Clean translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
c95e0f1ce8
commit
aa1ef59003
8 files changed
+957
-1105
No files matched your search
@@ -643,10 +643,6 @@ msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Консуматив"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -655,10 +651,6 @@ msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Услуга"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Stockable"
|
||||
msgstr "Складируем"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Деца"
|
||||
|
||||
+207
-85
@@ -1,164 +1,276 @@
|
||||
#
|
||||
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:05+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:product.category:"
|
||||
msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr "No pot crear categories recursives"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate "
|
||||
"it and create a new one."
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no s'ha usat la UdM, pot esborrar-la, en cas contrari, pot desactivar-la "
|
||||
"i crear-ne una de nova."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
|
||||
msgstr "Conversió i factor no poden ser zero simultàniament."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No pot canviar la conversió, el factor o la categoria d'una unitat de mesura."
|
||||
"No pot canviar la conversió, el factor o la categoria d'una unitat de "
|
||||
"mesura."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Fills"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Pare"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,consumable:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Preu de cost"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Mètode de cost"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Preu de cost"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr "UdM predeterminada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
|
||||
msgid "Default UOM Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Preu de llista"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Preu de llista"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:"
|
||||
msgid "UOM Category"
|
||||
msgstr "Categoria d'UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:"
|
||||
msgid "Display Digits"
|
||||
msgstr "Decimals a mostrar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:"
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Factor"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Conversió"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
|
||||
msgid "Rounding Precision"
|
||||
msgstr "Precisió d'arrodoniment"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbol"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
|
||||
msgid "Unit of Measures"
|
||||
msgstr "Unitats de mesura"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
|
||||
@@ -166,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El coeficient de la fórmula:\n"
|
||||
"coeficient (unitat base) = 1 (aquesta unitat)"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"1 (base unit) = coef (this unit)"
|
||||
@@ -174,6 +286,11 @@ msgstr ""
|
||||
"El coeficient de la fórmula:\n"
|
||||
"1 (unitat base) = coeficient (aquesta unitat)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categories"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categories"
|
||||
@@ -194,6 +311,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unitats de mesura"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categories"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categories"
|
||||
@@ -214,19 +336,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unitats de mesura"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Categoria de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Unit of measure"
|
||||
msgstr "Unitat de mesura"
|
||||
|
||||
@@ -486,7 +608,7 @@ msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr "yd"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Product uom category"
|
||||
msgstr "Categoria d'UdM de producte"
|
||||
|
||||
@@ -518,78 +640,78 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
|
||||
msgid "Product Administration"
|
||||
msgstr "Administració de productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Mitjana"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fix"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumible"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Servei"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Stockable"
|
||||
msgstr "Emmagatzemable"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Fills"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr "Categories de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Categoria de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Product Suppliers"
|
||||
msgstr "Proveïdors de productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Templates"
|
||||
msgstr "Plantilles de producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categories d'unitats de mesura"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Category of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categoria d'unitat de mesura"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unitat de mesura"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unitats de mesura"
|
||||
+172
-64
@@ -2,163 +2,271 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.category:0"
|
||||
msgctxt "error:product.category:"
|
||||
msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,consumable:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
|
||||
msgid "Default UOM Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:"
|
||||
msgid "UOM Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:"
|
||||
msgid "Display Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:"
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
|
||||
msgid "Rounding Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
|
||||
msgid "Unit of Measures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"1 (base unit) = coef (this unit)"
|
||||
@@ -212,19 +320,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Unit of measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +592,7 @@ msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Product uom category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -516,66 +624,66 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
|
||||
msgid "Product Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Stockable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Category of Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
-706
@@ -1,709 +1,3 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.category:"
|
||||
msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr "¡No puede crear categorías recursivas!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no se ha usado la UdM, puede borrarla, en caso contrario, puede "
|
||||
"desactivarla y crear una nueva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
msgstr "¡Factor y valores de tasa de cambio inválidas!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
|
||||
msgstr "Conversión y factor no pueden ser cero simultáneamente."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la conversión, el factor o la categoría de una unidad de "
