Update translations

locale/bg.po

@@ -367,6 +367,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Променено от"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -396,67 +400,78 @@ msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
 msgstr "Ред от аналитична сметка"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Редове от аналитична сметка"
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Отваряне на сметка"
+msgstr "Open Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Отваряне на аналитичен сметкоплан"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Редове от аналитична сметка"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитична сметка"
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Отваряне на аналитичен сметкоплан"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Редове от аналитична сметка"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Администрация на аналитична сметка"
+msgstr "Analytic Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"

locale/ca.po

@@ -338,6 +338,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuari de modificació"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr "Força que aquest compte sigui obligatori quan s'omplin documents."
@@ -408,7 +412,7 @@ msgstr "Comptes analítics"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Comptabilitat analítica"
+msgstr "Compte analític"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"

locale/cs.po

@@ -26,9 +26,10 @@ msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Analytic State"
@@ -287,13 +288,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
 msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
 msgid "Company"
@@ -339,6 +342,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -347,85 +354,88 @@ msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
 msgid "Analytic Account Distribution"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/de.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Herkunft"
 
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Übergeordnet (Kostenstelle)"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Verhältnis"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,root:"
 msgid "Root"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Buchungszeile"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Partei sichtbar"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -338,6 +338,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Letzte Änderung durch"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr "Dieses Konto erforderlich machen bei der Ausfüllung von Formularen"
@@ -380,15 +384,15 @@ msgstr "Kostenstellen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Kostenstelle Zeilen"
+msgstr "Kostenstelle Positionen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Kostenzeilen vervollständigen"
+msgstr "Kostenpositionen zu vervollständigen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Konto"
+msgstr "Konto eröffnen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
@@ -412,7 +416,7 @@ msgstr "Kostenstellen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Kostenzeilen vervollständigen"
+msgstr "Kostenpositionen vervollständigen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"

locale/es.po

@@ -339,6 +339,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario de modificación"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr "Hacer a esta cuenta obligatoria cuando se introduzcan documentos"
@@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "Contabilidad analítica"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Líneas analíticas a completar"
+msgstr "Lineas analíticas a completar"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"

locale/es_419.po

@@ -108,10 +108,9 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr "Crédito"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -341,6 +340,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -395,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
@@ -419,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"

