppen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
@@ -546,6 +522,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Buchungssätze"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
 msgstr "Auszüge"
@@ -556,15 +536,15 @@ msgstr "Auszugsjournale"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Auszugszeilen"
+msgstr "Auszugspositionen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Auszugszeilen"
+msgstr "Auszugspositionen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprünge"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
@@ -572,7 +552,7 @@ msgstr "Auszug"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
@@ -593,9 +573,29 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Geprüft"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Auszugszeilengruppen"
+msgstr "Auszugspositionengruppen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Auszüge"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -703,46 +703,60 @@ msgstr "Anzahl Zeilen"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolesch"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Datum mit Zeit"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Fließkommazahl"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzzahl"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisch"
 
 msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl"
 
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Sonstiges"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Auszugszeilen"
+
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullieren"
@@ -751,27 +765,10 @@ msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Other Info"
-msgstr "Sonstiges"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Post"
 msgstr "Festschreiben"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Statement Lines"
-msgstr "Auszugszeilen"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Validate"
 msgstr "Prüfen"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullieren"
-
-msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
-msgid "Import"
-msgstr ""

locale/es.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr "Solo se permite un diario por cuenta bancaria."
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr "El importe \"%s\" es mayor que el importe a pagar de la factura."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr "El importe debería ser un valor positivo o negativo."
@@ -118,6 +114,10 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Por conciliar"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Importe"
@@ -522,9 +522,13 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Asientos"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Todos los extractos"
+msgstr "Extractos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -532,11 +536,11 @@ msgstr "Diarios de extracto"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Líneas de extracto bancario"
+msgstr "Líneas de extracto"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Líneas de extracto bancario"
+msgstr "Líneas de extracto"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
@@ -569,6 +573,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Validado"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
 msgstr "Grupos de líneas de extracto"
@@ -579,7 +603,7 @@ msgstr "Extractos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Todos los extractos"
+msgstr "Extractos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
@@ -717,30 +741,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importe"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Información adicional"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Contabilizar"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Líneas de extracto"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Validar"
-
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -748,3 +756,19 @@ msgstr "Cancelar"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Contabilizar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validar"

locale/es_419.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -118,6 +114,10 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -310,9 +310,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Libro diario"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
 msgid "Number"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Estado de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Grupos de líneas de estado de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
@@ -520,27 +521,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Líneas de asiento"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Libros diarios de estados de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Líneas de estado de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Líneas de estado de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
@@ -548,7 +553,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Estado de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
@@ -573,17 +578,37 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Grupos de líneas de estado de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
@@ -591,15 +616,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Libros diarios de estados de cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de Cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Estado de Cuenta"
+msgstr ""
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "#"
@@ -723,30 +748,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anular"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Líneas de estado de cuenta"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -755,3 +764,7 @@ msgstr "Anular"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"

