Typo

de_DE.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
 error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,"Die Standardmaßeinheit kann nicht für einen Artikel geändert werden, der Lagerbewegungen zugeordnet ist.",0
-error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Wenn die Maßeinheit noch nicht verwendet wurde, kann sie gelöscht werden.
+error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.","Wenn die Maßeinheit noch nicht verwendet wurde, kann sie gelöscht werden.
 Andernfalls kann sie nur deaktiviert und eine andere neue erstellt werden.",0
 error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Faktor und Kehrwert Faktor können beide nicht 0 sein,0
 error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","Faktor, Faktorkehrwert oder Kategorie einer Maßeinheit können nicht geändert werden.",0

es_CO.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
 error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado con movimientos de inventario.,0
-error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y crear una nueva.",0
+error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y crear una nueva.",0
 error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0
 error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","No puede cambiar la Rata, el Factor o la Categoría de una Unidad de Medida.",0
 field,"product.category,childs",0,Children,Hij@s,0

es_ES.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
-error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede borrarla, en caso contrario, puede desactivarla y crear una nueva.",0
+error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede borrarla, en caso contrario, puede desactivarla y crear una nueva.",0
 error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Conversión y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0
 error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","No puede cambiar la conversión, el factor o la categoría de una unidad de medida.",0
 field,"product.category,childs",0,Children,Hijos,0

fr_FR.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
 error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock,0
-error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si l'UDM n'est pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous pouvez la désactiver et en créer une nouvelle.",0
+error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.","Si l'UDM n'est pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous pouvez la désactiver et en créer une nouvelle.",0
 error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Le taux et le facteur ne peuvent pas être égaux à zéro.,0
 error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","Vous ne pouvez pas changer le taux, le facteur ou la catégorie d'une unité de mesure.",0
 field,"product.category,childs",0,Children,Enfants,0

uom.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class Uom(ModelSQL, ModelView):
                 'change_uom_rate_title': 'You cannot change Rate, Factor or '
                     'Category on a Unit of Measure. ',
                 'change_uom_rate': 'If the UOM is still not used, you can '
-                    'delete it ortherwise you can deactivate it ' 
+                    'delete it otherwise you can deactivate it '
                     'and create a new one.',
                 'invalid_factor_and_rate': 'Invalid Factor and Rate values!',
             })