Update translations [skip ci]

locale/bg.po

@@ -534,6 +534,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -592,8 +596,8 @@ msgstr "Настройки"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Продукти по местонахождения"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -688,7 +692,7 @@ msgstr "Carat"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 #, fuzzy

locale/ca.po

@@ -504,6 +504,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "El codi dels productes actius ha de ser únic."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "No podeu reduir els dígits de la UdM \"%(uom)s\"."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr "El factor i el rati de la Udm \"%(uom)s\" són incompatibles."
@@ -557,7 +561,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
+msgid "Products"
 msgstr "Productes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -641,7 +645,7 @@ msgid "Carat"
 msgstr "Quirat"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "Centímetre"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/cs.po

@@ -502,6 +502,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -555,9 +559,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Products"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -644,8 +649,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Carat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/de.po

@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Verbrauchsmaterial"
 
 msgctxt "field:product.template,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Einstandpreis"
+msgstr "Einstandspreis"
 
 msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
 msgid "Cost Price Method"
@@ -502,13 +502,19 @@ msgstr "Maßeinheiten"
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_code"
 msgid "The %(type)s \"%(code)s\" for product \"%(product)s\" is not valid."
 msgstr ""
-"Der \"%(code)s\" für den Identifikator %(type)s von Artikel \"%(product)s\" "
-"ist ungültig."
+"Der Wert \"%(code)s\" für den Identifikator %(type)s von Artikel "
+"\"%(product)s\" ist ungültig."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "Die Artikelnummer eines aktiven Artikels muss eindeutig sein."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+"Die Anzahl der Nachkommastellen für die Maßeinheit \"%(uom)s\" kann nicht "
+"verringert werden."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -563,7 +569,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
+msgid "Products"
 msgstr "Artikel"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -647,7 +653,7 @@ msgid "Carat"
 msgstr "Karat"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "Zentimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/es.po

@@ -504,6 +504,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "El código de los productos activos debe ser único."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "No puede disminuir los dígitos de la UdM \"%(uom)s\"."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr "El factor y el ratio de la UdM \"%(uom)s\" son incompatibles."
@@ -557,7 +561,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
+msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -641,7 +645,7 @@ msgid "Carat"
 msgstr "Quilate"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "Centímetro"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/es_419.po

@@ -507,6 +507,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -562,9 +566,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr ""
+msgid "Products"
+msgstr "Configuración de producto"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -652,7 +657,7 @@ msgid "Carat"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/et.po

@@ -495,6 +495,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -548,9 +552,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Seadistus"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Toode"
+msgid "Products"
+msgstr "Tooted"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -635,8 +640,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Karaat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "sentimeeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/fa.po

@@ -500,6 +500,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -553,9 +557,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "پیکربندی"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "محصول"
+msgid "Products"
+msgstr "محصولات"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -640,8 +645,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "عیار"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "سانتی متر"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/fi.po

@@ -497,6 +497,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -550,9 +554,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Products"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -639,8 +644,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Carat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/fr.po

@@ -506,6 +506,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "Le code des produits actifs doit être unique."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "Vous ne pouvez pas diminuer les décimales de l'UDM \"%(uom)s\"."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr "Facteur et taux incompatibles sur l’UDM « %(uom)s »."
@@ -523,7 +527,7 @@ msgid ""
 "If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
 " it and create a new one."
 msgstr ""
-"Si le UDM n'est toujours pas utilisé, vous pouvez la supprimer, sinon vous "
+"Si l'UDM n'est toujours pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous "
 "pouvez la désactiver et en créer une nouvelle."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate"
@@ -559,8 +563,8 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Produit"
+msgid "Products"
+msgstr "Produits"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -643,8 +647,8 @@ msgid "Carat"
 msgstr "Carat"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
-msgstr "centimètre"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centimètre"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
 msgid "Cubic centimeter"

locale/hu.po

@@ -508,6 +508,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -558,9 +562,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Beállítások"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Termék"
+msgid "Products"
+msgstr "Termékek"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -644,8 +649,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Karát"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "Centiméter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/id.po