locale/fa.po

@@ -0,0 +1,510 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:analytic.account.entry:"
+msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
+msgstr "در هر تجزیه و تحلیل ریشه و مبدأ فقط یک حساب مجاز است."
+
+msgctxt "error:analytic_account.account:"
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgstr "مجموع توزیع حساب: \"٪ s\" ،100 % نیست."
+
+msgctxt "error:analytic_account.line:"
+msgid "Wrong credit/debit values."
+msgstr "مقادیر بستانکار/بدهکار اشتباه است."
+
+msgctxt "error:analytic_account.line:"
+msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
+msgstr ""
+"شما نمی توانید یک خط جابجایی با حساب: \"٪ s\" ایجاد کنید زیرا غیرفعال است."
+
+msgctxt "error:analytic_account.line:"
+msgid "You can not create a move line using view account \"%s\"."
+msgstr ""
+"شما نمی توانید یک خط حرکت با حساب: \"٪ s\" ایجاد کنید زیرا آن یک حساب نمایشی"
+" است."
+
+msgctxt "error:analytic_account.rule:"
+msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
+msgstr "برخی از الزامات حساب ریشه مفقود شده است در: \"٪ s\""
+
+msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
+msgid "Analytic Lines"
+msgstr "سطر های تحلیلی"
+
+msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
+msgid "Analytic State"
+msgstr "وضعیت تجزیه و تحلیل"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "مبداء"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
+msgid "Required"
+msgstr "مورد نیاز"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
+msgid "Root Analytic"
+msgstr "تجزیه و تحلیل ریشه"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "فعال"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr "تراز"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
+msgid "Children"
+msgstr "زیر مجموعه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
+msgid "Code"
+msgstr "کد"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
+msgid "Credit"
+msgstr "بستانکاری"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "واحد پول"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "رقم های واحد پول"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
+msgid "Debit"
+msgstr "بدهی"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
+msgid "Display Balance"
+msgstr "نمایش تراز"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,distribution_parents:"
+msgid "Distribution Parents"
+msgstr "توزیع منابع"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,distributions:"
+msgid "Distributions"
+msgstr "توزیع"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
+msgid "Mandatory"
+msgstr "اجباری"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
+msgid "Note"
+msgstr "توجه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "منبع"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
+msgid "Root"
+msgstr "ریشه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
+msgid "State"
+msgstr "وضعیت"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "نوع"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "منبع"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,ratio:"
+msgid "Ratio"
+msgstr "نسبت"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,root:"
+msgid "Root"
+msgstr "ریشه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
+msgid "Credit"
+msgstr "بستانکاری"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "رقم های واحد پول"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
+msgid "Debit"
+msgstr "بدهی"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
+msgid "Account Move Line"
+msgstr "حساب خط جابجایی"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "تاریخ پایان"
+
+msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "تاریخ شروع"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
+msgid "Analytic Accounts Size"
+msgstr "اندازه تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "روزنامه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,party_visible:"
+msgid "Party Visible"
+msgstr "نهاد/سازمان قابل مشاهده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "ادامه"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
+
+msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
+msgid "Make this account mandatory when filling documents"
+msgstr "هنگام ثبت اسناد، این حساب را اجباری کنید"
+
+msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
+msgid "Analytic Account Entry"
+msgstr "ورودی تجزیه و تحلیل حساب"
+
+msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب"
+
+msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
+msgid "Analytic Account Distribution"
+msgstr "توزیع تجزیه و تحلیل حساب"
+
+msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "خط تحلیلی"
+
+msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
+msgid "Open Chart of Accounts"
+msgstr "بازکردن نمودار حساب ها"
+
+msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
+msgid "Analytic Rule"
+msgstr "قانون تجزیه و تحلیل"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
+msgid "Analytic Lines"
+msgstr "سطر های تحلیلی"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
+msgid "Analytic Lines to Complete"
+msgstr "سطرهای تحلیلی برای تکمیل"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
+msgid "Open Account"
+msgstr "بازکردن حساب‌"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
+msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
+msgstr "بازکردن نمودار تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
+msgid "Analytic Rules"
+msgstr "قوانین تحلیلی"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "تجزیه و تحلیل حساب"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
+msgid "Analytic Lines to Complete"
+msgstr "سطرهای تحلیلی برای تکمیل"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
+msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
+msgstr "بازکردن نمودار تجزیه و تحلیل حساب ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
+msgid "Analytic Rules"
+msgstr "قوانین تحلیلی"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
+msgid "Analytic Administration"
+msgstr "مدیریت تجزیه و تحلیل"
+
+msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "پیش‌نویس"
+
+msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
+msgid "Valid"
+msgstr "معتبر"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
+msgid "Credit - Debit"
+msgstr "بستانکار - بدهکار"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
+msgid "Debit - Credit"
+msgstr "بدهکار - بستانکار"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
+msgid "Closed"
+msgstr "بسته شده"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "پیش‌نویس"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
+msgid "Opened"
+msgstr "باز"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
+msgid "Distribution"
+msgstr "توزیع"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
+msgid "Normal"
+msgstr "عادی"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
+msgid "Root"
+msgstr "ریشه"
+
+msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
+msgid "View"
+msgstr "مشاهده"
+
+msgctxt "view:account.move.line:"
+msgid "Analytic"
+msgstr "تحلیلی"
+
+msgctxt "view:account.move.line:"
+msgid "Credit"
+msgstr "بستانکاری"
+
+msgctxt "view:account.move.line:"
+msgid "Debit"
+msgstr "بدهی"
+
+msgctxt "view:analytic_account.account.distribution:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "view:analytic_account.account:"
+msgid "General Information"
+msgstr "اطلاعات عمومی"
+
+msgctxt "view:analytic_account.account:"
+msgid "Notes"
+msgstr "یادداشت ها"
+
+msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "باز"

locale/fr.po

@@ -343,6 +343,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Décocher pour exclure d'une utilisation future."
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr "Rendre ce compte obligatoire quand les documents sont remplis"

locale/hu_HU.po

@@ -26,9 +26,10 @@ msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Analytic State"
@@ -325,13 +326,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Számla"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
 msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
@@ -384,6 +387,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Által módosítva"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -392,85 +399,88 @@ msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
 msgid "Analytic Account Distribution"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/it_IT.po

