Re-update translations

locale/ca_ES.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Seqüència"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr "Codi de tarifa"
+msgstr "Codi aranzelari"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -158,10 +158,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuari d'escriptura"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr "Aduanes"
+msgstr "Duanes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -169,25 +168,23 @@ msgstr "Codis aranzelaris"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
-msgstr "Utilitza els codis aranzelaris del pare"
+msgstr "Usa els codis aranzelaris del pare"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de duanes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Codis aranzelaris"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Utilitza els codis aranzelaris de la categoria"
+msgstr "Usa els codis aranzelaris de la categoria"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de duanes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -195,7 +192,7 @@ msgstr "Codis aranzelaris"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Utilitza els codis aranzelaris de la categoria"
+msgstr "Usa els codis aranzelaris de la categoria"
 
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
@@ -205,16 +202,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
-msgstr "Utilitza els codis d'aranzel definits a la categoria pare."
+msgstr "Utilitza els codis aranzelaris definits a la categoria pare."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr "Utilitza els codis d'aranzel definits a la categoria."
+msgstr "Utilitza els codis aranzelaris definits a la categoria."
 
 msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr "Utilitza els codis d'aranzel definits a la categoria."
+msgstr "Utilitza els codis aranzelaris definits a la categoria."
 
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
@@ -222,7 +218,7 @@ msgstr "Taxa d'aranzel"
 
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr "Codi de tarifa"
+msgstr "Codi aranzelari"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
@@ -230,7 +226,7 @@ msgstr "Taxes d'aranzel"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codis de tarifa"
+msgstr "Codis aranzelaris"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
@@ -242,7 +238,7 @@ msgstr "Importació"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "Aduanes"
+msgstr "Duanes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
@@ -250,15 +246,15 @@ msgstr "Taxes d'aranzel"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codis de tarifa"
+msgstr "Codis aranzelaris"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Producte - Codi de tarifa"
+msgstr "Producte - Codi aranzelari"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "Administració d'aduanes"
+msgstr "Administració de duanes"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
@@ -418,12 +414,12 @@ msgstr "Fins"
 
 msgctxt "view:product-customs.tariff.code:"
 msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Producte - Codi de tarifa"
+msgstr "Producte - Codi aranzelari"
 
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr "Aduanes"
+msgstr "Duanes"
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr "Aduanes"
+msgstr "Duanes"

locale/de_DE.po

@@ -158,7 +158,6 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Letzte Änderung durch"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
 msgstr "Zölle"
@@ -173,21 +172,19 @@ msgstr "Tarifcode der übergeordneten Kategorie anwenden"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Zollkategorie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tarifcodes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Tarifcodes der Kategorie anwenden"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Zollkategorie"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -207,7 +204,6 @@ msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
 msgstr "Tarifcodes der übergeordneten Kategorie anwenden"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr "Tarifcode der Kategorie anwenden"
@@ -278,7 +274,7 @@ msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "April"
@@ -330,7 +326,7 @@ msgstr "September"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "April"

locale/es_AR.po

@@ -158,7 +158,6 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario modificación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
 msgstr "Aduanas"
@@ -173,21 +172,19 @@ msgstr "Usar los códigos de arancel del padre"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de aduanas"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Códigos de arancel"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Usar los códigos de arancel de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de aduanas"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -205,7 +202,6 @@ msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
 msgstr "Usar los códigos de arancel definidos en la categoría padre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr "Usar los códigos de arancel definidos en la categoría"

locale/es_CO.po

@@ -4,420 +4,420 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Computation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Cálculo"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Final"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Inicial"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Tarifa"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
 msgid "Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Udm"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Impuesto"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día Final"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Final"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día Final"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Inicial"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Tarifa"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Aduanas"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Tarifas"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Codigos de Tarifa del Padre"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de Aduanas"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Tarifa"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Códigos de Tarifa de la Categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de Aduanas"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Tarifa"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Códigos de Tarifa de la Categoría"
 
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "El código de Nomenclatura de Sistema Armonizado"
 
 msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
-msgstr ""
+msgstr "Use los códigos de tarifas definidos en la categría padre"
 
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr ""
+msgstr "Use los códigos de tarifa definida en la categoría"
 
 msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr ""
+msgstr "Use los códigos de tarifa definida en la categoría"
 
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Impuesto"
 
