tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation updated

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2009-04-09 14:49:34 +02:00
1 parent 2060c8f391
commit b6bfa3f030
7 files changed
+58 -40
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

trytond/ir/fr_FR.csv
+41 -27
View File
@@ -1,10 +1,16 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,access_error,0,"You try to bypass an access rule!
(Document type: %s)","Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès
(Type du document: %s)",0
error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement avec un workflow actif.,0
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement,0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid according to its domain.","La valeur du champ ""%s"" de ""%s"" n'est pas valide suivant son domaine.",0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Mauvais modèle de wizard,0
error,foreign_model_exist,0,"Could not delete ""%s"" records because they are used on field ""%s"" of ""%s"".","Impossible de supprimer les enregistrements ""%s"" car ils sont utilisé dans le champ ""%s"" de ""%s"".",0
error,foreign_model_missing,0,"The value of field ""%s"" on ""%s"" doesn't exist.","La valeur du champ ""%s"" de ""%s"" est absente.",0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Mauvais modèle d'assistant,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique by module!,Le nom interne doit être unique par module !,0
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des pièces jointes avec le même nom.,0
error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by record!,Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique !,0
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,L'action planifiée a échoué,0
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
Traceback:
@@ -19,15 +25,15 @@ error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,decimal_point
error,ir.lang,0,Invalid Grouping!,Groupement incorrect !,0
error,ir.lang,0,The date format is not valid!,Le format de date est incorrect !,0
error,ir.model,0,The model must be unique!,Le modèle doit être unique !,0
error,ir.model.access,0,Only on record by model and group is allowed!,Seul un enregistrement par modèle et par groupe est autorise,0
error,ir.model.access,0,Only on record by model and group is allowed!,Seul un enregistrement par modèle et par groupe est autorisé,0
error,ir.model.access,0,You can not create this kind of document! (%s),Vous ne pouvez pas créer ce type de document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not delete this document! (%s),Vous ne pouvez pas supprimer ce document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not read this document! (%s),Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not write in this document! (%s),Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s),0
error,ir.model.data,0,"The triple (fs_id, module, model) must be unique!","Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique !",0
error,ir.model.field,0,The field name in model must be unique!,Le champ du nom doit être unique sur le modèle !,0
error,ir.model.field,0,The field name in model must be unique!,Le nom du champ doit être unique sur le modèle !,0
error,ir.module.module,0,"Missing dependencies %s for module ""%s""","Dépendences %s manquante pour le module ""%s""",0
error,ir.module.module,0,The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:,Les modules que vous essayez de déinstaller dépendent de modules installés :,0
error,ir.module.module,0,The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:,Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés :,0
error,ir.module.module,0,The name of the module must be unique!,Le nom du module doit être unique,0
error,ir.module.module,0,You can not remove a module that is installed or will be installed,Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera,0
error,ir.module.module.dependency,0,Dependency must be unique by module!,Une dépendance doit être unique par module !,0
@@ -38,7 +44,14 @@ error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Prefixe/suffixe non valide !,0
error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Séquence manquante !,0
error,ir.translation,0,Translation must be unique,La traduction doit être unique,0
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,L'xml de la vue n'est pas valide !,0
error,read_error,0,"You try to read records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus !
(Type du document: %s)",0
error,required_field,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Le champ ""%s"" de ""%s"" est requis.",0
error,write_error,0,"You try to write on records that don't exist anymore!
(Document type: %s)","Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus !
(Type du document: %s)",0
error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet enregistrement.,0
error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Cet enregistrement fait partie de la configuration de base.,0
field,"ir.action,active",0,Active,Actif,0
@@ -93,7 +106,7 @@ field,"ir.action.wizard,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.wizard,email",0,Email,E-mail,0
field,"ir.action.wizard,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.wizard,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom du wizard,0
field,"ir.action.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nom de l'assistant,0
field,"ir.attachment,collision",0,Collision,Collision,0
field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Données,0
field,"ir.attachment,datas_size",0,Datas size,Taille des données,0
@@ -128,11 +141,11 @@ field,"ir.default,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.default,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.default,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.default,value",0,Value,Valeur,0
field,"ir.export,export_fields",0,Export Id,Id d'exportation,0
field,"ir.export.line,export",0,Exportation,Exportation,0
field,"ir.export.line,name",0,Field name,Champ du nom,0
field,"ir.export,export_fields",0,Fields,Champs,0
field,"ir.export.line,export",0,Export,Exportation,0
