Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
72357dee66
commit
ad79ea9905
22 files changed
+1755
-2218
No files matched your search
+51
-121
@@ -11,40 +11,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създадено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,10 +66,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -108,21 +87,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създадено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -141,10 +105,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Плащане"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,53 +127,28 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създадено от"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Източник"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -224,15 +159,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -243,6 +172,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -341,6 +278,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -556,6 +497,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -631,38 +596,3 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказан"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Проект"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Заявка"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Проверен"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказан"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Проект"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Очаквано"
|
||||
+51
-115
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom del registre"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Seqüència de mandat SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "Identificador Final a Final SEPA"
|
||||
@@ -87,10 +63,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Format pagaments"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador Iniciador pagament SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Format cobraments"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador Iniciador cobrament SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Número de compte"
|
||||
@@ -99,18 +83,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identificació"
|
||||
@@ -127,10 +99,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Pagaments"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom del registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
@@ -151,46 +119,26 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom del fitxer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Missatge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "ID Fitxer del missatge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom del registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
@@ -199,13 +147,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr "Sufix SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +159,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandats SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "El identificador utilizat pel tercer iniciador."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "El identificador utilizat pel tercer iniciador."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Configuració seqüencia mandat SEPA"
|
||||
@@ -308,6 +260,10 @@ msgstr ""
|
||||
"L'identificador de creditor SEPA \"%(code)s\" del tercer \"%(party)s\" no és"
|
||||
" vàlid."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr "Falta l'identificicador \"%(type)s\" per al tercer \"%(party)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr "Per processar el pagament \"%(payment)s\" heu de afegir-hi un IBAN."
|
||||
@@ -526,6 +482,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Compartit"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Número d'empresa Belga"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador creditor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Identificador fiscal Espanyol"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Número d'empresa Belga"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador creditor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Identificador fiscal Espanyol"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "Empresa a empresa"
|
||||
@@ -593,47 +573,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Genera missatge"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Esteu segur de cancel·lar el mandat?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Valida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Finalitza"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+50
-70
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,10 +65,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -129,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,44 +121,24 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
@@ -201,12 +149,8 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
@@ -218,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -312,6 +264,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -523,6 +479,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+53
-117
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Nummernkreis SEPA-Mandat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "SEPA End-zu-End-ID"
|
||||
@@ -87,10 +63,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "SEPA-Typ Verbindlichkeiten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA Identifikator Auftraggeber Überweisung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "SEPA-Typ Forderungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA Identifikator Einreicher Lastschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Kontonummer"
|
||||
@@ -99,18 +83,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Mandatsreferenz"
|
||||
@@ -127,10 +99,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Zahlungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
@@ -151,46 +119,26 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Nachricht Datei ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Herkunft"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
@@ -199,13 +147,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr "SEPA Suffix"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +159,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA-Mandate"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "Der Identifikator, der für die auslösende Partei verwendet wird."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "Der Identifikator, der für die auslösende Partei verwendet wird."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Einstellungen Buchhaltung Nummernkreis SEPA-Mandate"
|
||||
@@ -309,6 +261,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Gläubiger-Identifikationsnummer \"%(code)s\" für Partei \"%(party)s\" "
|
||||
"ist nicht gültig."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr "Die Partei \"%(party)s\" benötigt einen Identifikator vom Typ \"%(type)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -367,7 +323,7 @@ msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
msgstr "Warten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
@@ -500,7 +456,7 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
|
||||
"debit your account in accordance with the instructions from"
|
||||
msgstr "ein SEPA-Lastschriftmandat und autorisiere A) "
|
||||
msgstr "ein SEPA-Lastschriftmandat und autorisiere A)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
@@ -522,6 +478,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Geteilt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Unternehmensnummer (Belgien)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA Gläubiger-ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Spanische Steuernummer (NIF)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Unternehmensnummer (Belgien)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA Gläubiger-ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Spanische Steuernummer (NIF)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "B2B-Schema (SEPA B2B)"
|
||||
@@ -589,47 +569,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Nachricht erzeugen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Mandat wirklich annullieren?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annullieren"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Anfordern"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Prüfen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annullieren"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Durchführen"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Warten"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+51
-115
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nombre del registro"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia de mandato SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "ID End-to-End SEPA"
|
||||
@@ -87,10 +63,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Formato para pagos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador Iniciador pago SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Formato para cobros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador Iniciador cobro SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Número de cuenta"
|
||||
@@ -99,18 +83,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identificación"
|
||||
@@ -127,10 +99,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Pagos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nombre del registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
@@ -151,46 +119,26 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nombre del fichero"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Id del fitxero del mensaje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nombre del registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
@@ -199,13 +147,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr "Sufijo SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +159,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "El identificador utilizado para el tercero iniciador."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "El identificador utilizado para el tercero iniciador."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Configuración secuencia mandato SEPA"
|
||||
@@ -308,6 +260,10 @@ msgstr ""
|
||||
"El identificador de acreedor SEPA \"%(code)s\" del tercero \"%(party)s\" no "
|
||||
"es válido."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr "Falta el identificicador \"%(type)s\" para el tercero \"%(party)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr "Para procesar el pago \"%(payment)s\" debe definir le un IBAN."
