Update translation for de_DE

de_DE.csv

@@ -52,14 +52,18 @@ field,"timesheet.work,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
 field,"timesheet.work,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
 field,"timesheet.work,hours",0,Timesheet Hours,Stunden,0
 field,"timesheet.work,id",0,ID,ID,0
+field,"timesheet.work,left",0,Left,Links,0
 field,"timesheet.work,name",0,Name,Name,0
 field,"timesheet.work.open.init,from_date",0,From Date,Von,0
 field,"timesheet.work.open.init,to_date",0,To Date,Bis,0
 field,"timesheet.work,parent",0,Parent,Übergeordnet (Aufgabe),0
 field,"timesheet.work,rec_name",0,Name,Name,0
+field,"timesheet.work,right",0,Right,Rechts,0
 field,"timesheet.work,timesheet_available",0,Available on timesheets,Verfügbar für Zeiterfassung,0
 field,"timesheet.work,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
 field,"timesheet.work,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
+help,"timesheet.work,hours",0,Total time spent on this work,Gesamtzeit für diese Arbeit,0
+help,"timesheet.work,timesheet_available",0,Allow to fill in timesheets with this work,Diese Arbeit für den Eintrag in Zeiterfassungen freigeben,0
 model,"ir.action,name",act_enter_lines,Enter Timesheet,Zur Zeiterfassung,0
 model,"ir.action,name",act_hours_employee_form,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0
 model,"ir.action,name",act_open_hours_employee,Hours per Employee,Stunden pro Mitarbeiter,0