field,"ir.export.line,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export.line,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export,name",0,Export name,Nom de l'exportation,0
field,"ir.export,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.export,resource",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.lang,active",0,Active,Actif,0
@@ -242,7 +255,7 @@ field,"ir.translation,fuzzy",0,Fuzzy,Floue,0
field,"ir.translation,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.translation,module",0,Module,Module,0
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Champ du nom,0
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Nom du champ,0
field,"ir.translation,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.translation,res_id",0,Resource ID,ID de la ressource,0
field,"ir.translation,src",0,Source,Source,0
@@ -285,7 +298,7 @@ help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list
help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Utiliser le nom de l'action comme nom de la fenêtre,0
help,"ir.action.report.outputformat,format",0,"Used as file extension, too.",Utiliser aussi comme extension de fichier.,0
help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Définit le style à appliquer sur le rapport.,0
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of time the function is called,
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of times the function is called,
a negative number indicates that the function will always be called","Nombre de fois que la fonction est appelée,
une valeur négative indique que la fonction sera toujours appelée.",0
help,"ir.cron,priority",0,"0=Very Urgent
@@ -309,7 +322,7 @@ model,"ir.action,name",0,Action,Action,0
model,"ir.action,name",act_action_form,Actions,Actions,0
model,"ir.action,name",act_attachment_form,Attachments,Attachements,0
model,"ir.action,name",act_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.action,name",act_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements du wizard de configuration,0
model,"ir.action,name",act_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements de l'assistant de configuration,0
model,"ir.action,name",act_property_form_default,Default Properties,Propriétés par défaut,0
model,"ir.action,name",act_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
model,"ir.action,name",act_export_form,Exports,Exports,0
@@ -341,7 +354,7 @@ model,"ir.action,name",act_view_form,Views,Vues,0
model,"ir.action,name",act_view_sc_form,View Shortcuts,Raccourcis,0
model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Largeur de la vue arbre,0
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Wizards,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Assistants,0
model,"ir.action.report,name",0,Action report,Action rapport,0
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_odt,ODF Textdocuments (.odt),Documents ODF (.odt),0
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_pdf,PDF Document,Document PDF,0
@@ -386,7 +399,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_act_action,Actions,Actions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_administration,Administration,Administration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_attachment_form,Attachments,Pièces jointes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements du wizard de configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements de l'assistant de configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default Properties,Propriétés par default,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_export_form,Exports,Exportations,0
@@ -408,7 +421,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_cron_form,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_scheduler,Scheduler,Planificateur,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequences,Sequences,Séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_form,Sequences,Séquences,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_strict_form,Sequences Strict,Séquences Strictes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_strict_form,Sequences Strict,Séquences strictes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Types de la séquence,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_set_report,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_update,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
@@ -421,7 +434,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_view,Views,Vues,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_sc,View Shortcuts,Raccourcis de la vue,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_tree_width,View Tree Width,Largeur des vues arbres,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Wizards,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Assistants,0
model,"ir.ui.view,name",0,View,Vue,0
model,"ir.ui.view_sc,name",0,View shortcut,Vue raccourci,0
model,"ir.ui.view_tree_width,name",0,View Tree Width,Largeur de vue arbre,0
@@ -468,7 +481,7 @@ selection,"ir.translation,type",0,Model,Modèle,0
selection,"ir.translation,type",0,ODT,ODT,0
selection,"ir.translation,type",0,Selection,Sélection,0
selection,"ir.translation,type",0,View,Vue,0
selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Button de wizard,0
selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Bouton de l'assistant,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.act_window,,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.report,,0
selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.url,,0
@@ -538,6 +551,7 @@ selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Arbre,0
view,ir.action,0,Action,Action,0
view,ir.action,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.act_window,0,General,Général,0
view,ir.action.act_window,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.act_window,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.act_window,0,Open a Window,Ouvrir un fenêtre,0
@@ -550,7 +564,7 @@ view,ir.action.report,0,Report xml,Rapport xml,0
view,ir.action.url,0,URL,URL,0
view,ir.action.wizard,0,Keyword,Mot-clè,0
view,ir.action.wizard,0,Keywords,Mots-clès,0
view,ir.action.wizard,0,Wizard,Wizard,0
view,ir.action.wizard,0,Wizard,Assistant,0