|
||||
@@ -522,6 +478,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Compartido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Número de empresa Belga"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador acreedor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Identificador fiscal Español"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Número de empresa Belga"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador acreedor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Identificador fiscal Español"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "Empresa a empresa"
|
||||
@@ -589,47 +569,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Generar mensaje"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que quiere cancelar el mandato?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+50
-70
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,10 +63,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -99,18 +83,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -127,10 +99,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -151,44 +119,24 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
@@ -199,12 +147,8 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
@@ -215,6 +159,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -304,6 +256,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -510,6 +466,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+56
-71
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Looja"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Kirje nimi"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "SEPA mandaadi jada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Muutmise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Muutja"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "SEPA End To End ID"
|
||||
@@ -87,10 +63,20 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Payable Flavor"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA kreeditori identifikaator"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Receivable Flavor"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA kreeditori identifikaator"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Konto number"
|
||||
@@ -99,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Looja"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identifikatsioon"
|
||||
@@ -127,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Tausmised"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Kirje nimi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Skeem"
|
||||
@@ -151,46 +121,27 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tüüp"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Muutmise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Muutja"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Ettevõte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Looja"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Failinimi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Sõnum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Sõnum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Päritolu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Kirje nimi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Olek"
|
||||
@@ -199,13 +150,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tüüp"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Muutmise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Muutja"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA mandaadid"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "SEPA konto seadistuse mandaadi jada"
|
||||
@@ -308,6 +263,10 @@ msgstr ""
|
||||
"SEPA kreeditori identifikaator \"%(koodid)\" osapoolele \"%(osapooltele)\" "
|
||||
"ei kehti"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr "Tasumise \"%(tasumiste)\" protsessimiseks tuleb defineerida nende IBAN"
|
||||
@@ -517,6 +476,32 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Jagatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA kreeditori identifikaator"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA kreeditori identifikaator"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "Business to Business"
|
||||
|
||||
+56
-111
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "نام پرونده"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "ادامه مجوز SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "تاریخ نوشته"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "نوشته کاربر"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "مجوز SEPA پایان به پایان شناسه"
|
||||
@@ -87,10 +63,20 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "چاشنی قابل پرداخت"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "شناسه بستانکار SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "چاشنی قابل دریافت"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "شناسه بستانکار SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "شماره حساب"
|
||||
@@ -99,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "شناسایی"
|
||||
@@ -127,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "پرداخت ها"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "نام پرونده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "طرح"
|
||||
@@ -151,46 +121,27 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "تاریخ نوشته"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "نوشته کاربر"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "شرکت"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "نام فایل"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "پیام"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "پیام"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "مبداء"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "نام پرونده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "وضعیت"
|
||||
@@ -199,13 +150,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "تاریخ نوشته"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "نوشته کاربر"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "مجوزهای SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "پیکربندی حساب ادامه مجوز SEPA"
|
||||
@@ -306,6 +261,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr "شناسه مجوز(SEPA) بستانکار: \"%s\" در نهاد/سازمان: \"%s\" معتبر نمی باشد."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr "برای پردازش پرداخت :\"%(payment)s\" شما باید یک IBAN برای آن تعریف کنید."