locale/fa.po

@@ -0,0 +1,774 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.journal:"
+msgid "Only one journal is allowed per bank account."
+msgstr "در هر حساب بانکی تنها یک روزنامه مجاز است."
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr "مقدار باید دارای یک ارزش مثبت یا منفی باشد."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr "پایان تراز باید : \"%s\" باشد."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr "تعداد خطوط. باید : \"%s\" باشد."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid ""
+"Origin line \"%(origin)s\" of statement \"%(statement)s\" still has a "
+"pending amount of \"%(amount)s\"."
+msgstr ""
+"خط اصلی: \"%s\" از اظهاریه: \"%s\" هنوز دارای مقادیر معلق از مجموع : \"%s\" "
+"میباشد."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr "لطفاً در بیانیه روزنامه : \"%s\" حساب بدهکار و بستانکار را ارائه دهید."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "بیانیه \"%s\" باید قبل از حذف لغو شد."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr "صورت حساب های پرداخت شده درپیش نویس بیانیه ها وجود دارد."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr "مقدار کل باید \"%s\" باشد."
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr "تراز"
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "رقم های واحد پول"
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr "تراز پایانی"
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "روزنامه"
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "خطوط"
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "تعداد خطوط"
+
+msgctxt "field:account.statement,origin_file:"
+msgid "Origin File"
+msgstr "فایل اصلی"
+
+msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
+msgid "Origin File ID"
+msgstr "شناسه فایل اصلی"
+
+msgctxt "field:account.statement,origins:"
+msgid "Origins"
+msgstr "مبداء"
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr "شروع تراز"
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr "وضعیت"
+
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "برای مغایرت گیری"
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr "مبلغ کل"
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr "اعتبار سنجی"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:account.statement.import.start,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:account.statement.import.start,file_:"
+msgid "File"
+msgstr "فایل"
+
+msgctxt "field:account.statement.import.start,file_format:"
+msgid "File Format"
+msgstr "فرمت فایل"
+
+msgctxt "field:account.statement.import.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,bank_account:"
+msgid "Bank Account"
+msgstr "حساب بانکی"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company_party:"
+msgid "Company Party"
+msgstr "شرکت نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "واحد پول"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "روزنامه"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr "نوع اعتبار سنجی"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "شرح"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr "صورت حساب"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr "حساب جابجایی"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "شماره"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "مبداء"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "ادامه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
+msgid "Statement State"
+msgstr "وضعیت بیانیه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "واحد پول"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "رقم های واحد پول"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "روزنامه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "جابجایی"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "شماره"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "شرح"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,informations:"
+msgid "Informations"
+msgstr "اطلاعات"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "خطوط"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "شماره"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,pending_amount:"
+msgid "Pending Amount"
+msgstr "مقدار معلق"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
+msgid "Statement ID"
+msgstr "شناسه بیانیه"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
+msgid "Statement State"
+msgstr "وضعیت بیانیه"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,digits:"
+msgid "Digits"
+msgstr "رقم‌ها"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection:"
+msgid "Selection"
+msgstr "انتخاب"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection_json:"
+msgid "Selection JSON"
+msgstr "انتخاب JSON"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
+msgid "Selection Sorted"
+msgstr "انتخاب مرتب شده"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,string:"
+msgid "String"
+msgstr "متنی"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Type"
+msgstr "نوع"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:account.statement.origin.information,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection:"
+msgid "A couple of key and label separated by \":\" per line"
+msgstr "یک چند کلید و برچسب جدا شده توسط \":\" در هر خط"
+
+msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
+msgid "If the selection must be sorted on label"
+msgstr "اگر انتخاب باید بر روی برچسب مرتب شود"
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr "بیانیه حساب"
+
+msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
+msgid "Statement Import Start"
+msgstr "شروع واردات بیانیه"
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr "بیانیه روزنامه"
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr "خط بیانیه حساب"
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr "گروه خط بیانیه حساب"
+
+msgctxt "model:account.statement.origin,name:"
+msgid "Account Statement Origin"
+msgstr "بیانیه حساب اصلی"
+
+msgctxt "model:account.statement.origin.information,name:"
+msgid "Statement Origin Information"
+msgstr "اطلاعات بیانیه صلی"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "گروه های خط بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr "گروه های خط"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "خطوط جابجایی"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr "جابجایی ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr "بیانیه ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "بیانیه روزنامه ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "خطوط بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "خطوط بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
+msgid "Origins"
+msgstr "مبداء"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
+msgid "Import Statement"
+msgstr "وارد کردن بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "همه"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "پیش‌نویس"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr "ارسال شده"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr "تایید شده"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "گروه های خط بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr "بیانیه ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr "بیانیه ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
+msgid "Import Statement"
+msgstr "وارد کردن بیانیه"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "بیانیه روزنامه ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr "لغو شده"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr "تاریخ:"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr "شرح"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "پیش‌نویس"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr "روزنامه :"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr "شماره"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr "نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "بیانیه"
+
+msgctxt "report:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr "مجموع"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr "لغو شده"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "پیش‌نویس"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr "ارسال شده"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr "تایید شده"
+
+msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
+msgid ""
+msgstr "فرمت"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr "تراز"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "تعداد خطوط"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Boolean"
+msgstr "بولین"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Char"
+msgstr "کاراکتر"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "DateTime"
+msgstr "تاریخ و زمان"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Float"
+msgstr "شناور"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Integer"
+msgstr "عدد صحیح"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Numeric"
+msgstr "عددی"
+
+msgctxt "selection:account.statement.origin.information,type_:"
+msgid "Selection"
+msgstr "انتخاب"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "view:account.statement.origin:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "سایر اطلاعات"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "خطوط بیانیه"
+
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
+msgid "Import"
+msgstr "وارد کردن"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "پیش‌نویس"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "ارسال"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "تایید اعتبار"