view,ir.attachment,0,Attachments,Pièces jointes,0
view,ir.cron,0,Action to trigger,Action à suivre,0
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Action planifiée,0
@@ -582,17 +596,17 @@ view,ir.module.module,0,Modules,Modules,0
view,ir.module.module,0,Uninstall (beta),Désinstaller (béta),0
view,ir.module.module,0,Upgrade,Mettre à jour,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,depending on the modules you have installed.,en fonction des modules installé.,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Module Configuration Wizard,Wizard de Configuration de Module,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Welcome to the module configuration wizard!,Bienvenu dans le Wizard de Configuration de Module !,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Module Configuration Wizard,Assistant de Configuration de module,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,Welcome to the module configuration wizard!,Bienvenu dans l'assistant de configuration de module !,0
view,ir.module.module.config_wizard.first,0,You will be able to configure your installation,Vous pourrez configurer votre installation,0
view,ir.module.module.config_wizard.item,0,Config Wizard Items,Élements du Wizard de Configuration,0
view,ir.module.module.config_wizard.item,0,Config Wizard Items,Élements de l'assistant de configuration,0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Note that this operation my take a few minutes.,"Attention, cette opération peut prendre plusieurs minutes.",0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,System Upgrade,Mis à jour du système,0
view,ir.module.module.install_upgrade.init,0,Your system will be upgraded.,Votre système sera mis à jour.,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,System upgrade done,Mis à jour du système faite,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,The modules have been upgraded / installed !,Les modules ont été mis à jour / installés !,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r).,Nous vous suggérons de recharger l'onglet du menu (Ctrl+t Ctrl+r),0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,You may have to reinstall some language pack.,Vous devriez réinstaller quelque langue.,0
view,ir.module.module.install_upgrade.start,0,You may have to reinstall some language pack.,Vous pourriez avoir à réinstaller quelque langue.,0
view,ir.property,0,Properties,Propriétés,0
view,ir.property,0,Property,Propriété,0
view,ir.rule,0,Test,Test,0
@@ -626,17 +640,17 @@ view,ir.translation.export.init,0,Export Translation,Exporter les traductions,0
view,ir.translation.export.start,0,Export Translation,Exporter les traductions,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Synchronize Report Translations?,Synchroniser les tradcutions des rapports ?,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations,Mettre à Jour les Traductions des Rapports,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations?,Mettre à Jour les Traductions des Rapports ?,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations,Mettre à jour les traductions des rapports,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations?,Mettre à jour les traductions des rapports ?,0
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Report Translations,Mettre à jours les traductions des rapports,0
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Translations Succeed!,Traductions réussies,0
view,ir.translation.update.init,0,Synchronize Translations,Synchroniser les traductions,0
view,ir.translation.update.init,0,Update Translations,Mettre à Jour les Traductions,0
view,ir.translation.update.init,0,Update Translations,Mettre à jour les traductions,0
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu,0
view,ir.ui.view,0,View,Vue,0
view,ir.ui.view_sc,0,Shortcut,Raccourcis,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Largeurs des Vues Arbres,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,View Tree Width,Largeur de Vue Arbre,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Largeurs des vues arbres,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,View Tree Width,Largeur de vue arbre,0
wizard_button,"ir.model.print_model_graph,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"ir.model.print_model_graph,init,print",0,Print,Imprimer,0
wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,end",0,Cancel,Annuler,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error access_error 0 You try to bypass an access rule! (Document type: %s) Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès (Type du document: %s) 0
3 error delete_workflow_record 0 You cannot delete a record with a running workflow. Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement avec un workflow actif. 0
4 error delete_xml_record 0 You are not allowed to delete this record. Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement 0
5 error delete_workflow_record domain_validation_record 0 You cannot delete a record with a running workflow. The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain. Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement avec un workflow actif. La valeur du champ "%s" de "%s" n'est pas valide suivant son domaine. 0
6 error delete_xml_record foreign_model_exist 0 You are not allowed to delete this record. Could not delete "%s" records because they are used on field "%s" of "%s". Vous n'êtes pas authorisé à supprimer cet enregistrement Impossible de supprimer les enregistrements "%s" car ils sont utilisé dans le champ "%s" de "%s". 0
7 error domain_validation_record foreign_model_missing 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain. The value of field "%s" on "%s" doesn't exist. La valeur du champ "%s" de "%s" n'est pas valide suivant son domaine. La valeur du champ "%s" de "%s" est absente. 0
8 error ir.action.keyword 0 Wrong wizard model! Mauvais modèle de wizard Mauvais modèle d'assistant 0
9 error ir.action.report 0 The internal name must be unique by module! Le nom interne doit être unique par module ! 0
10 error ir.attachment 0 Error! You can not create attachments with the same name! Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des pièces jointes avec le même nom. 0