|
||||
@@ -520,6 +479,32 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "به اشتراک گذاشته شده"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "شناسه بستانکار SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "شناسه بستانکار SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "کسب و کار به کسب و کار"
|
||||
@@ -587,43 +572,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "تولید پیام"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "برای لغو این مجوز اطمینان دارید؟"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "انصراف"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "پیشنویس"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "درخواست"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "تایید اعتبار"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "انصراف"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "انجام"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "پیشنویس"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "صبر کنید"
|
||||
+50
-70
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,10 +65,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -129,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,44 +121,24 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
@@ -201,12 +149,8 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
@@ -218,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -312,6 +264,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -522,6 +478,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+51
-115
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Séquence de mandat SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "End To End ID SEPA"
|
||||
@@ -87,10 +63,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Saveur à payer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant d'initiateur SEPA à payer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Saveur à recevoir"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant d'initiateur SEPA à recevoir"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Numéro de compte"
|
||||
@@ -99,18 +83,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identification"
|
||||
@@ -127,10 +99,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Paiements"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Procédure"
|
||||
@@ -151,46 +119,26 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom de fichier"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "ID de fichier de message"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
@@ -199,13 +147,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr "Suffixe SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +159,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandats SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "L'identifiant utilisé pour le tiers initiateur."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "L'identifiant utilisé pour le tiers initiateur."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Configuration comptable Séquence de mandat SEPA"
|
||||
@@ -307,6 +259,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identifiant SEPA « %(code)s » du tiers « %(party)s » n'est pas valide."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr "Le tiers « %(party)s » n'a pas d'identifiant « %(type)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -522,6 +478,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Partagé"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Numéro d'entreprise belge"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant créditeur SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Numéro de TVA espagnole"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Numéro d'entreprise belge"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant créditeur SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Numéro de TVA espagnole"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "Entreprise à entreprise"
|
||||
@@ -589,47 +569,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Générer le message"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr d'annuler le mandat ?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Demander"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulé"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Faire"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Attendre"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+51
-96
@@ -11,40 +11,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás détuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -96,10 +67,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -109,21 +88,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás détuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -141,10 +105,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,50 +127,25 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Társaság"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás détuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva "
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -223,15 +158,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -242,6 +171,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -339,6 +276,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -555,6 +496,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -630,13 +595,3 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
+559
@@ -0,0 +1,559 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_instruction_id:"
|
||||
msgid "SEPA Instruction ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate:"
|
||||
msgid "Mandate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate_sequence_type:"
|
||||
msgid "Mandate Sequence Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_return_reason_code:"
|
||||
msgid "Return Reason Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_return_reason_information:"
|
||||
msgid "Return Reason Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.group,sepa_messages:"
|
||||
msgid "SEPA Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,company_party:"
|
||||
msgid "Company Party"
|
||||
msgstr "Pihak Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_bank_account_number:"
|
||||
msgid "Bank Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_batch_booking:"
|
||||
msgid "Batch Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Charge Bearer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
|
||||
msgid "Identification Readonly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Pihak"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,sequence_type_rcur:"
|
||||
msgid "Always use RCUR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,signature_date:"
|
||||
msgid "Signature Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Pesan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Asal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.payment.sepa.mandate,name:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.payment.sepa.message,name:"
|
||||
msgid "SEPA Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_mandate_form"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_mandate_form2"
|
||||
msgid "Mandates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_message_form"
|
||||
msgid "SEPA Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_mandate"
|
||||
msgid "Mandate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested"
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_validated"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate"
|
||||
msgid "Receivable with Mandate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
|
||||
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_invalid_sepa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The SEPA creditor identifier \"%(code)s\" for party \"%(party)s\" is not "
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define a SEPA mandate for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the messages?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin membatalkan pesan?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to process the messages?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin memproses pesan?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:group_generate_message_button"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_request_button"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Permintaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_do_button"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_message"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate"
|
||||
msgid "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
|
||||
msgid "SEPA Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Account number – IBAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
|
||||
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
|
||||
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
|
||||
"debited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "BIC"
|
||||
msgstr "BIC"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Kota"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Creditor identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Creditor name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Creditor's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Direct Debit MANDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lokasi"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Name of the debtor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "One-off payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Kode pos"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Recurrent payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Signed at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Street name and number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Type of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Your account number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Alamat anda"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Your name"
