Merge Spanish's into Spanish (Latin American)

This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2016-10-08 12:35:33 +02:00
1 parent dd2ce6fe22
commit b1d654d2e9
4 files changed
-617

No files matched your search

-152
View File
@@ -1,152 +0,0 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no list price on work \"%s\"."
msgstr "No hay ninguna lista de precio en la actividad «%s»."
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no party on work \"%s\"."
msgstr "No hay ninguna entidad en la actividad «%s»."
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no product on work \"%s\"."
msgstr "No hay ningún producto en la actividad «%s»."
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not delete invoiced line."
msgstr ""
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not modify invoiced line."
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,duration_to_invoice:"
msgid "Duration to Invoice"
msgstr "Duración a facturar"
msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
msgid "Invoiced Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_duration:"
msgid "Invoiced Duration"
msgstr "Duración facturada"
msgctxt "field:project.work,invoiced_progress:"
msgid "Invoiced Progress"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,effort_duration:"
msgid "Effort"
msgstr "Esfuerzo"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,work:"
msgid "Work"
msgstr "Actividad"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "Líneas del parte de trabajo"
msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
msgid "Invoices"
msgstr ""
msgctxt "model:project.work.invoiced_progress,name:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr "Progreso facturado de actividad"
msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
msgid "Project Invoice"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr "Según progreso"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr "Según progreso"
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr ""
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr "Progreso facturado de actividad"
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progresses"
msgstr "Progresos facturados de actividad"
msgctxt "view:project.work:"
msgid "Invoice"
msgstr ""
-153
View File
@@ -1,153 +0,0 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no list price on work \"%s\"."
msgstr "No hay lista de precios en la tarea \"%s\"."
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no party on work \"%s\"."
msgstr "No hay tercero en la tarea \"%s\"."
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no product on work \"%s\"."
msgstr "No hay producto en la tarea \"%s\"."
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not delete invoiced line."
msgstr "No puede eliminar líneas facturadas."
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not modify invoiced line."
msgstr "No puede modificar una línea facurada."
msgctxt "field:project.work,duration_to_invoice:"
msgid "Duration to Invoice"
msgstr "Duración de Factura"
msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de Factura"
msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr "Método de Facturación"
msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
msgid "Invoiced Amount"
msgstr "Valor Facturado"
msgctxt "field:project.work,invoiced_duration:"
msgid "Invoiced Duration"
msgstr "Duración de la Facturación"
msgctxt "field:project.work,invoiced_progress:"
msgid "Invoiced Progress"
msgstr "Progreso de la Facturación"
msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr "Método de Facturación"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de Creación"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creado por Usuario"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,effort_duration:"
msgid "Effort"
msgstr "Esfuerzo"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de Factura"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,work:"
msgid "Work"
msgstr "Tarea"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha de Modificación"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Modificado por Usuario"
msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de Factura"
msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "Lineas de Registro de Tiempo"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
msgctxt "model:project.work.invoiced_progress,name:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr "Progreso de Tareas Facturadas"
msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
msgid "Project Invoice"
msgstr "Facturación de Proyecto"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr "Por Esfuerzo"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr "En Progreso"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr "Por Registro de Tiempo"
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr "Por Esfuerzo"
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr "En Progreso"
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr "Por Registro de Tiempo"
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr "Progreso de Tareas Facturadas"
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progresses"
msgstr "Progresos de Tareas Facturadas"
#, fuzzy
msgctxt "view:project.work:"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura de Venta"
-154
View File
@@ -1,154 +0,0 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no list price on work \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no party on work \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no product on work \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not delete invoiced line."
msgstr ""
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not modify invoiced line."
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,duration_to_invoice:"
msgid "Duration to Invoice"
msgstr "Duración a facturar"
msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
msgid "Invoiced Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_duration:"
msgid "Invoiced Duration"
msgstr "Duración facturada"
msgctxt "field:project.work,invoiced_progress:"
msgid "Invoiced Progress"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de creación"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creado por usuario"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,effort_duration:"
msgid "Effort"
msgstr "Esfuerzo"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,work:"
msgid "Work"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha de modificación"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Modificado por usuario"
msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "Líneas de parte de trabajo"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
msgctxt "model:project.work.invoiced_progress,name:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr "Progreso facturado de trabajo"
msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
msgid "Project Invoice"
msgstr "Facturación de Proyectos"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr "Por esfuerzo estimado"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr "Por esfuerzo estimado"
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr ""
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr "Progreso facturado de trabajo"
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progresses"
msgstr "Progresos facturados de trabajo"
msgctxt "view:project.work:"
msgid "Invoice"
msgstr ""
-158
View File
@@ -1,158 +0,0 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no list price on work \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no party on work \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no product on work \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not delete invoiced line."
msgstr ""
msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not modify invoiced line."
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,duration_to_invoice:"
msgid "Duration to Invoice"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
msgid "Invoiced Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_duration:"
msgid "Invoiced Duration"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,invoiced_progress:"
msgid "Invoiced Progress"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de creación"
#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creado por usuario"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,effort_duration:"
msgid "Effort"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,work:"
msgid "Work"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha de modificación"
#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Modificado por usuario"
msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "Líneas de parte de trabajo"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
msgctxt "model:project.work.invoiced_progress,name:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr ""
msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
msgid "Project Invoice"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Progress"
msgstr ""
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr ""
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progress"
msgstr ""
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
msgid "Work Invoiced Progresses"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:project.work:"
msgid "Invoice"
msgstr "Facturas"