11 error ir.action.report ir.attachment 0 The internal name must be unique by module! The names of attachments must be unique by record! Le nom interne doit être unique par module ! Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique ! 0
12 error ir.attachment ir.cron 0 Error! You can not create attachments with the same name! Scheduled action failed Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des pièces jointes avec le même nom. L'action planifiée a échoué 0
13 error ir.cron 0 The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s L'action suivante ne c'est pas exécutée correctement: "%s" Traceback: %s 0
14 error ir.cron ir.lang 0 Scheduled action failed decimal_point and thousands_sep must be different! L'action planifiée a échoué decimal_point et thousands_sep doivent être différents ! 0
15 error ir.cron ir.lang 0 The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s Invalid Grouping! L'action suivante ne c'est pas exécutée correctement: "%s" Traceback: %s Groupement incorrect ! 0
16 error ir.lang 0 decimal_point and thousands_sep must be different! The date format is not valid! decimal_point et thousands_sep doivent être différents ! Le format de date est incorrect ! 0
25 error ir.model.data ir.module.module 0 The triple (fs_id, module, model) must be unique! Missing dependencies %s for module "%s" Le triplet (fs_id, module, model) doit être unique ! Dépendences %s manquante pour le module "%s" 0
26 error ir.model.field ir.module.module 0 The field name in model must be unique! The modules you are trying to uninstall depends on installed modules: Le champ du nom doit être unique sur le modèle ! Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés : 0
27 error ir.module.module 0 Missing dependencies %s for module "%s" The name of the module must be unique! Dépendences %s manquante pour le module "%s" Le nom du module doit être unique 0
28 error ir.module.module 0 The modules you are trying to uninstall depends on installed modules: You can not remove a module that is installed or will be installed Les modules que vous essayez de déinstaller dépendent de modules installés : Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera 0
29 error ir.module.module ir.module.module.dependency 0 The name of the module must be unique! Dependency must be unique by module! Le nom du module doit être unique Une dépendance doit être unique par module ! 0
30 error ir.module.module ir.rule.group 0 You can not remove a module that is installed or will be installed Global and Default are mutually exclusive! Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera Global et Défaut sont exclusifs ! 0
31 error ir.module.module.dependency ir.sequence 0 Dependency must be unique by module! Invalid prefix/suffix! Une dépendance doit être unique par module ! Prefixe/suffixe non valide ! 0
32 error ir.rule.group ir.sequence 0 Global and Default are mutually exclusive! Missing sequence! Global et Défaut sont exclusifs ! Séquence manquante ! 0
33 error ir.sequence ir.sequence.strict 0 Invalid prefix/suffix! Prefixe/suffixe non valide ! 0
34 error ir.sequence ir.sequence.strict 0 Missing sequence! Séquence manquante ! 0
35 error ir.sequence.strict ir.translation 0 Invalid prefix/suffix! Translation must be unique Prefixe/suffixe non valide ! La traduction doit être unique 0
36 error ir.sequence.strict ir.ui.view 0 Missing sequence! Invalid XML for View! Séquence manquante ! L'xml de la vue n'est pas valide ! 0
37 error ir.translation read_error 0 Translation must be unique You try to read records that don't exist anymore! (Document type: %s) La traduction doit être unique Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus ! (Type du document: %s) 0
38 error ir.ui.view required_field 0 Invalid XML for View! The field "%s" on "%s" is required. L'xml de la vue n'est pas valide ! Le champ "%s" de "%s" est requis. 0
39 error required_validation_record 0 The field "%s" on "%s" is required. Le champ "%s" de "%s" est requis. 0
44 field ir.action.act_window,act_window_views ir.action.act_window,action 0 Views Action Vues Action 0
45 field ir.action.act_window,auto_refresh ir.action.act_window,act_window_views 0 Auto-Refresh Views Auto-rafraîchissement Vues 0
46 field ir.action.act_window,context ir.action.act_window,auto_refresh 0 Context Value Auto-Refresh Valeur contextuelle Auto-rafraîchissement 0
47 field ir.action.act_window,context 0 Context Value Valeur contextuelle 0
48 field ir.action.act_window,domain 0 Domain Value Valeur du domaine 0
49 field ir.action.act_window,limit 0 Limit Limite 0
50 field ir.action.act_window,rec_name 0 Name Nom 0
51 field ir.action.act_window,domain ir.action.act_window,res_model 0 Domain Value Model Valeur du domaine Modèle 0
52 field ir.action.act_window,search_value 0 Search Criteria Critères de recherche 0
53 field ir.action.act_window,src_model 0 Source model Modèle source 0
54 field ir.action.act_window,usage 0 Action Usage Utilisation 0
55 field ir.action.act_window,limit ir.action.act_window.view,act_window 0 Limit Action Limite Action 0
56 field ir.action.act_window,rec_name ir.action.act_window.view,rec_name 0 Name Nom 0
57 field ir.action.act_window,res_model ir.action.act_window,views 0 Model Views Modèle Vues 0
106 field ir.attachment,digest ir.cache,name 0 Digest Name Empreinte Nom 0
107 field ir.attachment,link ir.cache,rec_name 0 Link Name Lien Nom 0
108 field ir.attachment,name ir.cache,timestamp 0 Attachment Name Timestamp Nom de la pièce jointe Estampille 0
109 field ir.attachment,rec_name ir.cron,active 0 Name Active Nom Actif 0
110 field ir.attachment,res_id ir.cron,args 0 Resource ID Arguments ID de la ressource Arguments 0
111 field ir.attachment,res_model ir.cron,doall 0 Resource Model Repeat missed Modèle de la ressource Répéter les appels manqués 0
112 field ir.cache,name ir.cron,function 0 Name Function Nom Fonction 0
141 field ir.export,rec_name ir.lang,direction 0 Name Direction Nom Direction 0
142 field ir.export,resource ir.lang,grouping 0 Resource Grouping Ressource Groupement 0
143 field ir.lang,active ir.lang,name 0 Active Name Actif Nom 0