@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,list_price:"
 msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Harga"
 
 msgctxt "field:product.product,list_price_uom:"
 msgid "List Price"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,list_price:"
 msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Harga"
 
 msgctxt "field:product.template,list_prices:"
 msgid "List Prices"
@@ -488,6 +488,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -539,9 +543,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasi"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Produk"
+msgid "Products"
+msgstr "Produk-produk"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -624,8 +629,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Karat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "sentimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
@@ -938,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "selection:product.product,type:"
 msgid "Assets"
-msgstr "Aktiva"
+msgstr "Aset-Aset"
 
 msgctxt "selection:product.product,type:"
 msgid "Goods"
@@ -958,7 +964,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "selection:product.template,type:"
 msgid "Assets"
-msgstr "Aktiva"
+msgstr "Aset-Aset"
 
 msgctxt "selection:product.template,type:"
 msgid "Goods"

locale/it.po

@@ -501,6 +501,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -554,9 +558,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Prodotto"
+msgid "Products"
+msgstr "Prodotti"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -642,8 +647,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Carat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
@@ -664,7 +670,7 @@ msgstr "Cubic meter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
 msgid "Day"
-msgstr "Day"
+msgstr "Giorno"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
 msgid "Foot"

locale/lo.po

@@ -520,6 +520,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -578,8 +582,8 @@ msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Products"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -673,7 +677,7 @@ msgstr "Carat"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 #, fuzzy

locale/lt.po

@@ -500,6 +500,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -553,9 +557,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Nuostatos"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Prekė"
+msgid "Products"
+msgstr "Prekės"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -639,8 +644,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Karatas"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "Centimetras"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/nl.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:ir.configuration,product_price_decimal:"
 msgid "Product Price Decimal"
-msgstr "Productprijs decimaal (kostprijs?)"
+msgstr "Productprijs decimalen"
 
 msgctxt "field:product.category,childs:"
 msgid "Children"
@@ -24,20 +24,20 @@ msgstr "Producten"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_cost_price_method:"
 msgid "Default Cost Method"
-msgstr "Standaard kostenmethode"
+msgstr "Standaard kostprijs methode"
 
 msgctxt "field:product.configuration,product_sequence:"
 msgid "Variant Sequence"
-msgstr "Variantsequentie"
+msgstr "Variant reeks"
 
 msgctxt "field:product.configuration,template_sequence:"
 msgid "Product Sequence"
-msgstr "Productvolgorde"
+msgstr "Product reeks"
 
 msgctxt ""
 "field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:"
 msgid "Default Cost Method"
-msgstr "Standaard kostenmethode"
+msgstr "Standaard kostprijs methode"
 
 msgctxt "field:product.cost_price,company:"
 msgid "Company"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Kostprijsmethode"
 
 msgctxt "field:product.cost_price_method,template:"
 msgid "Template"
-msgstr "Sjabloon"
+msgstr "Template"
 
 msgctxt "field:product.identifier,code:"
 msgid "Code"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Product"
 
 msgctxt "field:product.identifier,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Soort"
 
 msgctxt "field:product.list_price,company:"
 msgid "Company"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Catalogusprijs"
 
 msgctxt "field:product.list_price,template:"
 msgid "Template"
-msgstr "Sjabloon"
+msgstr "Template"
 
 msgctxt "field:product.product,categories:"
 msgid "Categories"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Code Alleen lezen"
 
 msgctxt "field:product.product,consumable:"
 msgid "Consumable"
-msgstr "verbruiksartikelen"
+msgstr "Verbruiksartikel"
 
 msgctxt "field:product.product,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Kostprijsmethode"
 
 msgctxt "field:product.product,cost_price_methods:"
 msgid "Cost Price Methods"
-msgstr "Kostprijsmethode"
+msgstr "Kostprijsmethodes"
 