|
||||
msgstr "Nama anda"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
|
||||
"debit your account in accordance with the instructions from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Creditor"
|
||||
msgstr "Kreditur"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Debtor"
|
||||
msgstr "Debitur"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Service Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "One-off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Recurrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "IN"
|
||||
msgstr "IN"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "OUT"
|
||||
msgstr "OUT"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.configuration:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+56
-115
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Creato il"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome del record"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Sequenza di mandati SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data modifica"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "ID SEPA end to end"
|
||||
@@ -87,10 +63,20 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Riferimento debito"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificativo creditore SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Riferimento credito"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificativo creditore SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Numero del conto"
|
||||
@@ -99,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Creato il"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identificazione"
|
||||
@@ -127,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Pagamenti"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome del record"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
@@ -151,46 +121,27 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Modificato il"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data Creazione"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome del record"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
@@ -199,13 +150,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Modificato il"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificato da"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandati SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Configurazione account sequenza di mandati SEPA"
|
||||
@@ -308,6 +263,10 @@ msgstr ""
|
||||
"L'identificatore SEPA \"%(code)s\" per la controparte \"%(party)s\" non è "
|
||||
"valido."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -527,6 +486,32 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Condivisi"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificativo creditore SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificativo creditore SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "Business to Business"
|
||||
@@ -594,47 +579,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Genera messaggio"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di cancellare il mandato?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Richiesta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Convalida"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Esegui"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Attendi"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+51
-111
@@ -11,40 +11,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "ສ້າງວັນທີ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,10 +66,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -108,21 +87,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "ສ້າງວັນທີ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -141,10 +105,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "ການຊໍາລະເງິນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,53 +127,28 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "ຮູບແບບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "ສ້າງວັນທີ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -224,15 +159,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "ຮູບແບບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -243,6 +172,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -342,6 +279,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -556,6 +497,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -631,28 +596,3 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "ຮ່າງກຽມ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "ກວດສອບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "ຮ່າງກຽມ"
|
||||
+51
-71
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Pakeitimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Pakeitęs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,10 +65,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -129,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,44 +121,24 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Pakeitimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Pakeitęs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Organizacija"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Sukūręs naudotojas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
@@ -201,13 +149,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Pakeitimo data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Pakeitęs naudotojas"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -218,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -311,6 +263,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -522,6 +478,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+152
-240
@@ -4,266 +4,188 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA Mandaatvolgorde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Schrijfdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
msgstr "SEPA Mandaatvolgorde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA End To End ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_instruction_id:"
|
||||
msgid "SEPA Instruction ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA Instructie ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate:"
|
||||
msgid "Mandate"
|
||||
msgstr "Mandate"
|
||||
msgstr "Mandaat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate_sequence_type:"
|
||||
msgid "Mandate Sequence Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type opdrachtvolgorde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_return_reason_code:"
|
||||
msgid "Return Reason Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retourredencode"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_return_reason_information:"
|
||||
msgid "Return Reason Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retourreden Informatie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.group,sepa_messages:"
|
||||
msgid "SEPA Messages"
|
||||
msgstr "SEPA Messages"
|
||||
msgstr "SEPA-berichten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,company_party:"
|
||||
msgid "Company Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "relatie / bedrijf (Company Party)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_bank_account_number:"
|
||||
msgid "Bank Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bankrekeningnummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_batch_booking:"
|
||||
msgid "Batch Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Batchboeking"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Charge Bearer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commissiehouder"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verplichtingen van het SEPA-type"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA identificatie client transfer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA-type claims"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA-ID indiener automatische incasso"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekeningnummer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identificatie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
|
||||
msgid "Identification Readonly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identificatie Alleen-lezen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Relaties"
|
||||
msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Betaling"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betalingen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "schema"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,sequence_type_rcur:"
|
||||
msgid "Always use RCUR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik altijd RCUR"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,signature_date:"
|
||||
msgid "Signature Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ondertekeningsdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Schrijfdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Berichtbestand-ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Oorsprong"
|
||||
msgstr "Oorsprong(herkomst)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Schrijfdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr "SEPA-achtervoegsel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gebruikte SEPA crediteur-ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA-mandaten"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "De identificator die wordt gebruikt voor de initiërende partij."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr "De identificator die wordt gebruikt voor de initiërende partij."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekeningconfiguratie SEPA Mandaatvolgorde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:account.payment.sepa.mandate,name:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr "SEPA-mandaat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:account.payment.sepa.message,name:"