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Tarifa"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentajes de Impuesto"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Tarifa"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos de Aduanas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Impuestos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Tarifa"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Producto - Códigos de Tarifa"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de Tasas de Aduana"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Enero"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Enero"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre"
 
 msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
 
 msgctxt "view:customs.duty.rate:"
 msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo"
 
 msgctxt "view:customs.duty.rate:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Impuesto"
 
 msgctxt "view:customs.duty.rate:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentajes de Impuesto"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Tarifa"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Tarifa"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 msgctxt "view:product-customs.tariff.code:"
 msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Producto - Código de Tarifa"
 
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Tasas de Aduana"
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Tasas de Aduana"

locale/es_EC.po

@@ -158,7 +158,6 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por usuario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
 msgstr "Aduanas"
@@ -173,21 +172,19 @@ msgstr "Utilizar los códigos de arancel del padre"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías de Aduanas"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Códigos de arancel"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Utilizar los códigos de arancel de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías de Aduanas"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -205,7 +202,6 @@ msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
 msgstr "Utilizar los códigos de arancel definidos en la categoría padre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr "Utilizar los códigos de arancel definidos en la categoría"

locale/es_ES.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr "Código de arancel"
+msgstr "Código arancelario"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Type"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr "Código de arancel"
+msgstr "Código arancelario"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -158,44 +158,41 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario modificación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
 msgstr "Aduanas"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de arancel"
+msgstr "Códigos arancelarios"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
-msgstr "Usar los códigos de arancel del padre"
+msgstr "Usar los códigos arancelarios del padre"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de aduanas"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de arancel"
+msgstr "Códigos arancelarios"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Usar los códigos de arancel de la categoría"
+msgstr "Usar los códigos arancelarios de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de aduanas"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de arancel"
+msgstr "Códigos arancelarios"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Usar los códigos de arancel de la categoría"
+msgstr "Usar los códigos arancelarios de la categoría"
 
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
@@ -203,16 +200,15 @@ msgstr "El código del sistema armonizado de nomenclatura."
 
 msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
-msgstr "Usar los códigos de arancel definidos en la categoría padre."
+msgstr "Usar los códigos arancelarios definidos en la categoría padre."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr "Usar los códigos de arancel definidos en la categoría."
+msgstr "Usar los códigos arancelarios definidos en la categoría."
 
 msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr "Usar los códigos de arancel definidos en la categoría."
+msgstr "Usar los códigos arancelarios definidos en la categoría."
 
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
@@ -220,7 +216,7 @@ msgstr "Tasa de arancel"
 
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr "Código de arancel"
+msgstr "Código arancelario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
@@ -228,7 +224,7 @@ msgstr "Tasas de arancel"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de arancel"
+msgstr "Códigos arancelarios"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
@@ -248,11 +244,11 @@ msgstr "Tasas de arancel"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de arancel"
+msgstr "Códigos arancelarios"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Producto - Código de arancel"
+msgstr "Producto - Código arancelario"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
@@ -404,11 +400,11 @@ msgstr "Desde"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr "Código de arancel"
+msgstr "Código arancelario"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de arancel"
+msgstr "Códigos arancelarios"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
@@ -416,7 +412,7 @@ msgstr "Hasta"
 
 msgctxt "view:product-customs.tariff.code:"
 msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Producto - Código de arancel"
+msgstr "Producto - Código arancelario"
 
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"

locale/fr_FR.po

@@ -158,7 +158,6 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Mis à jour par"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
 msgstr "Douanes"
@@ -173,21 +172,19 @@ msgstr "Utiliser les codes du parent"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie de douane"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Codes de douane"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Utiliser les codes de la catégorie"
+msgstr "Utiliser les codes de douane de la catégorie"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie de douane"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -205,7 +202,6 @@ msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
 msgstr "Utiliser le code de douane défini sur la catégorie parent"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr "Utiliser les codes de douane définis sur la catégorie"

locale/sl_SI.po

@@ -158,7 +158,6 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Zapisal"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
 msgstr "Carinjenje"
@@ -173,21 +172,19 @@ msgstr "Uporabi nadtarifne številke"
 
 msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija carinjenja"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tarfine številke"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Uporabi tarifne številke iz kategorije"
 
 msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija carinjenja"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -205,7 +202,6 @@ msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
 msgstr "Uporabi tarfine številke, ki so definirane v nadkategoriji"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr "Uporabi tarifne številke, ki so definirane v kategoriji"