@@ -352,6 +352,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "modificato da"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr "Rendere questo conto obbligatorio nel completare i documenti"
@@ -381,67 +385,80 @@ msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
 msgstr "Riga analitica"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Conti analitici"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Conti analitici"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Conti analitici"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Righe analitiche"
+msgstr "Analytic Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Righe analitiche da completare"
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Apri conto"
+msgstr "Open Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Apri Prospetto conti analitici"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Righe analitiche"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Conti analitici"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Conti analitici"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conto analitico"
+msgstr "Analytic Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Righe analittiche da completare"
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Apertura prospetto conti analitici"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Righe analitiche"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Amministrazione contabilità analitica"
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/ja_JP.po

@@ -341,6 +341,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -390,7 +394,7 @@ msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"

locale/lo.po

@@ -27,9 +27,10 @@ msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Analytic State"
@@ -401,6 +402,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -418,18 +423,20 @@ msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
 msgid "Analytic Account Distribution"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr "ໄຂຜັງບັນຊີ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
@@ -448,23 +455,23 @@ msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
@@ -483,19 +490,19 @@ msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"

locale/lt.po

@@ -26,9 +26,10 @@ msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Analytic State"
@@ -287,13 +288,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
 msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
 msgid "Company"
@@ -339,6 +342,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -347,85 +354,88 @@ msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
 msgid "Analytic Account Distribution"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/nl.po

@@ -27,9 +27,10 @@ msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Analytic State"
@@ -339,13 +340,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Rekeningen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
 msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
@@ -399,6 +402,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Gebruiker"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -407,86 +414,89 @@ msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
 msgid "Analytic Account Distribution"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr "Grootboek openen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"

locale/pl.po

@@ -195,9 +195,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Konto nadrzędne"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,ratio:"
 msgid "Ratio"
@@ -341,6 +342,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Zapisał"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -372,58 +377,65 @@ msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
 msgstr "Analytic Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Analytic Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
@@ -432,7 +444,7 @@ msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/pt_BR.po

@@ -340,6 +340,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Editado por"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -369,65 +373,80 @@ msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
 msgstr "Regra Analítica"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas Analíticas"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas Analíticas"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas Analíticas"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Linhas Analíticas"
+msgstr "Analytic Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Lançamentos Analíticos a Completar"
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Abrir Conta"
+msgstr "Open Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir Plano de Contas Analíticas"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Regras Analíticas"
+msgstr "Analytic Rules"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas Analíticas"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas Analíticas"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conta Analíticas"
+msgstr "Analytic Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Lançamentos Analíticos a Completar"
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir Plano de Contas Analíticas"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Regras Analíticas"
+msgstr "Analytic Rules"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Administração da Analítica"
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/ru.po

@@ -367,6 +367,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Изменено пользователем"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -396,67 +400,78 @@ msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
 msgstr "Строка аналитики"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Строки аналитики"
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Открыть счет"
+msgstr "Open Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Открыть схему счетов аналитики"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Строки аналитики"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Открыть схему счетов аналитики"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
 msgstr "Строки аналитики"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Администрирование аналитики"
+msgstr "Analytic Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"

locale/sl.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Poreklo"
 
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Matični konto"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Delež"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,root:"
 msgid "Root"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Postavka knjižbe"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Partner viden"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -338,6 +338,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Zapisal"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr "Pri vnašanju dokumentov naj bo ta konto obvezen"
@@ -366,65 +370,80 @@ msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
 msgstr "Analitično pravilo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitični konti"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitični konti"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitični konti"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Analitične postavke"
+msgstr "Analytic Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Nedokončane analitične postavke"
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Odpri konto"
+msgstr "Open Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Odpri analitični kontni načrt"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analitična pravila"
+msgstr "Analytic Rules"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitični konti"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitični konti"
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitični konto"
+msgstr "Analytic Account"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Nedokončane analitične postavke"
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Odpri analitični kontni načrt"
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analitična pravila"
+msgstr "Analytic Rules"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Analitika - vodenje"
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"

locale/zh_CN.po

@@ -26,9 +26,10 @@ msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Analytic State"
@@ -317,13 +318,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
 msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
 msgid "Company"
@@ -374,6 +377,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "写入帐号"
 
+msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Make this account mandatory when filling documents"
 msgstr ""
@@ -382,85 +389,88 @@ msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
 msgid "Analytic Account Distribution"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
 msgid "Analytic Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "Open Account"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
 msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Lines to Complete"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Rules"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Administration"
 
 msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
 msgid "Draft"