|
||||
"medida."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,consumable:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumible"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Precio de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Método de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Precio de costo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr "UdM predeterminada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
|
||||
msgid "Default UOM Category"
|
||||
msgstr "Categoría de UdM predeterminada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Precio de lista"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Precio de lista"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:"
|
||||
msgid "UOM Category"
|
||||
msgstr "Categoría de UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:"
|
||||
msgid "Display Digits"
|
||||
msgstr "Decimales a mostrar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:"
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Factor"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Conversión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
|
||||
msgid "Rounding Precision"
|
||||
msgstr "Precisión de redondeo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
|
||||
msgid "Unit of Measures"
|
||||
msgstr "Unidades de medidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El coeficiente de la fórmula:\n"
|
||||
"coeficiente (unidad base) = 1 (esta unidad)"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"1 (base unit) = coef (this unit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El coeficiente de la fórmula:\n"
|
||||
"1 (unidad base) = coeficiente (esta unidad)"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorías"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorías"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_category"
|
||||
msgid "Product by Category"
|
||||
msgstr "Producto por categoría"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_category_form"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categorías de la unidad de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unidades de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorías"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorías"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_product"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorías"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unidades de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Categoría de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Unit of measure"
|
||||
msgstr "Unidad de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_are"
|
||||
msgid "Are"
|
||||
msgstr "Área"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
|
||||
msgid "Carat"
|
||||
msgstr "Quilate"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
|
||||
msgid "centimeter"
|
||||
msgstr "centímetro"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
|
||||
msgid "Cubic centimeter"
|
||||
msgstr "Centímetro cúbico"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_foot"
|
||||
msgid "Cubic foot"
|
||||
msgstr "Pie cúbico"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_inch"
|
||||
msgid "Cubic inch"
|
||||
msgstr "Pulgada cúbica"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_meter"
|
||||
msgid "Cubic meter"
|
||||
msgstr "Metro cúbico"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "Pie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gallon"
|
||||
msgid "Gallon"
|
||||
msgstr "Galón"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gram"
|
||||
msgid "Gram"
|
||||
msgstr "Gramo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hectare"
|
||||
msgid "Hectare"
|
||||
msgstr "Hectárea"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hour"
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_inch"
|
||||
msgid "Inch"
|
||||
msgstr "Pulgada"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilogram"
|
||||
msgid "Kilogram"
|
||||
msgstr "Kilogramo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilometer"
|
||||
msgid "Kilometer"
|
||||
msgstr "Kilómetro"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_liter"
|
||||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Litro"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_meter"
|
||||
msgid "Meter"
|
||||
msgstr "Metro"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_mile"
|
||||
msgid "Mile"
|
||||
msgstr "Milla"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_millimeter"
|
||||
msgid "Millimeter"
|
||||
msgstr "Milímetro"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_minute"
|
||||
msgid "Minute"
|
||||
msgstr "Minuto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_ounce"
|
||||
msgid "Ounce"
|
||||
msgstr "Onza"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_pound"
|
||||
msgid "Pound"
|
||||
msgstr "Libra"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_second"
|
||||
msgid "Second"
|
||||
msgstr "Segundo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_centimeter"
|
||||
msgid "Square centimeter"
|
||||
msgstr "Centímetro cuadrado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_foot"
|
||||
msgid "Square foot"
|
||||
msgstr "Pie cuadrado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_inch"
|
||||
msgid "Square inch"
|
||||
msgstr "Pulgada cuadrada"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_meter"
|
||||
msgid "Square meter"
|
||||
msgstr "Metro cuadrado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_yard"
|
||||
msgid "Square yard"
|
||||
msgstr "Yarda cuadrada"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_unit"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_work_day"
|
||||
msgid "Work Day"
|
||||
msgstr "Día de trabajo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:uom_yard"
|
||||
msgid "Yard"
|
||||
msgstr "Yarda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_are"
|
||||
msgid "a"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_carat"
|
||||
msgid "c"
|
||||
msgstr "c"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_centimeter"
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_centimeter"
|
||||
msgid "cm³"
|
||||
msgstr "cm³"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_foot"
|
||||
msgid "ft³"
|
||||
msgstr "pie³"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_inch"
|
||||
msgid "in³"
|
||||
msgstr "pul³"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_meter"
|
||||
msgid "m³"
|
||||
msgstr "m³"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_day"
|
||||
msgid "d"
|
||||
msgstr "d"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_foot"
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "pie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_gallon"
|
||||
msgid "gal"
|
||||
msgstr "gal"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_gram"
|
||||
msgid "g"
|
||||
msgstr "g"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hectare"
|
||||
msgid "ha"
|
||||
msgstr "ha"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hour"
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr "h"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_inch"
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "pul"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilogram"