locale/fr.po

@@ -6,12 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr "Seulement un journal est permis par compte bancaire."
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-"Le montant « %s » est plus grand que le montant restant à payer de la "
-"facture."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr "Le montant doit être une valeur positive ou négative."
@@ -122,6 +116,10 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "À réconcilier"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Montant total"
@@ -527,6 +525,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Mouvements"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
 msgstr "Relevés"
@@ -562,17 +564,37 @@ msgstr "Tous"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Brouillon"
+msgstr "Brouillons"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr "Posté"
+msgstr "Postés"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr "Validé"
+msgstr "Validés"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
@@ -722,30 +744,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Brouillon"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Autre information"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Poster"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Lignes de relevé"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Valider"
-
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -753,3 +759,19 @@ msgstr "Annuler"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Poster"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"

locale/hu_HU.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -107,9 +103,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -124,6 +121,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -272,9 +274,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
@@ -290,9 +293,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Számkör"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -364,9 +368,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
@@ -444,13 +449,15 @@ msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -534,7 +541,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -544,9 +551,10 @@ msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -566,48 +574,52 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Raktár mozgás"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
@@ -617,45 +629,66 @@ msgstr "Összes"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validated"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -686,9 +719,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Journal:"
@@ -704,9 +738,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
@@ -717,17 +752,20 @@ msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Mégse"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid ""
@@ -786,30 +824,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
@@ -819,3 +841,8 @@ msgstr "Mégse"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"

locale/it_IT.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr "L'Importo  \"%s\" è superiore a quello aperto in fattura."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr "L'importo dev'essere un valore positivo o negativo."
@@ -100,9 +96,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -116,6 +113,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Importo Totale"
@@ -247,9 +249,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -497,9 +500,10 @@ msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "If the selection must be sorted on label"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Situazione"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -530,97 +534,139 @@ msgctxt "model:account.statement.origin.information,name:"
 msgid "Statement Origin Information"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Gruppi righe estratto conto"
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Gruppi Righe"
+msgstr "Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Righe movimento"
+msgstr "Move Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr "Movimenti"
+msgstr "Moves"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Situazioni"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Registri contabili"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Righe estratto conto"
+msgstr "Statement Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Righe estratto conto"
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Situazione"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Tutti"
+msgstr "All"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Bozza"
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr "Definitivo"
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr "Validato"
+msgstr "Validated"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Raggruppamenti righe situazione"
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Situazioni"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Situazioni"
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
 msgstr "Registri documenti"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Situazioni"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Situazione"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "#"
@@ -744,30 +790,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importo"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Bozza"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Altre info"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Registra"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Righe situazione"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Valida"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -776,3 +806,19 @@ msgstr "Annulla"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Registra"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Valida"

locale/ja_JP.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -100,9 +96,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -116,6 +113,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -244,9 +246,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -526,6 +529,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Moves"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
 msgstr "Statements"
@@ -544,7 +551,7 @@ msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
@@ -552,7 +559,7 @@ msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
@@ -573,6 +580,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Validated"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
 msgstr "Statement Line Groups"
@@ -587,7 +614,7 @@ msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -609,9 +636,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Date"
@@ -651,9 +679,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
@@ -726,37 +755,30 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Statement Lines"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Validated"
-
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validated"