144 field ir.lang,code ir.lang,rec_name 0 Code Name Code Nom 0
145 field ir.lang,date ir.lang,thousands_sep 0 Date Thousands Separator Date Séparateur des centaines 0
146 field ir.lang,decimal_point ir.lang,translatable 0 Decimal Separator Translatable Séparateur de décimale Traduisible 0
147 field ir.lang,direction ir.model.access,description 0 Direction Description Direction Description 0
148 field ir.lang,grouping ir.model.access,group 0 Grouping Group Groupement Groupe 0
149 field ir.lang,name ir.model.access,model 0 Name Model Nom Modèle 0
150 field ir.lang,rec_name ir.model.access,perm_create 0 Name Create Access Nom Accès en creation 0
151 field ir.lang,thousands_sep ir.model.access,perm_delete 0 Thousands Separator Delete Permission Séparateur des centaines Permission de suppression 0
255 field ir.translation.update.init,lang ir.ui.menu,groups 0 Language Groups Langue Groupes 0
256 field ir.translation,value ir.ui.menu,icon 0 Translation Value Icon Traduction Icône 0
257 field ir.ui.menu,action ir.ui.menu,name 0 Action Menu Action Menu 0
258 field ir.ui.menu,active ir.ui.menu,parent 0 Active Parent Menu Actif Menu parent 0
259 field ir.ui.menu,childs ir.ui.menu,rec_name 0 Children Name Enfants Nom 0
260 field ir.ui.menu,complete_name ir.ui.menu,sequence 0 Complete Name Sequence Nom complet Séquence 0
261 field ir.ui.menu,groups ir.ui.view,arch 0 Groups View Architecture Groupes Architecture de la vue 0
298 help ir.model.data,db_id ir.rule.group,rules 0 The id of the record in the database. The rule is satisfied if at least one test is True L'id de l'enregistrement dans la base de données La règle est satisfaite si au moins un test est vrai 0
299 help model ir.model.data,fs_id ir.action.act_window,name 0 The id of the record as known on the file system. Action act window L'id de l'enregistrement sur le système de fichier Action ouvrir fenêtre 0
300 help model ir.model.field,module ir.action.act_window.view,name 0 Module in which this field is defined Action act window view Le module dans lequel ce champ est défini Action ouvrir fenêtre vue 0
301 help model ir.model,module ir.action.keyword,name 0 Module in which this model is defined Action keyword Le module dans lequel ce modèle est défini Action de mots clés 0
302 help model ir.rule.group,default_p ir.action,name 0 Add this rule to all users by default Action Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut Action 0
303 help model ir.rule.group,global_p ir.action,name 0 act_action_form Make the rule global so every users must follow this rule Actions Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter Actions 0
304 help model ir.rule.group,rules ir.action,name 0 act_attachment_form The rule is satisfied if at least one test is True Attachments La règle est satisfaite si au moins un test est vrai Attachements 0
322 model ir.action,name act_menu_form act_property_form Menus Properties Menus Propriétés 0
323 model ir.action,name act_model_form act_rule_group_form Models Record Rules Modèles Règles des enregistrements 0
324 model ir.action,name act_model_access_form act_action_report_form Models Access Reports Accès des modèles Rapports 0
325 model ir.action,name act_module_config_wizard act_cron_form Module Configuration Scheduled Actions Configuration du module Actions planifiées 0
326 model ir.action,name act_module_form act_sequence_form Modules Sequences Modules Séquences 0
327 model ir.action,name act_module_install_upgrade act_sequence_strict_form Perform Pending Installation/Upgrade Sequences Strict Lancer les installations/mise à jours en attente Séquences strictes 0
328 model ir.action,name act_property_form act_sequence_type_form Properties Sequence Types Propriétés Types de séquences 0
354 model ir.date,name ir.model.data,name 0 Date Model data Date Données de modèle 0
355 model ir.default,name ir.model.field,name 0 Default Model field Défaut Champ de modèle 0
356 model ir.export.line,name ir.model,name 0 Export line Model Ligne d'export Modèle 0
357 model ir.export,name ir.model.print_model_graph.init,name 0 Export Print Model Graph Init Export Imprimer le graphique de modèle - Init 0
358 model ir.lang,name ir.module.module.config_wizard.first,name 0 Language Module Config Wizard First Langue Assistant de configuration de module - Première 0
359 model ir.model.access,name ir.module.module.config_wizard.item,name 0 Model access Config wizard to run after installing module Accès de modèle Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module 0
360 model ir.model.data,name ir.module.module.dependency,name 0 Model data Module dependency Données de modèle Dépendance de module 0
399 model ir.ui.menu,name menu_model_form menu_rule_group_form Models Record Rules Modèles Règles d'enregistrement 0
400 model ir.ui.menu,name menu_model_access_form menu_action_report_form Models Access Reports Accès au modèles Rapports 0
401 model ir.ui.menu,name menu_modules menu_cron_form Modules Scheduled Actions Modules Actions planifiées 0
402 model ir.ui.menu,name menu_module_form menu_scheduler Modules Scheduler Modules Planificateur 0
403 model ir.ui.menu,name menu_module_install_upgrade menu_sequences Perform Pending Installation/Upgrade Sequences Installer \ Mettre à jour les modules Séquence 0
404 model ir.ui.menu,name menu_property_form menu_sequence_form Properties Sequences Propriétés Séquences 0
405 model ir.ui.menu,name menu_rule_group_form menu_sequence_strict_form Record Rules Sequences Strict Règles d'enregistrement Séquences strictes 0
421 model ir.ui.menu,name ir.ui.view_tree_width,name menu_view_sc 0 View Shortcuts View Tree Width Raccourcis de la vue Largeur de vue arbre 0
422 model selection ir.ui.menu,name ir.action.act_window,view_type menu_view_tree_width 0 View Tree Width Board Largeur des vues arbres Tableau 0
423 model selection ir.ui.menu,name ir.action.act_window,view_type menu_action_act_window 0 Window Actions Form Actions de la fenêtre Formulaire 0
424 model selection ir.ui.menu,name ir.action.act_window,view_type menu_action_wizard 0 Wizards Tree Wizards Arbre 0
425 model selection ir.ui.view,name ir.action.keyword,keyword 0 View Action form Vue Formulaire 0