 msgctxt "field:product.product,cost_price_uom:"
 msgid "Cost Price"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Standaard maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.product,default_uom_category:"
 msgid "Default UOM Category"
-msgstr "Standaard maateenheid-categorie"
+msgstr "Standaard maateenheid categorie"
 
 msgctxt "field:product.product,default_uom_digits:"
 msgid "Default Unit Digits"
-msgstr "standaard maateenheid decimalen"
+msgstr "Standaard maateenheid decimalen"
 
 msgctxt "field:product.product,description:"
 msgid "Description"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 
 msgctxt "field:product.product,identifiers:"
 msgid "Identifiers"
-msgstr "identificaties"
+msgstr "Identificaties"
 
 msgctxt "field:product.product,list_price:"
 msgid "List Price"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "Code voorvoegsel"
 
 msgctxt "field:product.product,suffix_code:"
 msgid "Suffix Code"
-msgstr "Achtervoegsel Code"
+msgstr "Achtervoegsel code"
 
 msgctxt "field:product.product,template:"
 msgid "Product Template"
-msgstr "Productsjabloon"
+msgstr "Product template"
 
 msgctxt "field:product.product,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Soort"
 
 msgctxt "field:product.template,categories:"
 msgid "Categories"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Code Alleen lezen"
 
 msgctxt "field:product.template,consumable:"
 msgid "Consumable"
-msgstr "verbruiksartikelen"
+msgstr "Verbruiksartikel"
 
 msgctxt "field:product.template,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
@@ -209,19 +209,19 @@ msgstr "Kostprijsmethode"
 
 msgctxt "field:product.template,cost_price_methods:"
 msgid "Cost Price Methods"
-msgstr "Kostprijsmethode"
+msgstr "Kostprijsmethodes"
 
 msgctxt "field:product.template,default_uom:"
 msgid "Default UOM"
-msgstr "Standaard ME"
+msgstr "Standaard maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
 msgid "Default UOM Category"
-msgstr "Standaard maateenheid-categorie"
+msgstr "Standaard maateenheid categorie"
 
 msgctxt "field:product.template,default_uom_digits:"
 msgid "Default Unit Digits"
-msgstr "standaard maateenheid decimalen"
+msgstr "Standaard maateenheid decimalen"
 
 msgctxt "field:product.template,list_price:"
 msgid "List Price"
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Naam"
 
 msgctxt "field:product.template,products:"
 msgid "Variants"
-msgstr "varianten"
+msgstr "Varianten"
 
 msgctxt "field:product.template,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Soort"
 
 msgctxt "field:product.template-product.category,category:"
 msgid "Category"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Categorie"
 
 msgctxt "field:product.template-product.category,template:"
 msgid "Template"
-msgstr "Sjabloon"
+msgstr "Template"
 
 msgctxt "field:product.template-product.category.all,category:"
 msgid "Category"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Categorie"
 
 msgctxt "field:product.template-product.category.all,template:"
 msgid "Template"
-msgstr "Sjabloon"
+msgstr "Template"
 
 msgctxt "field:product.uom,category:"
 msgid "Category"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Zichtbare decimalen"
 
 msgctxt "field:product.uom,factor:"
 msgid "Factor"
-msgstr "Faktor"
+msgstr "Factor"
 
 msgctxt "field:product.uom,name:"
 msgid "Name"
@@ -297,15 +297,15 @@ msgstr "Maateenheden"
 
 msgctxt "help:product.category,childs:"
 msgid "Used to add structure below the category."
-msgstr "Wordt gebruikt om structuur onder de categorie toe te voegen."
+msgstr "Wordt gebruikt om een structuur onder de categorie toe te voegen."
 
 msgctxt "help:product.category,parent:"
 msgid "Used to add structure above the category."
-msgstr "Wordt gebruikt om structuur boven de categorie toe te voegen."
+msgstr "Wordt gebruikt om een structuur boven de categorie toe te voegen."
 