locale/lo.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -102,9 +98,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -118,6 +115,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "ສະຖານະ"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -257,9 +259,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "ເລກທີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
@@ -275,9 +278,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "ລໍາດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -352,9 +356,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
@@ -433,13 +438,15 @@ msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -523,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -533,9 +540,10 @@ msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -555,48 +563,52 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "ຕັດບັນຊີສາງ"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
@@ -621,33 +633,53 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "ກວດສອບແລ້ວ"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -699,9 +731,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr "ພາກສ່ວນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -789,6 +822,25 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "ມູນຄ່າ"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "ຂໍ້ມູນອື່ນໆ"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Statement Lines"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ຍົກເລີກ"
+
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Cancel"
@@ -799,30 +851,12 @@ msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Draft"
 msgstr "ຮ່າງກຽມ"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Other Info"
-msgstr "ຂໍ້ມູນອື່ນໆ"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Post"
 msgstr "ປະກາດ"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Validate"
 msgstr "ກວດສອບ"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "ຍົກເລີກ"
-
-msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
-msgid "Import"
-msgstr ""

locale/lt.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -101,9 +97,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -117,6 +114,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -246,9 +248,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -262,9 +265,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -310,9 +314,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
 msgid "Number"
@@ -326,9 +331,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -394,13 +400,15 @@ msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -477,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -487,9 +495,10 @@ msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -509,94 +518,119 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validated"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -607,9 +641,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Date"
@@ -623,9 +658,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Journal:"
@@ -639,29 +675,34 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid ""
@@ -719,33 +760,19 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"

locale/nl.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -107,9 +103,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -123,6 +120,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -265,9 +267,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -531,9 +534,10 @@ msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "If the selection must be sorted on label"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Bankafschrift"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -567,29 +571,34 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Boekingen"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
 msgstr "Alle bankafschriften"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Dagboeken bankafschriften"
+msgstr "Statement Journals"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
@@ -603,7 +612,7 @@ msgstr "Bankafschriftregels"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
@@ -612,11 +621,11 @@ msgstr "Bankafschrift"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -636,13 +645,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Goedgekeurd"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Bankafschriften"
+msgstr "Statements"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
@@ -651,19 +681,22 @@ msgstr "Alle bankafschriften"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Dagboeken bankafschriften"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Bankafschriften"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Bankafschrift"
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -802,32 +835,15 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Concept"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Aanvullende informatie"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Boeken"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Bankafschriftregels"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Goedkeuren"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -836,3 +852,20 @@ msgstr "Annuleren"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Boeken"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Goedkeuren"

locale/pl.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -100,9 +96,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -116,6 +113,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -244,9 +246,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -526,6 +529,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Moves"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
 msgstr "Statements"
@@ -544,7 +551,7 @@ msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
@@ -552,7 +559,7 @@ msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
@@ -573,6 +580,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Validated"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
 msgstr "Statement Line Groups"
@@ -587,7 +614,7 @@ msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -609,9 +636,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Date"
@@ -651,9 +679,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
@@ -726,37 +755,30 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Statement Lines"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Validated"
-
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validated"

locale/pt_BR.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr "Apenas um diário é permitido por conta bancária."
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr "O montante \"%s\" é maior do que o montante a pagar da fatura."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr "O montante deve ser um valor positivo ou negativo."
@@ -118,6 +114,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Montante Total"
@@ -474,9 +475,10 @@ msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "If the selection must be sorted on label"
 msgstr "Se a seleção de ser ordenada por nome"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Extrato"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -506,96 +508,142 @@ msgctxt "model:account.statement.origin.information,name:"
 msgid "Statement Origin Information"
 msgstr "Informação da Origem do Extrato"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Grupos de Linhas do Extrato"
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Grupos de Linha"
+msgstr "Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Linhas de Lançamento"
+msgstr "Move Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr "Lançamentos"
+msgstr "Moves"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Todos os Extratos"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Diários de Extrato"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Linhas de Extrato Bancário"
+msgstr "Statement Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Linhas de Extrato Bancário"
+msgstr "Statement Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr "Origens"
+msgstr "Origins"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Extrato"
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr "Importar Extrato"
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todos"
+msgstr "All"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Rascunho"
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr "Confirmado"
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr "Validado"
+msgstr "Validated"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Grupos de Linhas de Extrato"
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Extratos"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Extratos"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr "Importar Extrato"
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Diários de Extrato"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Extratos"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Extrato"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "#"
@@ -717,30 +765,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantidade"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Rascunho"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Outras informações"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Confirmar"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Linhas do Extrato"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Validar"
-
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -748,3 +780,19 @@ msgstr "Cancelar"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validar"