426 model selection ir.ui.view_sc,name ir.action.keyword,keyword 0 View shortcut Action tree Vue raccourci Arbre 0
427 model selection ir.ui.view_tree_width,name ir.action.keyword,keyword 0 View Tree Width Form relate Largeur de vue arbre Formulaire relié 0
434 selection ir.action.keyword,keyword ir.cron,interval_type 0 Open Graph Months Ouvrir le graphique Mois 0
435 selection ir.action.keyword,keyword ir.cron,interval_type 0 Open tree Weeks Ouvrir l'arbre Semaines 0
436 selection ir.action.keyword,keyword ir.cron,interval_type 0 Print form Work Days Imprimer le formulaire Jours de Travail 0
437 selection ir.cron,interval_type ir.lang,direction 0 Days Left-to-right Jours Gauche-à-droite 0
438 selection ir.cron,interval_type ir.lang,direction 0 Hours Right-to-left Heures Droite-à-gauche 0
439 selection ir.cron,interval_type ir.module.module.config_wizard.item,state 0 Minutes Done Minutes Fait 0
440 selection ir.cron,interval_type ir.module.module.config_wizard.item,state 0 Months Open Mois Ouvert 0
481 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-clock tryton-development 0
482 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-close tryton-dialog-error 0
483 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-connect tryton-dialog-information 0
484 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-copy tryton-dialog-warning 0
485 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-currency tryton-disconnect 0
486 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-delete tryton-executable 0
487 selection ir.ui.menu,icon 0 tryton-development tryton-find 0
551 view ir.action.wizard ir.cron 0 Keyword Scheduled Action Mot-clè Action planifiée 0
552 view ir.action.wizard ir.cron 0 Keywords Scheduled Actions Mots-clès Actions planifiées 0
553 view ir.action.wizard ir.default 0 Wizard Default Wizard Valeur par défaut 0
554 view ir.default 0 Defaults Valeurs par défaut 0
555 view ir.attachment ir.export 0 Attachments Exports Pièces jointes Exportations 0
556 view ir.cron ir.lang 0 Action to trigger Date Formatting Action à suivre Formatage des dates 0
557 view ir.cron ir.lang 0 Scheduled Action Language Action planifiée Langues 0
564 view ir.lang ir.model.print_model_graph.init 0 Languages Print Model Graph Langues Imprimer le graphique de modèle 0
565 view ir.lang ir.module.module 0 Numbers Formatting Cancel Install Formatage des nombres Annuler l'installation 0
566 view ir.model ir.module.module 0 Fields Description Cancel Installation Champs de description Annuler l'installation 0
567 view ir.model ir.module.module 0 Model Description Cancel Uninstall Description du modèle Annuler la désinstallation 0
568 view ir.model.access ir.module.module 0 Access controls Cancel Uninstallation Contrôles d'accès Annuler la désinstallation 0
569 view ir.model.field ir.module.module 0 Fields Cancel Upgrade Champs Annuler la mis-à-jour 0
570 view ir.model.print_model_graph.init ir.module.module 0 Print Model Graph Dependencies Imprimer le graphique de modèle Dépendances 0
596 view ir.module.module.install_upgrade.start ir.rule.group 0 You may have to reinstall some language pack. The rule is satisfied if at least one test is True Vous devriez réinstaller quelque langue. La règle est satisfaite si au moins un test est vrai 0
597 view ir.property ir.sequence 0 Properties ${day} Propriétés 0
598 view ir.property ir.sequence 0 Property Day: Propriété Jour: 0
599 view ir.rule ir.sequence 0 Test Legend (for prefix, suffix) Test Légende (pour préfixe, suffixe) 0
600 view ir.rule.group ir.sequence 0 If there is no test defined, the rule is always satified if not global Legend (Placeholders for prefix, suffix) Si il n'y a pas de test définit, la règle est toujours satisfaite s'il est n'est pas globale Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe) 0
601 view ir.rule.group ir.sequence 0 Record rules ${month} Règles d'enregistrement 0
602 view ir.rule.group ir.sequence 0 The rule is satisfied if at least one test is True Month: La règle est satisfaite si au moins un test est vrai Mois : 0
603 view ir.sequence 0 ${day} Sequences Séquences 0
604 view ir.sequence 0 Day: ${year} Jour: 0
605 view ir.sequence 0 Legend (for prefix, suffix) Year: Légende (pour préfixe, suffixe) Année : 0
606 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 Legend (Placeholders for prefix, suffix) ${day} Légende (charactère pour le préfixe, le suffixe) 0
607 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 ${month} Day: Jour 0
608 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 Month: Legend (for prefix, suffix) Mois : Légende (préfixe et suffixe) 0
609 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 Sequences ${month} Séquences 0
610 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 ${year} Month: Mois : 0
611 view ir.sequence ir.sequence.strict 0 Year: Sequences Strict Année : Séquence stricte 0
612 view ir.sequence.strict 0 ${day} ${year} 0
640 view wizard_button ir.ui.view_tree_width ir.module.module.install_upgrade,init,start 0 View Tree Width Start Upgrade Largeur de Vue Arbre Démarrer la mis à jour 0
641 wizard_button ir.model.print_model_graph,init,end ir.module.module.install_upgrade,start,menu 0 Cancel Ok Annuler Ok 0
642 wizard_button ir.model.print_model_graph,init,print ir.translation.clean,init,end 0 Print Cancel Imprimer Annuler 0
643 wizard_button ir.module.module.config_wizard,first,end ir.translation.clean,init,start 0 Cancel Start Annuler Départ 0
644 wizard_button ir.module.module.config_wizard,first,wizard ir.translation.clean,start,end 0 Ok Ok 0
645 wizard_button ir.module.module.install_upgrade,init,end ir.translation.export,init,end 0 Cancel Annuler 0
646 wizard_button ir.module.module.install_upgrade,init,start ir.translation.export,init,start 0 Start Upgrade Start Export Démarrer la mis à jour Démarrer l'exportation 0
647 wizard_button ir.module.module.install_upgrade,start,menu ir.translation.export,start,end 0 Ok Close Ok Fermer 0
648 wizard_button ir.translation.clean,init,end ir.translation.set_report,init,end 0 Cancel Annuler 0
649 wizard_button ir.translation.clean,init,start ir.translation.set_report,init,start 0 Start Start Update Départ Démarrer la mise-à-Jour 0