 msgctxt "help:product.configuration,default_cost_price_method:"
 msgid "The default cost price method for new products."
-msgstr "De standaard kostprijsmethode voor nieuwe producten."
+msgstr "De standaard kostprijs methode voor nieuwe producten."
 
 msgctxt "help:product.configuration,product_sequence:"
 msgid "Used to generate the last part of the product code."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Wordt gebruikt om het eerste deel van de productcode te genereren."
 msgctxt ""
 "help:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:"
 msgid "The default cost price method for new products."
-msgstr "De standaard kostprijsmethode voor nieuwe producten."
+msgstr "De standaard kostprijs methode voor nieuwe producten."
 
 msgctxt "help:product.identifier,product:"
 msgid "The product identified by the code."
@@ -347,8 +347,8 @@ msgid ""
 "The amount it costs to purchase or make the variant, or carry out the "
 "service."
 msgstr ""
-"Het bedrag dat het kost om de variant aan te schaffen, te maken of de dienst"
-" uit te voeren."
+"Het bedrag dat het kost om de variant aan te schaffen of te maken, of de "
+"dienst uit te voeren."
 
 msgctxt "help:product.product,cost_price_method:"
 msgid "The method used to calculate the cost price."
@@ -400,8 +400,8 @@ msgid ""
 "The amount it costs to purchase or make the product, or carry out the "
 "service."
 msgstr ""
-"Het bedrag dat het kost om de variant aan te schaffen, te maken of de dienst"
-" uit te voeren."
+"Het bedrag dat het kost om de variant aan te schaffen of te maken, of de "
+"dienst uit te voeren."
 
 msgctxt "help:product.template,cost_price_method:"
 msgid "The method used to calculate the cost price."
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid ""
 "coefficient (base unit) = 1 (this unit)"
 msgstr ""
 "De coëfficiënt voor de formule:\n"
-"coëfficiënt (basiseenheid) = 1 (deze eenheid)"
+"coëfficiënt (basis eenheid) = 1 (deze eenheid)"
 
 msgctxt "help:product.uom,rate:"
 msgid ""
@@ -449,11 +449,11 @@ msgid ""
 "1 (base unit) = coef (this unit)"
 msgstr ""
 "De coëfficiënt voor deze formule:\n"
-"1(basiseenheid) = coëf (deze eenheid)"
+"1 (basis eenheid) = coëfficiënt (deze eenheid)"
 
 msgctxt "help:product.uom,rounding:"
 msgid "The accuracy to which values are rounded."
-msgstr "De nauwkeurigheid waarop waarden zijn afgerond."
+msgstr "De nauwkeurigheid waarop waarden worden afgerond."
 
 msgctxt "help:product.uom,symbol:"
 msgid "The symbol that represents the unit of measure."
@@ -477,11 +477,11 @@ msgstr "Instellingen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
 msgid "Variants"
-msgstr "varianten"
+msgstr "Varianten"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_from_template"
 msgid "Variants"
-msgstr "varianten"
+msgstr "Varianten"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_template_by_category"
 msgid "Product by Category"
@@ -507,17 +507,21 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "Code van actief product moet uniek zijn."
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "U kunt het aantal decimalen van maateenheid \"%(uom)s\" niet verkleinen."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr "Onverenigbare factor en tarief op standaard maateenheid \"%(uom)s\"."
+msgstr "Tegenstrijdige factor en verhouding op standaard maateenheid \"%(uom)s\"."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_category"
 msgid "You cannot modify the category of UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr "U kunt de standaardmaateenheidscategorie \"%(uom)s\" niet wijzigen."
+msgstr "U kunt de categorie van maateenheid \"%(uom)s\" niet wijzigen."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor"
 msgid "You cannot modify the factor of UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr "U kunt de factor maateenheid \"% (uom) s\" niet wijzigen."
+msgstr "U kunt de factor van maateenheid \"% (uom) s\" niet wijzigen."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_options"
 msgid ""
@@ -529,11 +533,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate"
 msgid "You cannot modify the rate of UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr "U kunt de waarde van de maateenheid \"%(uom)s\" niet wijzigen."
+msgstr "U kunt de verhouding van maateenheid \"%(uom)s\" niet wijzigen."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate"
 msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
-msgstr "De waarde en factor kunnen niet beiden gelijk zijn aan nul."
+msgstr "De verhouding en factor kunnen niet beiden gelijk zijn aan nul."
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:category_add_products_button"
 msgid "Add products"
@@ -560,12 +564,12 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Producten"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
-msgstr "varianten"
+msgstr "Varianten"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration"
 msgid "Configuration"
@@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "Instellingen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapporten"
+msgstr "Rapportage"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_template"
 msgid "Products"
@@ -597,11 +601,11 @@ msgstr "Product configuratie"
 
