Update translations

2019-11-02 18:07:44 +01:00
1 parent f6764693ba
commit ad1248dd8a
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,153 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Rati UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Rati UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr "Categoria de UdM secundaria del producte"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr "Quantitat secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr "Unitat secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr "Dígits de la unitat secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr "Preu unitari secundari"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr "Rati UdM secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr "Categoria UdM per defecte"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Rati UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficient per la fórmula:\n"
+"coeficient (unitat de venta) = 1 (unitat secundaria)"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficient per la fórmula:\n"
+"1 (unitat de venta) = coeficient (unitat secundaria)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficient per la fórmula:\n"
+"coeficient (unitat de venta) = 1 (unitat secundaria)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficient per la fórmula:\n"
+"1 (unitat de venta) = coeficient (unitat secundaria)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficient per la fórmula:\n"
+"coeficient (unitat de venta) = 1 (unitat secundaria)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficient per la fórmula:\n"
+"1 (unitat de venta) = coeficient (unitat secundaria)"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+"El factor i el rati de venda secundari de \"%(record)s\" són incompatibles."
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Factor:"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Rati:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Quantitat:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "Preu unitari:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr "Unitat:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Factor:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Rati:"
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,154 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit Faktor"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit Faktor"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor"
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr "Artikel Zweitmaßeinheitenkategorie"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr "Zweitmenge"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr "Zweitmaßeinheit"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr "Nachkommastellen Zweitmaßeinheit"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr "Zweiteinzelpreis"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr "Zweitmaßeinheit Faktor"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr "Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr "Standardkategorie Maßeinheit"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit Faktor"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Verkauf Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Der Koeffizient für die Formel:\n"
+"Koeffizient (Einheit) = 1 (Zweitmaßeinheit)"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Der Koeffizient für die Formel:\n"
+"1 (Einheit) = Koeffizient (Zweitmaßeinheit)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Der Koeffizient für die Formel:\n"
+"Koeffizient  (Einheit) = 1 (Zweitmaßeinheit)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Der Koeffizient für die Formel:\n"
+"1  (Einheit) = Koeffizient (Zweitmaßeinheit)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Der Koeffizient für die Formel:\n"
+"Koeffizient  (Einheit) = 1 (Zweitmaßeinheit)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Der Koeffizient für die Formel:\n"
+"1  (Einheit) = Koeffizient (Zweitmaßeinheit)"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+"Inkompatible Werte für Faktor und Kehrwert der Zweiteinheit für "
+"\"%(record)s\"."
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Faktor:"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Kehrwert Faktor:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Menge:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "Einzelpreis:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr "Einheit:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Faktor:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Kehrwert Faktor:"
@@ -0,0 +1,154 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Ratio UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Ratio UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr "Categoría de UdM secundaria del producto"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr "Cantidad secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr "Unidad secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr "Dígitos unidad secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr "Precio unidad secundario"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr "Ratio UdM secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr "Categoria UdM por defecto"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Factor UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Ratio UdM de venta secundaria"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficiente para la formula:\n"
+"coeficiente (unidad de venta) = 1 (unidad secundaria)"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficiente para la formula:\n"
+"1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficiente para la formula:\n"
+"coeficiente (unidad de venta) = 1 (unidad secundaria)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficiente para la formula:\n"
+"1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficiente para la formula:\n"
+"coeficiente (unidad de venta) = 1 (unidad secundaria)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"El coeficiente para la formula:\n"
+"1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+"El factor i el ratio de venta secundarios de \"%(record)s\" són "
+"incompatibles."
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Factor:"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Ratio:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Cantidad:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "Precio unidad:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr "Unidad:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Factor:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Ratio:"
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,153 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Facture d'unité de mesure secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Taux d'UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Facteur d'UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Taux d'UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr "Catégorie d'UDM secondaire du produit"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr "Quantité secondaire"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr "Unité secondaire"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr "Décimales d'unité secondaire"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr "Prix unitaire secondaire"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr "Facteur d'UDM secondaire"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr "Taux d'UDM secondaire"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr "Catégorie d'UDM par défaut"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Facture d'unité de mesure secondaire de vente"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Taux d'UDM secondaire de vente"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Le coefficient pour la formule :\n"
+"coefficient (unité de vente) = 1 (unité secondaire)"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Le coefficient pour la formule :\n"
+"1 (unité de vente) = coefficient (unité secondaire)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Le coefficient pour la formule :\n"
+"coefficient (unité de vente) = 1 (unité secondaire)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Le coefficient pour la formule :\n"
+"1 (unité de vente) = coefficient (unité secondaire)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Le coefficient pour la formule :\n"
+"coefficient (unité de vente) = 1 (unité secondaire)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"Le coefficient pour la formule :\n"
+"1 (unité de vente) = coefficient (unité secondaire)"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+"Facteur et taux secondaires de vente incompatibles pour « %(record)s »."
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Facteur :"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Taux :"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Quantité :"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "Prix unitaire :"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr "Unité :"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Facteur :"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Taux :"
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,154 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "Verkoop Secundaire maateenheid"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "secundaire maateenheid factor"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Verkoop Secundair maateenheid-tarief"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "Verkoop Secundaire maateenheid"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Verkoop Secundaire maateenheid-factor"
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Verkoop Secundair maateenheid-tarief"
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr "Product secundaire maateenheid categorie"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr "Secundaire hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr "Secundaire eenheid"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr "decimalen secondaire eenheid"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr "secundaire eenheidsprijs"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr "secundaire maateenheid factor"
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr "secundaire maateenheid waarde"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr "Standaard maateenheid-categorie"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr "Verkoop Secundaire maateenheid"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr "Verkoop Secundaire maateenheid-factor"
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr "Verkoop Secundair maateenheid-tarief"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"De coëfficiënt voor de formule:\n"
+"coëfficiënt (verkoopeenheid) = 1 (secundaire eenheid)"
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"De coëfficiënt voor de formule:\n"
+"1 (verkoopeenheid) = coëfficiënt (secundaire eenheid)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"De coëfficiënt voor de formule:\n"
+"coëfficiënt (verkoopeenheid) = 1 (secundaire eenheid)"
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"De coëfficiënt voor de formule:\n"
+"1 (verkoopeenheid) = coëfficiënt (secundaire eenheid)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+"De coëfficiënt voor de formule:\n"
+"coëfficiënt (verkoopeenheid) = 1 (secundaire eenheid)"
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+"De coëfficiënt voor de formule:\n"
+"1 (verkoopeenheid) = coëfficiënt (secundaire eenheid)"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+"Incompatibele secundaire factor en waardebeoordeling (rate values ) voor  "
+"\"%(record)s\"."
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Factor:"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Waarde:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr "Hoeveelheid:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr "Eenheid prijs:"
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr "Eenheid:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr "Factor:"
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr "Waarde:"
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,product_secondary_uom_category:"
+msgid "Product Secondary UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_quantity:"
+msgid "Secondary Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit:"
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_digits:"
+msgid "Secondary Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_unit_price:"
+msgid "Secondary Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_factor:"
+msgid "Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,secondary_uom_rate:"
+msgid "Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,default_uom_category:"
+msgid "Default UOM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:"
+msgid "Sale Secondary UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid "Sale Secondary UOM Factor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid "Sale Secondary UOM Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:"
+msgid ""
+"The coefficient for the formula:\n"
+"1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate"
+msgid "Incompatible sale secondary factor and rate values for \"%(record)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Quantity:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit Price:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.line:"
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.product_customer:"
+msgid "Rate:"
+msgstr ""