650 wizard_button ir.translation.clean,start,end ir.translation.set_report,start,end 0 Ok Ok 0
651 wizard_button ir.translation.export,init,end ir.translation.update,init,end 0 Cancel Annuler 0
652 wizard_button ir.translation.export,init,start ir.translation.update,init,start 0 Start Export Start Update Démarrer l'exportation Démarrer la mise à jour 0
653 wizard_button ir.translation.export,start,end ir.translation.update,init,start 0 Close Start Upgrade Fermer Démarrer la mise à jour 0
654
655
656
trytond/res/fr_FR.csv
+4 -4
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ field,"ir.rule.group-res.user,user_id",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.ui.menu-res.group,gid",0,Group,Groupe,0
field,"ir.ui.menu-res.group,menu_id",0,Menu,Menu,0
field,"ir.ui.menu-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Accès aux Menus,0
field,"res.group,model_access",0,Access Model,Accès aus Modèles,0
field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Accès aux menus,0
field,"res.group,model_access",0,Access Model,Accès aux modèles,0
field,"res.group,name",0,Name,Nom,0
field,"res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Règles,0
@@ -54,7 +54,7 @@ field,"res.request,priority",0,Priority,Priorité,0
field,"res.request,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.request.reference,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.request.reference,reference",0,Reference,Référence,0
field,"res.request.reference,request",0,,inconnu,0
field,"res.request.reference,request",0,Request,Demande,0
field,"res.request,references",0,References,Références,0
field,"res.request,state",0,State,État,0
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Date de déclenchement,0
@@ -74,7 +74,7 @@ field,"res.user-res.group,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"res.user-res.group,uid",0,User,Utilisateur,0
field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Règles,0
field,"res.user,signature",0,Signature,Signature,0
field,"res.user,status_bar",0,Status Bar,Barre d'État,0
field,"res.user,status_bar",0,Status Bar,Barre d'état,0
field,"res.user,timezone",0,Timezone,Fuseau Horaire,0
field,"res.user.warning,always",0,Always,Toujours,0
field,"res.user.warning,name",0,Name,Nom,0
1 type name res_id src value fuzzy
21 field res.group,model_access 0 Access Model Accès aus Modèles Accès aux modèles 0
22 field res.group,name 0 Name Nom 0
23 field res.group,rec_name 0 Name Nom 0
24 field res.group,rule_groups 0 Rules Règles 0
25 field res.group,users 0 Users Utilisateurs 0
26 field res.request,act_from 0 From De 0
27 field res.request,active 0 Active Actif 0
28 field res.request,act_to 0 To À 0
54 field res.request,references 0 References Références 0
55 field res.request,state 0 State État 0
56 field res.request,trigger_date 0 Trigger Date Date de déclenchement 0
57 field res.user,action 0 Home Action Action accueil 0
58 field res.user,active 0 Active Actif 0
59 field res.user,email 0 Email E-mail 0
60 field res.user,groups 0 Groups Groupes 0
74 field res.user,timezone 0 Timezone Fuseau Horaire 0
75 field res.user.warning,always 0 Always Toujours 0
76 field res.user.warning,name 0 Name Nom 0
77 field res.user.warning,rec_name 0 Name Nom 0
78 field res.user,warnings 0 Warnings Avertissements 0
79 field res.user.warning,user 0 User Utilisateur 0
80 model ir.action,name act_group_form Groups Groupes 0
trytond/webdav/de_DE.csv
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,ir.attachment,0,"You can not create a attachment
error,ir.attachment,0,"You can not create an attachment
in a collection with the name
of an existing child collection!","Ein Anhang kann nicht mit dem Namen einer in der Sammlung
bereits existierenden Untersammlung angelegt werden!",0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error ir.attachment 0 You can not create a attachment in a collection with the name of an existing child collection! You can not create an attachment in a collection with the name of an existing child collection! Ein Anhang kann nicht mit dem Namen einer in der Sammlung bereits existierenden Untersammlung angelegt werden! 0
3 error webdav.collection 0 The collection name must be unique inside a collection! Der Name einer Sammlung kann in einer Sammlung nicht mehrfach vergeben werden 0
4 error webdav.collection 0 You can not create a collection in a collection with the name of an existing file! Eine Sammlung kann nicht mit dem Namen einer in der Sammlung bereits existierenden Datei angelegt werden! 0
5 error webdav.collection 0 You can not create recursive collections! Die Anlage rekursiver Sammlungen ist nicht möglich! 0
trytond/webdav/es_ES.csv
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,ir.attachment,0,"You can not create a attachment
error,ir.attachment,0,"You can not create an attachment
in a collection with the name
of an existing child collection!",No puede crear un adjunto en una colección con el nombre de una colección hija con tal nombre!,0
error,webdav.collection,0,The collection name must be unique inside a collection!,El nombre de la colección dentro de una colección debe ser único!,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error ir.attachment 0 You can not create a attachment in a collection with the name of an existing child collection! You can not create an attachment in a collection with the name of an existing child collection! No puede crear un adjunto en una colección con el nombre de una colección hija con tal nombre! 0
3 error webdav.collection 0 The collection name must be unique inside a collection! El nombre de la colección dentro de una colección debe ser único! 0
4 error webdav.collection 0 You can not create a collection in a collection with the name of an existing file! ¡No puede crear una colección en una colección cuyo nombre ya lo tiene un fichero! 0
5 error webdav.collection 0 You can not create recursive collections! No puede crear colecciones recursivas! 0
trytond/webdav/fr_FR.csv
+7 -5
View File
@@ -1,11 +1,13 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,ir.attachment,0,"You can not create a attachment
on a collection that have the same name
than a child collection!","Vous ne pouvez pas créer un attachement