locale/ru.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -111,9 +107,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -129,6 +126,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Статус"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -281,9 +283,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
@@ -299,9 +302,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -376,9 +380,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
@@ -457,13 +462,15 @@ msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -547,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -557,9 +564,10 @@ msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -579,48 +587,52 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Перемещения"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
@@ -645,33 +657,53 @@ msgctxt ""
 msgid "Validated"
 msgstr "Утвержденный"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -723,9 +755,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr "Организации"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -813,6 +846,25 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Другая информация"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Statement Lines"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Cancel"
@@ -823,30 +875,12 @@ msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Other Info"
-msgstr "Другая информация"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Post"
 msgstr "Проводка"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Validate"
 msgstr "Утвердить"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
-
-msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
-msgid "Import"
-msgstr ""

locale/sl.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr "Znesek \"%s\" je večji od zneska za plačat na računu."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr "Znesek mora biti pozitivna ali negativna vrednost."
@@ -100,13 +96,14 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
 msgid "Start Balance"
@@ -116,6 +113,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Skupni znesek"
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
 msgid "Validation Type"
@@ -247,9 +249,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Številka"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -257,7 +260,7 @@ msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -325,7 +328,7 @@ msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
@@ -404,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
@@ -457,7 +460,7 @@ msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin.information,selection:"
 msgid "Selection"
@@ -497,9 +500,10 @@ msgctxt "help:account.statement.origin.information,selection_sorted:"
 msgid "If the selection must be sorted on label"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Izpisek"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -530,96 +534,139 @@ msgctxt "model:account.statement.origin.information,name:"
 msgid "Statement Origin Information"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Skupine postavk izpiska"
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Skupine postavk"
+msgstr "Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Postavke prometa"
+msgstr "Move Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr "Promet"
+msgstr "Moves"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Izpiski"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Dnevniki izpiskov"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Postavke izpiska"
+msgstr "Statement Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Postavke izpiska"
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Izpisek"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Vse"
+msgstr "All"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Priprava"
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr "Knjiženo"
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr "Odobreno"
+msgstr "Validated"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr "Skupine postavk izpiska"
+msgstr "Statement Line Groups"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Izpiski"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Izpiski"
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Dnevniki izpiskov"
+msgstr "Statement Journals"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Izpiski"
+msgstr "Statements"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Računovodstvo - izpisek"
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "#"
@@ -743,30 +790,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Preklic"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Priprava"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr "Drugo"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr "Knjižba"
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
 msgstr "Postavke izpiska"
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr "Odobritev"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -775,3 +806,19 @@ msgstr "Preklic"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Preklic"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Priprava"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Knjižba"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Odobritev"

locale/zh_CN.po

@@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:account.statement.journal:"
 msgid "Only one journal is allowed per bank account."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount should be a positive or negative value."
 msgstr ""
@@ -105,9 +101,10 @@ msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -122,6 +119,11 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "状态"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.statement,to_reconcile:"
+msgid "To Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
 msgstr ""
@@ -264,9 +266,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -281,9 +284,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "序列"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -335,9 +339,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
 msgid "Number"
@@ -351,9 +356,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
@@ -426,13 +432,15 @@ msgctxt "field:account.statement.origin,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
 msgid "Statement ID"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -516,7 +524,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -526,9 +534,10 @@ msgctxt "model:account.statement.import.start,name:"
 msgid "Statement Import Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -548,47 +557,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Move Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
+msgid "Reconcile Statements"
+msgstr "Reconcile Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Origins"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
@@ -598,45 +611,66 @@ msgstr "全部"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validated"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Reconcile"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Line Groups"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import Statement"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Journals"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
@@ -667,9 +701,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Journal:"
@@ -683,9 +718,10 @@ msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
@@ -696,17 +732,20 @@ msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "取消"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validate"
 
 msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid ""
@@ -765,30 +804,14 @@ msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.statement:"
-msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Statement Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
@@ -798,3 +821,8 @@ msgstr "取消"
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"