Translation es_CO updated

locale/es_CO.po

@@ -2,14 +2,22 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:product.template:"
+msgid ""
+"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n"
+"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
+msgstr ""
+"No puede cambiar el costo de un producto el cual esta asociado a movimientos de inventarios.\n"
+"Usted debe usar el asistente de \"Actualización de Costo\"."
+
 msgctxt "error:product.update_cost_price:"
 msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
 msgstr ""
-"La cuenta de existencias y su contraparte no pued ser la misma cuenta."
+"La cuenta de inventarios y su contraparte no puede ser la misma cuenta."
 
 msgctxt "field:account.configuration,cost_price_counterpart_account:"
 msgid "Cost Price Counterpart Account"
-msgstr "Cuenta Equivalente de Precio de Costo"
+msgstr "Cuenta Equivalente del Costo"
 
 msgctxt "field:account.configuration,stock_journal:"
 msgid "Stock Journal"
@@ -17,99 +25,103 @@ msgstr "Inventario Diario "
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock:"
 msgid "Account Stock"
-msgstr "Cuenta Existencias"
+msgstr "Cuenta de Inventarios"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_customer:"
 msgid "Account Stock Customer"
-msgstr "Cuenta Existencias Cliente"
+msgstr "Cuenta de Inventarios Cliente"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_customer_used:"
 msgid "Account Stock Customer Used"
-msgstr "Cuenta Existencias Cliente Usada"
+msgstr "Cuenta de Inventarios Cliente Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
-msgstr "Cuenta Existencias Perdidos y Encontrados"
+msgstr "Cuenta Inventarios Perdidos y Encontrados"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found_used:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
-msgstr "Cuenta Existencias Perdidos y Encontrados"
+msgstr "Cuenta Inventarios Perdidos y Encontrados"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_production:"
 msgid "Account Stock Production"
-msgstr "Cuenta Existencias en Producción"
+msgstr "Cuenta Inventarios en Producción"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_production_used:"
 msgid "Account Stock Production Used"
-msgstr "Cuenta Existencias en Producción Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios en Producción Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier:"
 msgid "Account Stock Supplier"
-msgstr "Cuenta Existencias Proveedor"
+msgstr "Cuenta Inventarios Proveedor"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier_used:"
 msgid "Account Stock Supplier Used"
-msgstr "Cuenta Existencias Proveedor Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios Proveedor Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.category,account_stock_used:"
 msgid "Account Stock Used"
-msgstr "Cuenta Existencias Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock:"
 msgid "Account Stock"
-msgstr "Cuenta Existencias"
+msgstr "Cuenta Inventarios"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_customer:"
 msgid "Account Stock Customer"
-msgstr "Cuenta Existencias Cliente"
+msgstr "Cuenta Inventarios Cliente"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_customer_used:"
 msgid "Account Stock Customer Used"
-msgstr "Cuenta Existencias Cliente Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios Cliente Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
-msgstr "Cuenta Existencias Perdidos y Encontrados"
+msgstr "Cuenta Inventarios Perdidos y Encontrados"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found_used:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
-msgstr "Cuenta Existencias Perdidos y Encontrados"
+msgstr "Cuenta Inventarios Perdidos y Encontrados"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_production:"
 msgid "Account Stock Production"
-msgstr "Cuenta Existencias en Producción"
+msgstr "Cuenta Inventarios en Producción"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_production_used:"
 msgid "Account Stock Production Used"
-msgstr "Cuenta Existencias en Producción Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios en Producción Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier:"
 msgid "Account Stock Supplier"
-msgstr "Cuenta Existencias Proveedor"
+msgstr "Cuenta Inventarios Proveedor"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier_used:"
 msgid "Account Stock Supplier Used"
-msgstr "Cuenta Existencias Proveedor Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios Proveedor Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.template,account_stock_used:"
 msgid "Account Stock Used"
-msgstr "Cuenta Existencias Usada"
+msgstr "Cuenta Inventarios Utilizada"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Precio de Costo"
+msgstr "Costo"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
-msgid "Product"
+msgid "Variant"
 msgstr "Productos"
 
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
 msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr "Cantidad"
+msgstr "Valor"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,counterpart:"
 msgid "Counterpart"
@@ -129,7 +141,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr "Libro Diario"
+msgstr "Libro Contable"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,price_difference:"
 msgid "Price Difference"
@@ -137,11 +149,7 @@ msgstr "Diferencia en Precio"
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
 msgid "Stock Account"
-msgstr "Cuenta de Existencias"
-
-msgctxt "field:stock.move,account_move:"
-msgid "Account Move"
-msgstr "Asiento Contable"
+msgstr "Cuenta de Inventarios"
 
 msgctxt "help:product.template,account_stock:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
@@ -165,25 +173,25 @@ msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
 
 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock"
 msgid "Stock"
-msgstr "Existencias"
+msgstr "Inventarios"
 
 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_customer"
 msgid "Stock Customer"
-msgstr "Existencias de Cliente"
+msgstr "Inventarios de Cliente"
 
 msgctxt ""
 "model:account.account.template,name:account_template_stock_lost_found"
 msgid "Stock Lost and Found"
-msgstr "Existencias de Perdido y Encontrado"
+msgstr "Inventarios Perdidos y Encontrados"
 
 msgctxt ""
 "model:account.account.template,name:account_template_stock_production"
 msgid "Stock Production"
-msgstr "Existencias en Producción"
+msgstr "Inventarios en Producción"
 
 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_supplier"
 msgid "Stock Supplier"
-msgstr "Existencias de Proveedor"
+msgstr "Inventarios de Proveedor"
 
 msgctxt ""
 "model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_inventories"