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilometer"
|
||||
msgid "km"
|
||||
msgstr "km"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_liter"
|
||||
msgid "l"
|
||||
msgstr "l"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_meter"
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_mile"
|
||||
msgid "mi"
|
||||
msgstr "mi"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_millimeter"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_minute"
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr "min"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_ounce"
|
||||
msgid "oz"
|
||||
msgstr "oz"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_pound"
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "lbs"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_second"
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_centimeter"
|
||||
msgid "cm²"
|
||||
msgstr "cm²"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_foot"
|
||||
msgid "ft²"
|
||||
msgstr "pie²"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_inch"
|
||||
msgid "in²"
|
||||
msgstr "pul²"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_meter"
|
||||
msgid "m²"
|
||||
msgstr "m²"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_yard"
|
||||
msgid "yd²"
|
||||
msgstr "yd²"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
|
||||
msgid "u"
|
||||
msgstr "u"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
|
||||
msgid "wd"
|
||||
msgstr "wd"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr "yd"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Product uom category"
|
||||
msgstr "Categoría de UdM de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Longitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_surface"
|
||||
msgid "Surface"
|
||||
msgstr "Superficie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_time"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tiempo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_weight"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
|
||||
msgid "Product Administration"
|
||||
msgstr "Administración de productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Promedio"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fijo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr "Activos"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr "Bienes"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Servicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Categoría de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Product Suppliers"
|
||||
msgstr "Proveedores de productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Templates"
|
||||
msgstr "Plantillas de producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categorías de unidades de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Category of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categoría de unidad de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unidad de medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unidades de medida"
|
||||
+183
-70
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:product.category:0"
|
||||
msgctxt "error:product.category:"
|
||||
msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr "No puede crear categorías recursivas!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:0"
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado con "
|
||||
"movimientos de inventario."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
@@ -23,154 +23,267 @@ msgstr ""
|
||||
"Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y"
|
||||
" crear una nueva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
msgstr "¡Factor y valores de tasa de cambio inválidas!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
|
||||
msgstr "Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la Rata, el Factor o la Categoría de una Unidad de Medida."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hij@s"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,consumable:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Método de Precio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Método de Coste"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Método de Precio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr "UdM Predeterminado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
|
||||
msgid "Default UOM Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Precio de Lista"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Precio de Lista"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:"
|
||||
msgid "UOM Category"
|
||||
msgstr "Categoría UDM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:"
|
||||
msgid "Display Digits"
|
||||
msgstr "Mostrar Dígitos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:"
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Factor"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Cambio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
|
||||
msgid "Rounding Precision"
|
||||
msgstr "Precisión de Redondeo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
|
||||
msgid "Unit of Measures"
|
||||
msgstr "Unidad de Medidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
|
||||
msgstr "El coeficiente para la fórmula:"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"1 (base unit) = coef (this unit)"
|
||||
@@ -226,19 +339,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unidades de Medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Categoría de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Unit of measure"
|
||||
msgstr "Unidad de medida"
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +611,7 @@ msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr "yd"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Product uom category"
|
||||
msgstr "Categoría de udm de Producto"
|
||||
|
||||
@@ -530,82 +643,82 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
|
||||
msgid "Product Administration"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Promedio"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "FIFO"
|
||||
msgstr "FIFO"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fijo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumible"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Servicios"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Stockable"
|
||||
msgstr "Almacenable"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hij@s"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Categoría de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Product Suppliers"
|
||||
msgstr "Proveedores de Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Templates"
|
||||
msgstr "Plantillas de Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categorías de Unidad de Medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Category of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categoría de unidad de Medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unidad de Medida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Unidades de Medida"
|
||||
+9
-3
@@ -7,8 +7,12 @@ msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr "No puede crear categorías recursivas."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one."
