tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Corrections in french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2008-10-31 21:51:52 +01:00
1 parent 07d4f2e0c4
commit abe56b99f2
1 file changed
+11 -11
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+11 -11
View File
@@ -216,10 +216,10 @@ field,"account.tax.template,type",0,Type,Type,0
field,"account.tax,type",0,Type,Type,0
field,"party.party,account_payable",0,Account Payable,Compte à Payer,0
field,"party.party,account_receivable",0,Account Receivable,Compte à Recevoir,0
field,"party.party,payable",0,Payable,Á Payer,0
field,"party.party,payable_today",0,Payable Today,Á Payer Aujourd'hui,0
field,"party.party,receivable",0,Receivable,Á Recevoir,0
field,"party.party,receivable_today",0,Receivable Today,Á recevoir Aujourd'hui,0
field,"party.party,payable",0,Payable,À Payer,0
field,"party.party,payable_today",0,Payable Today,À Payer Aujourd'hui,0
field,"party.party,receivable",0,Receivable,À Recevoir,0
field,"party.party,receivable_today",0,Receivable Today,À recevoir Aujourd'hui,0
field,"party.party,supplier_vat",0,Supplier VAT,TVA Fournisseur,0
field,"party.party,vat",0,VAT,TVA,0
help,"account.account,close_method",0,"How to process the lines of this account when closing the fiscal year
@@ -323,7 +323,7 @@ odt,account.account.general_ledger,0,From Period:,De la Période :,0
odt,account.account.general_ledger,0,General Ledger,Grand Livre,0
odt,account.account.general_ledger,0,Name,Nom,0
odt,account.account.general_ledger,0,State,État,0
odt,account.account.general_ledger,0,To Period:,Á la Période :,0
odt,account.account.general_ledger,0,To Period:,À la Période :,0
odt,account.account.general_ledger,0,Total,Total,0
odt,account.account.third_party_balance,0,at,à,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Balance,Balance,0
@@ -343,7 +343,7 @@ odt,account.account.trial_balance,0,Currency:,Devise :,0
odt,account.account.trial_balance,0,Date:,Date :,0
odt,account.account.trial_balance,0,Debit,Débit,0
odt,account.account.trial_balance,0,From Period:,De la Période :,0
odt,account.account.trial_balance,0,To Period:,Á la Période :,0
odt,account.account.trial_balance,0,To Period:,À la Période :,0
odt,account.account.trial_balance,0,Total,Total,0
odt,account.account.trial_balance,0,Trial Balance,Balance,0
odt,account.move.general_journal,0,Account,Compte,0
@@ -360,15 +360,15 @@ odt,account.move.general_journal,0,Journal Entry:,Entrée Journal :,0
odt,account.move.general_journal,0,Name,Nom,0
odt,account.move.general_journal,0,Posted,Posté,0
odt,account.move.general_journal,0,Reference:,Référence :,0
odt,account.move.general_journal,0,To Date:,Á la Date :,0
odt,account.move.general_journal,0,To Date:,À la Date :,0
selection,"account.account,close_method",0,Balance,Balance,0
selection,"account.account,close_method",0,Detail,Détail,0
selection,"account.account,close_method",0,None,Rien,0
selection,"account.account,close_method",0,Unreconciled,Non-Réconcilié,0
selection,"account.account,kind",0,Expense,Dépense,0
selection,"account.account,kind",0,Other,Autre,0
selection,"account.account,kind",0,Payable,Á Payer,0
selection,"account.account,kind",0,Receivable,Á Recevoir,0
selection,"account.account,kind",0,Payable,À Payer,0
selection,"account.account,kind",0,Receivable,À Recevoir,0
selection,"account.account,kind",0,Revenue,Revenu,0
selection,"account.account,kind",0,View,Vue,0
selection,"account.account.template,close_method",0,Balance,Balance,0
@@ -377,8 +377,8 @@ selection,"account.account.template,close_method",0,None,Rien,0
selection,"account.account.template,close_method",0,Unreconciled,Non-Réconcilié,0
selection,"account.account.template,kind",0,Expense,Dépense,0
selection,"account.account.template,kind",0,Other,Autre,0
selection,"account.account.template,kind",0,Payable,Á Payer,0
selection,"account.account.template,kind",0,Receivable,Á Recevoir,0
selection,"account.account.template,kind",0,Payable,À Payer,0
selection,"account.account.template,kind",0,Receivable,À Recevoir,0
selection,"account.account.template,kind",0,Revenue,Revenu,0