|
||||
msgid "SEPA Message"
|
||||
msgstr "SEPA Messages"
|
||||
msgstr "SEPA-bericht"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_mandate_form"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA-mandaten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_mandate_form2"
|
||||
msgid "Mandates"
|
||||
msgstr "Mandates"
|
||||
msgstr "mandaten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_message_form"
|
||||
msgid "SEPA Messages"
|
||||
@@ -271,24 +193,21 @@ msgstr "SEPA Messages"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_mandate"
|
||||
msgid "Mandate"
|
||||
msgstr "Mandate"
|
||||
msgstr "Mandaat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested"
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Requested"
|
||||
msgstr "Aangevraagd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_validated"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
@@ -296,25 +215,21 @@ msgstr "Goedgekeurd"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
@@ -323,70 +238,77 @@ msgstr "In afwachting"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate"
|
||||
msgid "Receivable with Mandate"
|
||||
msgstr "Receivable with Mandate"
|
||||
msgstr "Vorderingen op mandaat (automatische incasso)"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om machtiging \"%(mandate)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren of de "
|
||||
"status opnieuw instellen op concept."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
|
||||
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA-mandaatidentificatie moet uniek zijn voor elk bedrijf."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_invalid_sepa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The SEPA creditor identifier \"%(code)s\" for party \"%(party)s\" is not "
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De SEPA-crediteur-ID \"%(code)s\" voor relatie \"%(party)s\" is niet geldig."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr "De partij \"%(party)s\" mist een identificator van het type\"%(type)s\" ."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om betaling \"%(payment)s\" te kunnen uitvoeren, moet een IBAN worden "
|
||||
"ingevoerd."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_mandate"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define a SEPA mandate for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om de betaling \"%(payment)s\" te kunnen uitvoeren, moet een SEPA-"
|
||||
"mandaatreferentie worden ingevoerd."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:mandate_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je het mandaat wilt annuleren?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the messages?"
|
||||
msgstr "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de berichten wilt annuleren?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to process the messages?"
|
||||
msgstr "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de berichten wilt verwerken?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:group_generate_message_button"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Generate Message"
|
||||
msgstr "Maak bericht"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_request_button"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Request"
|
||||
msgstr "Verzoek"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_validate_mandate_button"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validate"
|
||||
msgstr "bevestigen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_do_button"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
@@ -394,40 +316,39 @@ msgstr "Do"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
msgstr "wachten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_mandate"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_message"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_mandate"
|
||||
msgid "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr "SEPA-mandaat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA-mandaten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
|
||||
msgid "SEPA Messages"
|
||||
msgstr "SEPA Messages"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "."
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Account number – IBAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekeningnummer - IBAN"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -436,222 +357,213 @@ msgid ""
|
||||
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
|
||||
"debited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als onderdeel van uw rechten heeft u recht op een terugbetaling van uw bank "
|
||||
"onder de voorwaarden van uw contract met uw bank. Een terugbetaling moet "
|
||||
"worden aangevraagd binnen 8 weken na de datum waarop uw rekening werd "
|
||||
"gedebiteerd."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "BIC"
|
||||
msgstr "BIC"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Door dit mandaat te ondertekenen, machtigt u"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Stad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Creditor identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schuldeiser-ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Creditor name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naam schuldeiser"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Creditor's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naam van de schuldeiser"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Vervaldatum"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Direct Debit MANDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatische incasso MANDAAT"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Name of the debtor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naam van de schuldenaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "One-off payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eenmalige betaling"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Recurrent payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terugkerende betaling"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Handtekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Signed at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ondertekend op"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Street name and number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Type of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type betaling"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Your account number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw rekeningnummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Your address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jouw adres"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Your name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
|
||||
"debit your account in accordance with the instructions from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "een SEPA-domiciliëringsmandaat en machtiging A)"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Creditor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schuldeiser"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Debtor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schuldenaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Service Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Service Level"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gedeeld"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Belgisch ondernemingsnummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA Schuldeiser-ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Spaans BTW-nummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr "Belgisch ondernemingsnummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "SEPA Schuldeiser-ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr "Spaans BTW-nummer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrijf tot bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B2C-Schema (SEPA CORE)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Request"
|
||||
msgstr "Aangevraagd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Goedgekeurd"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "One-off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eenmalig"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Recurrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "terugkerend"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "In afwachting"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "IN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inkomend"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "OUT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UIT"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA Schuldeiser-ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.configuration:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Goedgekeurd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+52
-93
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Utworzył"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nazwa rekordu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data zapisu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisał"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,10 +65,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Numer konta"
|
||||
