Fix spell

account.py

@@ -511,11 +511,11 @@ class Account(ModelSQL, ModelView):
         ]
         self._error_messages.update({
             'recursive_accounts': 'You can not create recursive accounts!',
-            'delete_account_with_move_line': 'You can not delete account ' \
-                    'with move line!',
+            'delete_account_containing_move_lines': 'You can not delete ' \
+                    'accounts containing move lines!',
         })
         self._sql_error_messages.update({
-            'parent_fkey': 'You can not delete account ' \
+            'parent_fkey': 'You can not delete accounts ' \
                     'that have children!',
         })
         self._order.insert(0, ('code', 'ASC'))
@@ -829,8 +829,8 @@ class Account(ModelSQL, ModelView):
         if move_line_obj.search(cursor, user, [
             ('account', 'in', account_ids),
             ], context=context):
-            self.raise_user_error(cursor, 'delete_account_with_move_line',
-                    context=context)
+            self.raise_user_error(cursor,
+                    'delete_account_containing_move_lines', context=context)
         return super(Account, self).delete(cursor, user, account_ids,
                 context=context)
 
@@ -983,7 +983,7 @@ class OpenChartAccountInit(ModelView):
     _description = __doc__
     fiscalyear = fields.Many2One('account.fiscalyear', 'Fiscal Year',
             help='Leave empty for all open fiscal year')
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
 
     def default_posted(self, cursor, user, context=None):
         return False
@@ -1048,7 +1048,7 @@ class PrintGeneralLegderInit(ModelView):
             domain="[('fiscalyear', '=', fiscalyear), " \
                     "('start_date', '>=', (start_period, 'start_date'))]")
     company = fields.Many2One('company.company', 'Company', required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
     empty_account = fields.Boolean('Empty Account',
             help='With account without move')
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ class PrintTrialBalanceInit(ModelView):
                     "('start_date', '>=', (start_period, 'start_date'))]",
             depends=['start_period'])
     company = fields.Many2One('company.company', 'Company', required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
     empty_account = fields.Boolean('Empty Account',
             help='With account without move')
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ class OpenBalanceSheetInit(ModelView):
     _description = __doc__
     date = fields.Date('Date', required=True)
     company = fields.Many2One('company.company', 'Company', required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
 
     def default_date(self, cursor, user, context=None):
         date_obj = self.pool.get('ir.date')
@@ -1518,7 +1518,7 @@ class OpenIncomeStatementInit(ModelView):
                     "('start_date', '>=', (start_period, 'start_date'))]",
             depends=['start_period'])
     company = fields.Many2One('company.company', 'Company', required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
 
     def default_fiscalyear(self, cursor, user, context=None):
         fiscalyear_obj = self.pool.get('account.fiscalyear')
@@ -1908,7 +1908,7 @@ class OpenThirdPartyBalanceInit(ModelView):
     company = fields.Many2One('company.company', 'Company', required=True)
     fiscalyear = fields.Many2One('account.fiscalyear', 'Fiscal Year',
             required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
 
 
     def default_fiscalyear(self, cursor, user, context=None):
@@ -2037,7 +2037,7 @@ class OpenAgedBalanceInit(ModelView):
     term3 = fields.Integer("Third Term", required=True)
     unit = fields.Selection(
         [('day', 'Day'), ('month', 'Month')], "Unit", required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
 
     def default_fiscalyear(self, cursor, user, context=None):
         fiscalyear_obj = self.pool.get('account.fiscalyear')

fiscalyear.py

@@ -61,8 +61,8 @@ class FiscalYear(ModelSQL, ModelView):
                 'The balance of the account "%s" must be zero!',
             'close_error': 'You can not close a fiscal year until ' \
                     'there is older fiscal year opened!',
-            'reopen_error': 'You can not re-open a fiscal year until ' \
-                    'there is youngest fiscal year closed!',
+            'reopen_error': 'You can not reopen a fiscal year until ' \
+                    'there is more recent fiscal year closed!',
             })
 
     def default_state(self, cursor, user, context=None):

move.py

@@ -55,18 +55,18 @@ class Move(ModelSQL, ModelView):
         self._order.insert(0, ('date', 'DESC'))
         self._order.insert(1, ('reference', 'DESC'))
         self._error_messages.update({
-            'del_posted_move': 'You can not delete posted move!',
+            'del_posted_move': 'You can not delete posted moves!',
             'post_empty_move': 'You can not post an empty move!',
-            'post_unbalanced_move': 'You can not post a unbalanced move!',
+            'post_unbalanced_move': 'You can not post an unbalanced move!',
             'modify_posted_move': 'You can not modify a posted move ' \
                     'in this journal!',
             'period_centralized_journal': 'You can not create more than ' \
                     'one move per period\n' \
-                    'in centralized journal!',
-            'company_in_move': 'You can not create lines on account\n' \
-                    'from different company in the same move!',
+                    'in a centralized journal!',
+            'company_in_move': 'You can not create lines on accounts\n' \
+                    'of different companies in the same move!',
             'date_outside_period': 'You can not create move ' \
-                    'with date outside the period!',
+                    'with a date outside the period!',
             })
 
     def init(self, cursor, module_name):
@@ -486,8 +486,8 @@ class Line(ModelSQL, ModelView):
         self._error_messages.update({
             'add_modify_closed_journal_period': 'You can not ' \
                     'add/modify lines in a closed journal period!',
-            'modify_posted_move': 'You can not modify line from a posted move!',
-            'modify_reconciled': 'You can not modify reconciled line!',
+            'modify_posted_move': 'You can not modify lines of a posted move!',
+            'modify_reconciled': 'You can not modify reconciled lines!',
             'no_journal': 'No journal defined!',
             'move_view_inactive_account': 'You can not create move lines\n' \
                     'on view/inactive accounts!',
@@ -1689,7 +1689,7 @@ class PrintGeneralJournalInit(ModelView):
     from_date = fields.Date('From Date', required=True)
     to_date = fields.Date('To Date', required=True)
     company = fields.Many2One('company.company', 'Company', required=True)
-    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Only posted move')
+    posted = fields.Boolean('Posted Move', help='Show only posted move')
 
     def default_from_date(self, cursor, user, context=None):
         date_obj = self.pool.get('ir.date')

period.py

@@ -52,10 +52,10 @@ class Period(ModelSQL, ModelView):
                     'a period from a closed fiscal year!',
             'change_post_move_sequence': 'You can not change ' \
                     'the post move sequence ' \
-                    'if there is already posted move in the period',
+                    'if there is already posted moves in the period',
             'close_period_non_posted_move': 'You can not close ' \
                     'a period with non posted moves!',
-            'periods_overlaps': 'You can not have 2 periods that overlaps!',
+            'periods_overlaps': 'You can not have two overlapping periods!',
             'check_move_sequence': 'You must have different ' \
                     'post move sequences per fiscal year ' \
                     'and in the same company!',

tax.py

@@ -966,8 +966,8 @@ class Account(ModelSQL, ModelView):
     taxes = fields.Many2Many('account.account-account.tax',
             'account', 'tax', 'Default Taxes',
             domain="[('company', '=', company), ('parent', '=', False)]",
-            help='Default tax for manual encoding move lines \n' \
-                    'for journal type: "expense" and "revenue"',
+            help='Default tax for manual encoding of move lines \n' \
+                    'for journal types: "expense" and "revenue"',
             depends=['company'])
 
 Account()