sur une collection qui a le même nom
qu'une collection enfant !",0
error,ir.attachment,0,"You can not create an attachment
in a collection with the name
of an existing child collection!","Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe
à une collection dont le nom
est celui d'une collection enfant !",0
error,webdav.collection,0,The collection name must be unique inside a collection!,Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !,0
error,webdav.collection,0,"You can not create a collection
in a collection with the name of an existing file!",,0
error,webdav.collection,0,"You can not create a collection
with the same name of an existing file
inside the same collection!","Vous ne pouvez pas créer une collection
avec le même nom qu'un fichier existant
1 type name res_id src value fuzzy
2 error ir.attachment 0 You can not create a attachment on a collection that have the same name than a child collection! You can not create an attachment in a collection with the name of an existing child collection! Vous ne pouvez pas créer un attachement sur une collection qui a le même nom qu'une collection enfant ! Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe à une collection dont le nom est celui d'une collection enfant ! 0
3 error webdav.collection 0 The collection name must be unique inside a collection! Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection ! 0
4 error webdav.collection 0 You can not create a collection with the same name of an existing file inside the same collection! You can not create a collection in a collection with the name of an existing file! Vous ne pouvez pas créer une collection avec le même nom qu'un fichier existant dans la même collection ! 0
5 error webdav.collection 0 You can not create recursive collections! You can not create a collection with the same name of an existing file inside the same collection! Vous ne pouvez pas créer de collections récursives ! Vous ne pouvez pas créer une collection avec le même nom qu'un fichier existant dans la même collection ! 0
6 field error webdav.collection,childs webdav.collection 0 Children You can not create recursive collections! Enfants Vous ne pouvez pas créer de collections récursives ! 0
7 field webdav.collection,domain webdav.collection,childs 0 Domain Children Domaine Enfants 0
8 field webdav.collection,model webdav.collection,domain 0 Model Domain Modèle Domaine 0
9 field webdav.collection,model 0 Model Modèle 0
10 field webdav.collection,name 0 Name Nom 0
11 field webdav.collection,name webdav.collection,parent 0 Name Parent Nom Parent 0
12 field webdav.collection,parent webdav.collection,rec_name 0 Parent Name Parent Nom 0
13 field model webdav.collection,rec_name ir.action,name 0 act_collection_tree Name Collections Nom Collections 0
trytond/webdav/webdav.py
+1 -1
View File
@@ -572,7 +572,7 @@ class Attachment(ModelSQL, ModelView):
('check_collection', 'collection_attachment_name'),
]
self._error_messages.update({
'collection_attachment_name': 'You can not create a attachment\n' \
'collection_attachment_name': 'You can not create an attachment\n' \
'in a collection with the name\n' \
'of an existing child collection!',
})
trytond/workflow/fr_FR.csv
+3 -1
View File
@@ -20,6 +20,7 @@ field,"workflow.instance,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,Identifiant de la Ressource,0
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modèle de la Ressource,0
field,"workflow.instance,state",0,State,État,0
field,"workflow.instance,transitions",0,,,0
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,Identifiant de l'utilisateur,0
field,"workflow.instance,workflow",0,Workflow,Workflow,0
field,"workflow.instance,workitems",0,Workitems,Éléments,0
@@ -31,6 +32,7 @@ field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Source de l'activité,0
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Destination de l'activité,0
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condition,0
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Groupe Requis,0
field,"workflow.transition,instances",0,,,0
field,"workflow.transition,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signal (Nom du bouton),0
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,Identifiant de l'expression de déclenchement,0
@@ -70,7 +72,7 @@ selection,"workflow.activity,join_mode",0,And,Et,0
selection,"workflow.activity,join_mode",0,Xor,Ou exclusif,0
selection,"workflow.activity,kind",0,Dummy,Fausse,0
selection,"workflow.activity,kind",0,Function,Fonction,0
selection,"workflow.activity,kind",0,Stop All,Arrêter Tout,0
selection,"workflow.activity,kind",0,Stop All,Arrêter tout,0
selection,"workflow.activity,kind",0,Subflow,Sous-flux,0
selection,"workflow.activity,split_mode",0,And,Et,0
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Or,Ou,0
1 type name res_id src value fuzzy
20 field workflow.instance,res_id 0 Resource ID Identifiant de la Ressource 0
21 field workflow.instance,res_type 0 Resource Model Modèle de la Ressource 0
22 field workflow.instance,state 0 State État 0
23 field workflow.instance,transitions 0 0
24 field workflow.instance,uid 0 User ID Identifiant de l'utilisateur 0
25 field workflow.instance,workflow 0 Workflow Workflow 0
26 field workflow.instance,workitems 0 Workitems Éléments 0
32 field workflow.transition,act_to 0 Destination Activity Destination de l'activité 0
33 field workflow.transition,condition 0 Condition Condition 0
34 field workflow.transition,group 0 Group Required Groupe Requis 0
35 field workflow.transition,instances 0 0
36 field workflow.transition,rec_name 0 Name Nom 0
37 field workflow.transition,signal 0 Signal (button Name) Signal (Nom du bouton) 0
38 field workflow.transition,trigger_expr_id 0 Trigger Expr ID Identifiant de l'expression de déclenchement 0
72 selection workflow.activity,join_mode 0 Xor Ou exclusif 0
73 selection workflow.activity,kind 0 Dummy Fausse 0
74 selection workflow.activity,kind 0 Function Fonction 0
75 selection workflow.activity,kind 0 Stop All Arrêter Tout Arrêter tout 0
76 selection workflow.activity,kind 0 Subflow Sous-flux 0
77 selection workflow.activity,split_mode 0 And Et 0
78 selection workflow.activity,split_mode 0 Or Ou 0