@@ -101,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Utworzył"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -129,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nazwa rekordu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,46 +121,27 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data zapisu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisał"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Utworzył"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Wiadomość"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Wiadomość"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nazwa rekordu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
@@ -201,13 +150,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data zapisu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisał"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -218,6 +163,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -322,6 +275,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -535,6 +492,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -610,25 +591,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Draft"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Czekaj"
|
||||
+56
-115
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome do Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Sequência de Mandato SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de edição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "ID End-to-End SEPA"
|
||||
@@ -87,10 +63,20 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Formato para Pagamentos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador do Credor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Formato para Cobrança"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador do Credor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Número da Conta"
|
||||
@@ -99,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identificação"
|
||||
@@ -127,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Pagamentos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome do Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
@@ -151,46 +121,27 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de edição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origem"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome do Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
@@ -199,13 +150,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de edição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Configurações de Contabilidade Sequência de Mandato SEPA"
|
||||
@@ -319,6 +274,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr "O identificador SEPA \"%(code)s\" da pessoa \"%(party)s\" é inválido."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -536,6 +495,32 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Compartilhado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador do Credor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador do Credor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "B2B"
|
||||
@@ -602,48 +587,4 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja cancelar o mandato?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Gerar Mensagem"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que quer cancelar o mandato?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Executar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Esperar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+51
-121
@@ -11,40 +11,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,10 +66,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -108,21 +87,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -141,10 +105,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Оплата"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,53 +127,28 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Первоисточник"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -224,15 +159,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -243,6 +172,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -343,6 +280,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -558,6 +499,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -633,38 +598,3 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Утвержденный"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Ожидают"
|
||||
+56
-115
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Štetje SEPA soglasij"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zapisano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr "ID SEPA End-to-End"
|
||||
@@ -87,10 +63,20 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Vrsta obveznosti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identifikator SEPA upnika"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Vrsta terjatev"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr "Identifikator SEPA upnika"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Bančni račun"
|
||||
@@ -99,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identifikacija"
|
||||
@@ -127,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Plačila"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr "Shema"
|
||||
@@ -151,46 +121,27 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zapisano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Datoteka"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Sporočilo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr "Sporočilo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Poreklo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
@@ -199,13 +150,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zapisano"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -215,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA soglasja"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr "Konfiguracija štetja SEPA soglasij"
|
||||
@@ -319,6 +274,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr "SEPA identifikator \"%(code)s\" ni veljaven za partnerja \"%(party)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -536,6 +495,32 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Deljeno"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identifikator SEPA upnika"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identifikator SEPA upnika"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr "B2B"
|
||||
@@ -603,47 +588,3 @@ msgstr "SEPA"
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.group:"
|
||||
msgid "Generate Message"
|
||||
msgstr "Izdelava sporočila"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Ali res želite preklicati soglasje?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Priprava"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Zahtevek"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Odobritev"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Do"
|
||||
msgstr "Izvedi"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Priprava"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Čakanje"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
+50
-70
@@ -10,35 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,10 +65,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,18 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -129,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,44 +121,24 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,state:"
|
||||
@@ -201,12 +149,8 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
@@ -218,6 +162,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -312,6 +264,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -521,6 +477,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+51
-96
@@ -10,40 +10,11 @@ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "添加用户"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "编号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
|
||||
msgid "SEPA End To End ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,10 +65,18 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -106,21 +85,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "添加用户"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "编号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -137,10 +101,6 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -163,49 +123,24 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "添加用户"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,filename:"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "编号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
|
||||
msgid "Message File ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -218,15 +153,9 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.message,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
msgctxt "field:party.identifier,sepa_es_suffix:"
|
||||
msgid "SEPA Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
@@ -237,6 +166,14 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "SEPA Mandates"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "The identifier used for the initiating party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,name:"
|
||||
msgid "Account Configuration SEPA Mandate Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -334,6 +271,10 @@ msgid ""
|
||||
"valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_no_id"
|
||||
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
|
||||
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -547,6 +488,30 @@ msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Belgian Enterprise Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
|
||||
msgid "Spanish VAT Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
|
||||
msgid "Business to Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -622,13 +587,3 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.message:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
Reference in new issue
Block a user