 msgctxt "model:product.configuration.default_cost_price_method,name:"
 msgid "Product Configuration Default Cost Price Method"
-msgstr "Productconfiguratie Standaard kostprijsmethode"
+msgstr "Product configuratie standaard kostprijsmethode"
 
 msgctxt "model:product.cost_price,name:"
 msgid "Product Cost Price"
-msgstr "Productkostprijs"
+msgstr "Product kostprijs"
 
 msgctxt "model:product.cost_price_method,name:"
 msgid "Product Cost Price Method"
@@ -613,23 +617,23 @@ msgstr "Product identificator"
 
 msgctxt "model:product.list_price,name:"
 msgid "Product List Price"
-msgstr "Product prijs lijst"
+msgstr "Product prijslijst"
 
 msgctxt "model:product.product,name:"
 msgid "Product Variant"
-msgstr "Productvariant"
+msgstr "Product variant"
 
 msgctxt "model:product.template,name:"
 msgid "Product Template"
-msgstr "Productsjabloon"
+msgstr "Product template"
 
 msgctxt "model:product.template-product.category,name:"
 msgid "Template - Category"
-msgstr "Sjabloon - Categorie"
+msgstr "Template - Categorie"
 
 msgctxt "model:product.template-product.category.all,name:"
 msgid "Template - Category All"
-msgstr "Sjabloon - Alle Categorieën"
+msgstr "Template - Alle Categorieën"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:"
 msgid "Unit of Measure"
@@ -644,8 +648,8 @@ msgid "Carat"
 msgstr "Karaat"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
-msgstr "centimeter"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
 msgid "Cubic centimeter"
@@ -717,11 +721,11 @@ msgstr "Millimeter"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_minute"
 msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
+msgstr "Minuut"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_ounce"
 msgid "Ounce"
-msgstr "ons"
+msgstr "Ons"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_pound"
 msgid "Pound"
@@ -881,7 +885,7 @@ msgstr "yd²"
 
 msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
 msgid "u"
-msgstr "u"
+msgstr "st"
 
 msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
 msgid "wd"
@@ -909,7 +913,7 @@ msgstr "Tijd"
 
 msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
 msgid "Units"
-msgstr "eenheden"
+msgstr "Eenheden"
 
 msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
 msgid "Volume"
@@ -921,7 +925,7 @@ msgstr "Gewicht"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
 msgid "Product Administration"
-msgstr "Productbeheer"
+msgstr "Product administratie"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Article Number"
@@ -929,7 +933,7 @@ msgstr "Internationaal artikelnummer"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Securities Identification Number"
-msgstr "internationaal veilighieds idendificatie nummer (ISIN)"
+msgstr "Internationaal veiligheids idendificatie nummer (ISIN)"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Standard Audiovisual Number"
@@ -937,7 +941,7 @@ msgstr "Internationaal standaard audiovisueel nummer"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Standard Book Number"
-msgstr "Internationaal Standaard Boek Nummer (ISBN)"
+msgstr "Internationaal standaard boek nummer (ISBN)"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Standard Identifier for Libraries"

locale/pl.po

@@ -507,6 +507,11 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "Kod aktywnego produktu musi być unikalny."
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "Nie można modyfikować stawki jednostki miary \"% (uom) s”."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -561,9 +566,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracja"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+msgid "Products"
+msgstr "Produkty"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -646,8 +652,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Karat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centymetr"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/pt.po