selection,"account.account.template,kind",0,View,Vue,0
selection,"account.account.type,display_balance",0,Credit - Debit,Crédit - Débit,0
1 type name res_id src value fuzzy
216 field party.party,receivable 0 Receivable Á Recevoir À Recevoir 0
217 field party.party,receivable_today 0 Receivable Today Á recevoir Aujourd'hui À recevoir Aujourd'hui 0
218 field party.party,supplier_vat 0 Supplier VAT TVA Fournisseur 0
219 field party.party,vat 0 VAT TVA 0
220 help account.account,close_method 0 How to process the lines of this account when closing the fiscal year - None: to start with an empty account - Balance: to create one entry to keep the balance - Detail: to keep all entries - Unreconciled: to keep all unreconciled entries Comment traiter les lignes de ce compte à la fermeture de l'année fiscale - Rien: pour démarrer avec un compte vide - Balance: pour créer une entrée pour garder la balance - Détail: pour garder toutes les entrées - Non-Réconcilié: pour garder toutes les entrées non-réconciliées 0
221 help account.account,reconcile 0 Check if the account can be used for reconciliation. Cocher si le compte peut être utilisé pour la réconciliation. 0
222 help account.account,second_currency 0 Force all moves for this account to have this secondary currency. Force tout les mouvements pour ce compte à avoir cette devise secondaire. 0
223 help account.account,taxes 0 Default tax for manual encoding move lines for journal type: "expense" and "revenue" Taxe par défaut pour les lignes de mouvement manuelles pour le type de journal: "dépense" et "revenu" 0
224 help account.account.type,sequence 0 Use to order the account type Utilisé pour trier les type de compte 0
225 help account.move.line,amount_second_currency 0 The amount expressed in a second currency Le montant exprimé dans la devise secondaire 0
323 odt account.account.trial_balance 0 Debit Débit 0
324 odt account.account.trial_balance 0 From Period: De la Période : 0
325 odt account.account.trial_balance 0 To Period: Á la Période : À la Période : 0
326 odt account.account.trial_balance 0 Total Total 0
327 odt account.account.trial_balance 0 Trial Balance Balance 0
328 odt account.move.general_journal 0 Account Compte 0
329 odt account.move.general_journal 0 at à 0
343 selection account.account,close_method 0 Balance Balance 0
344 selection account.account,close_method 0 Detail Détail 0
345 selection account.account,close_method 0 None Rien 0
346 selection account.account,close_method 0 Unreconciled Non-Réconcilié 0
347 selection account.account,kind 0 Expense Dépense 0
348 selection account.account,kind 0 Other Autre 0
349 selection account.account,kind 0 Payable Á Payer À Payer 0
360 selection account.account.template,kind 0 Receivable Á Recevoir À Recevoir 0
361 selection account.account.template,kind 0 Revenue Revenu 0
362 selection account.account.template,kind 0 View Vue 0
363 selection account.account.type,display_balance 0 Credit - Debit Crédit - Débit 0
364 selection account.account.type,display_balance 0 Debit - Credit Débit - Crédit 0
365 selection account.fiscalyear,state 0 Close Cloturé 0
366 selection account.fiscalyear,state 0 Open Ouverte 0
367 selection account.journal.period,state 0 Close Clôturée 0
368 selection account.journal.period,state 0 Open Ouverte 0
369 selection account.move.line,move_state 0 Draft Brouillon 0
370 selection account.move.line,move_state 0 Posted Posté 0
371 selection account.move.line,state 0 Draft Brouillon 0
372 selection account.move.line,state 0 Valid Valide 0
373 selection account.move,state 0 Draft Brouillon 0
374 selection account.move,state 0 Posted Posté 0
377 selection account.tax.template,type 0 Fixed Fixe 0
378 selection account.tax.template,type 0 None Aucun 0
379 selection account.tax.template,type 0 Percentage Pourcentage 0
380 selection account.tax,type 0 Fixed Fixé 0
381 selection account.tax,type 0 None Aucun 0
382 selection account.tax,type 0 Percentage Pourcentage 0
383 view account.account 0 Account Compte 0
384 view account.account 0 Accounts Comptes 0