|
||||
msgstr "Si no se ha usado la UdM puede eliminarla. En caso contrario, puede desactivarla y crear una de nueva."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no se ha usado la UdM puede eliminarla. En caso contrario, puede "
|
||||
"desactivarla y crear una de nueva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
@@ -20,7 +24,9 @@ msgstr "La conversión y el factor no pueden ser cero simultáneamente."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr "No puede cambiar la conversión, el factor o la categoría de una unidad de medida."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la conversión, el factor o la categoría de una unidad de "
|
||||
"medida."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
|
||||
+213
-104
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:product.category:0"
|
||||
msgctxt "error:product.category:"
|
||||
msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr "U kunt geen recursieve categorieën aanmaken!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:0"
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is geen kosten-/opbrengstenrekening gedefinieerd voor product %s (%d)"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
@@ -20,270 +20,379 @@ msgstr ""
|
||||
"Als de maateenheid nog niet is gebruikt kan je hem verwijderen, anders kan "
|
||||
"je hem deactiveren en een nieuwe aanmaken."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
msgstr "Ongeldige factor en verhouding waarden"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
|
||||
msgstr "Verhouding en factor kunnen niet beiden nul zijn! "
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kunt Verhouding, Factor of Categorie van een maateenheid niet wijzigen."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,account_expense:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,account_expense:"
|
||||
msgid "Account Expense"
|
||||
msgstr "Kostenrekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,account_revenue:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,account_revenue:"
|
||||
msgid "Account Revenue"
|
||||
msgstr "Opbrengstrekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Onderliggende niveaus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,customer_taxes:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,customer_taxes:"
|
||||
msgid "Customer Taxes"
|
||||
msgstr "Belasting klanten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Bovenliggend niveau"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:"
|
||||
msgid "Supplier Taxes"
|
||||
msgstr "Belastingen inkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:"
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Belasting"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:"
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Belasting"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Productsjabloon"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_category:"
|
||||
msgid "Use Category's accounts"
|
||||
msgstr "Gebruik de rekeningen van de categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_expense:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_expense:"
|
||||
msgid "Account Expense"
|
||||
msgstr "Kostenrekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_expense_used:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_expense_used:"
|
||||
msgid "Account Expense Used"
|
||||
msgstr "Gebruikte kostenrekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_revenue:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_revenue:"
|
||||
msgid "Account Revenue"
|
||||
msgstr "Opbrengstrekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
|
||||
msgid "Account Revenue Used"
|
||||
msgstr "Opbrengstrekening gebruikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,consumable:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Kostprijs"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Kostprijsmethode"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Kostprijs"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,customer_taxes:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,customer_taxes:"
|
||||
msgid "Customer Taxes"
|
||||
msgstr "Belasting klanten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:"
|
||||
msgid "Customer Taxes Used"
|
||||
msgstr "Belasting klanten gebruikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr "Standaard ME"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
|
||||
msgid "Default UOM Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Catalogusprijs"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Catalogusprijs"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:"
|
||||
msgid "Supplier Taxes"
|
||||
msgstr "Belastingen inkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:0"
|
||||
msgid "Customer Taxes Used"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:"
|
||||
msgid "Supplier Taxes Used"
|
||||
msgstr "Belasting klanten gebruikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,taxes_category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,taxes_category:"
|
||||
msgid "Use Category's Taxes"
|
||||
msgstr "Gebruik de belastingen van de categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Productsjabloon"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:"
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Belasting"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Productsjabloon"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:"
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Belasting"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:"
|
||||
msgid "UOM Category"
|
||||
msgstr "ME categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:"
|
||||
msgid "Display Digits"
|
||||
msgstr "Zichtbare decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:"
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Faktor"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Verhouding"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
|
||||
msgid "Rounding Precision"
|
||||
msgstr "Afronding"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbool"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
|
||||
msgid "Unit of Measures"
|
||||
msgstr "Meeteenheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,account_category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,account_category:"
|
||||
msgid "Use the accounts defined on the category"
|
||||
msgstr "Gebruik de rekeningen van de categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,account_expense:0"
|
||||
msgctxt "help:product.template,account_expense:"
|
||||
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze rekening zal gebruikt worden in de plaats van die van de categorie."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,account_revenue:0"
|
||||
msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
|
||||
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze rekening zal gebruikt worden in de plaats van die van de categorie."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,taxes_category:0"
|
||||
msgctxt "help:product.template,taxes_category:"
|
||||
msgid "Use the taxes defined on the category"
|
||||
msgstr "Gebruik de belastingen van de categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
|
||||
@@ -291,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De coëfficiënt voor deze formule:\n"
|
||||
"coëf (basiseenheid) = 1 (deze eenheid)"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"1 (base unit) = coef (this unit)"
|
||||
@@ -349,35 +458,35 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Meeteenheden"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Product categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:"
|
||||
msgid "Category - Customer Tax"
|
||||
msgstr "Categorie - belasting klant"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:"
|
||||
msgid "Category - Supplier Tax"
|
||||
msgstr "Categorie - belasting leverancier"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Product"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Productsjabloon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:"
|
||||
msgid "Product Template - Customer Tax"
|
||||
msgstr "Productsjabloon - Belasting verkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:"
|
||||
msgid "Product Template - Supplier Tax"
|
||||
msgstr "Productsjabloon - Belasting inkoop"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Unit of measure"
|
||||
msgstr "Meeteenheid"
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +746,7 @@ msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Product uom category"
|
||||
msgstr "Product ME catergorie"
|
||||
|
||||
@@ -669,78 +778,78 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
|
||||
msgid "Product Administration"
|
||||
msgstr "Productregistratie"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Gemiddeld"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Vast"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Verbruik"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Stockable"
|
||||
msgstr "Op voorraad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Onderliggende niveaus"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr "Product categorieën"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Product categorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Accounting"
|
||||
msgstr "Boekhouden"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Rekeningen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Productsjabloon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Templates"
|
||||
msgstr "Productsjabloon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Belastingen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categorieën van meeteenheden"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Category of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Categorie van meeteenheden"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Meeteenheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Meeteenheden"
|
||||
+173
-65
@@ -3,158 +3,266 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:product.category:0"
|
||||
msgctxt "error:product.category:"
|
||||
msgid "You can not create recursive categories!"