@@ -500,6 +500,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -553,9 +557,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
+msgid "Products"
+msgstr "Produtos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -640,8 +645,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Quilate"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centímetro"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"

locale/ro.po

@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Categorie implicita al UM"
 
 msgctxt "field:product.product,default_uom_digits:"
 msgid "Default Unit Digits"
-msgstr "Zecimale Implicite al Unității"
+msgstr "Zecimale Implicite pentru Unitate"
 
 msgctxt "field:product.product,description:"
 msgid "Description"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Categorie implicita al UM"
 
 msgctxt "field:product.template,default_uom_digits:"
 msgid "Default Unit Digits"
-msgstr "Zecimale Implicite al Unității"
+msgstr "Zecimale Implicite pentru Unitate"
 
 msgctxt "field:product.template,list_price:"
 msgid "List Price"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Denumire"
 
 msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "Unitați de masura"
+msgstr "Unități de Măsura"
 
 msgctxt "help:product.category,childs:"
 msgid "Used to add structure below the category."
@@ -505,6 +505,11 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "Codul al unui produs activ trebuie să fie unic."
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "Nu se poate modifică rate al UM \"%(uom)s\"."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr "Factor şi rata incompatibil pentru UM \"%(uom)s\"."
@@ -557,9 +562,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurare"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Produs"
+msgid "Products"
+msgstr "Produse"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
@@ -631,7 +637,7 @@ msgstr "Şablon - Categorie Toate"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:"
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unitați de masura"
+msgstr "Unitate de Măsură"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_are"
 msgid "Are"
@@ -642,8 +648,8 @@ msgid "Carat"
 msgstr "Carat"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
-msgstr "centimetru"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centimetru"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
 msgid "Cubic centimeter"
@@ -891,7 +897,7 @@ msgstr "yd"
 
 msgctxt "model:product.uom.category,name:"
 msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr "Unitați de masura"
+msgstr "Categorie Unitate de Măsura"
 
 msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
 msgid "Length"
@@ -907,7 +913,7 @@ msgstr "Timp"
 
 msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
 msgid "Units"
-msgstr "Unitați"
+msgstr "Unități"
 
 msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
 msgid "Volume"

locale/ru.po

@@ -529,6 +529,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -587,8 +591,8 @@ msgstr "Конфигурация"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Products"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "Carat"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 #, fuzzy

locale/sl.po

@@ -514,6 +514,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -572,8 +576,8 @@ msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Products"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -665,8 +669,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "Carat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 #, fuzzy

locale/tr.po

@@ -502,6 +502,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr ""
@@ -559,8 +563,8 @@ msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgid "Products"
+msgstr "Products"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -655,7 +659,7 @@ msgstr "Carat"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "centimeter"
 
 #, fuzzy

locale/zh_CN.po

@@ -499,6 +499,11 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
 msgid "Code of active product must be unique."
 msgstr "已启用产品的代码不能重复."
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
+msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
+msgstr "你不能修改计量单位 \"%(uom)s\" 的换算率."
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
 msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
 msgstr "与计量单位 \"%(uom)s\" 不兼容的换算因子和换算率."
@@ -549,8 +554,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
 msgstr "设置"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
-msgid "Product"
+msgid "Products"
 msgstr "产品"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
@@ -634,8 +640,9 @@ msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
 msgid "Carat"
 msgstr "克拉"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
-msgid "centimeter"
+msgid "Centimeter"
 msgstr "厘米"
 
 msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"