Update Catalan translation

This commit is contained in:
Albert Cervera i Areny committed 2012-04-24 08:53:27 +02:00
1 parent 40ab31b59f
commit b718714d84
1 file changed
+22 -20
+22 -20
View File
@@ -5,6 +5,8 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:product.category:"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the category %s (%d)"
msgstr ""
"No existeix cap compte de despeses/ingressos definida en la categoria %s "
"(%d)."
msgctxt "error:product.template:"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr "Compte de despesa usada"
msgctxt "field:product.category,account_parent:"
msgid "Use Parent's accounts"
msgstr ""
msgstr "Usar expliques pare"
msgctxt "field:product.category,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Impostos de client usats"
msgctxt "field:product.category,taxes_parent:"
msgid "Use the Parent's Taxes"
msgstr ""
msgstr "Usar imposats pare"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Categoria"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,create_uid:"
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Crear usuari"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
@@ -83,11 +85,11 @@ msgstr "Impost"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:"
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Categoria"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,create_uid:"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Crear usuari"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
@@ -117,11 +119,11 @@ msgstr "Impost"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
msgctxt "field:product.template,account_category:"
msgid "Use Category's accounts"
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Usar els impostos de la categoria"
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,create_uid:"
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Crear usuari"
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:"
msgid "Product Template"
@@ -191,15 +193,15 @@ msgstr "Impost"
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,create_uid:"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Crear usuari"
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:"
msgid "Product Template"
@@ -224,19 +226,19 @@ msgstr "Impost"
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
msgctxt "help:product.category,account_parent:"
msgid "Use the accounts defined on the parent category"
msgstr ""
msgstr "Usar els comptes definits en la categoria pare."
msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
msgid "Use the taxes defined on the parent category"
msgstr ""
msgstr "Usar els impostos definits en la categoria pare."
msgctxt "help:product.template,account_category:"
msgid "Use the accounts defined on the category"