|
||||
msgstr "Вы не можете создавать рекурсивные категории!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
|
||||
" it and create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Invalid Factor and Rate values!"
|
||||
msgstr "Не правильные значения фактора и курса"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
|
||||
msgstr "Ставка и фактор не могут быть одновременно равны нулю."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "error:product.uom:"
|
||||
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете изменить Курс, фактор или категорию на единицу измерения."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,childs:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Подчиненый"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Основной"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:0"
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Шаблон Товара"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Действительнный"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Категории"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,consumable:"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Покупная цена"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Cost Method"
|
||||
msgstr "Затратный метод"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,cost_price_uom:"
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Цена за единицу"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr "По умолчанию ед.измерения"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
|
||||
msgid "Default UOM Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Прайс-лист"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,list_price_uom:"
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Прайс-лист"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:0"
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Действительнный"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,category:"
|
||||
msgid "UOM Category"
|
||||
msgstr "Категория Ед.изм."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,digits:"
|
||||
msgid "Display Digits"
|
||||
msgstr "Кол-во знаков после запятой"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,factor:"
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Коэффициент к основной единице"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rate:"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Коэфициент основной единицы"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
|
||||
msgid "Rounding Precision"
|
||||
msgstr "Точность округления"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Условное обозначение"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
|
||||
msgid "Unit of Measures"
|
||||
msgstr "Единица измерений"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:0"
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,factor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
|
||||
@@ -162,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Коэффициент по формуле:\n"
|
||||
"коэффициент в этом поле (базовая единица) = 1 (этой ед. измерения)"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:0"
|
||||
msgctxt "help:product.uom,rate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coefficient for the formula:\n"
|
||||
"1 (base unit) = coef (this unit)"
|
||||
@@ -220,19 +328,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Единицы измерения"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.category,name:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Категория ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.product,name:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.template,name:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Шаблон ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom,name:"
|
||||
msgid "Unit of measure"
|
||||
msgstr "Единица измерения"
|
||||
|
||||
@@ -492,7 +600,7 @@ msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
|
||||
msgid "yd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:0"
|
||||
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
|
||||
msgid "Product uom category"
|
||||
msgstr "Категория ед. измерения ТМЦ"
|
||||
|
||||
@@ -524,66 +632,66 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
|
||||
msgid "Product Administration"
|
||||
msgstr "Управление ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Средняя цена"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Фиксированная"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Расходные"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:"
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Услуги"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,type:0"
|
||||
msgid "Stockable"
|
||||
msgstr "Можно хранить"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Подчиненый"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr "Категория ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.category:"
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr "Категории ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.product:0"
|
||||
msgctxt "view:product.product:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основной"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Шаблон Товара"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.template:0"
|
||||
msgctxt "view:product.template:"
|
||||
msgid "Product Templates"
|
||||
msgstr "Шаблоны Товара"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Categories of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Категория ед.измерения"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom.category:"
|
||||
msgid "Category of Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Категории ед.измерения"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Единица измерения"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.uom:0"
|
||||
msgctxt "view:product.uom:"
|
||||
msgid "Units of Measure"
|
||||
msgstr "Единицы измерения"
|
||||
Reference in new issue
Block a user