Update translations

locale/bg.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -364,85 +364,100 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Часове на служител"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Часове за служител за месец"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Часове на служител за седмица"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Въвеждане на график"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Редове от график"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
 msgstr "Редове от график"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Зачади"
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Зачади"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
 msgstr "Часове на служител"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Часове за служител за месец"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Часове на служител за седмица"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Въвеждане на график"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Редове от график"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Справки"
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Управление на графици"
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Зачади"
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Зачади"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Управление на графици"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/ca.po

@@ -310,8 +310,8 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr "L'empleat que ha realitzat els treballs."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
-msgstr "Desmarca per excloure el treball d'us en el futur."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
 msgid "Make the work belong to the company."
@@ -477,6 +477,10 @@ msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Afegeix"
 
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
+
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
 "The company of the work \"%(work)s\" is different then the origin's company"

locale/cs.po

@@ -183,9 +183,10 @@ msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.line,work:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "field:timesheet.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -248,17 +249,19 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
 msgid "Timesheet Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,work:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -309,7 +312,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -350,115 +353,121 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Administration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee.context,name:"
 msgid "Hours per Employee Context"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,name:"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,name:"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.line,name:"
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:timesheet.line.enter.start,name:"
 msgid "Enter Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.work,name:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:timesheet.work.context,name:"
 msgid "Work Context"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:res.user.application,application:"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 msgctxt "view:timesheet.hours_employee:"
 msgid "Duration"

locale/de.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Monat"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week:"
 msgid "Week"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:timesheet.line,work:"
 msgid "Work"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Herkunft"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
@@ -310,8 +310,8 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr "Der Mitarbeiter der Zeit aufwendet."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
-msgstr "Deaktivieren um die Aufgabe für zukünftige Nutzung zu sperren."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
 msgid "Make the work belong to the company."
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Zur Zeiterfassung"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Zeitpositionen"
+msgstr "Zeiterfassung Positionen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Zeitpositionen"
+msgstr "Zeiterfassung Positionen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "Zur Zeiterfassung"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Zeitpositionen"
+msgstr "Zeiterfassung Positionen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Auswertungen"
+msgstr "Berichte"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
@@ -477,6 +477,10 @@ msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Zur Eingabe"
 
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgstr "Deaktivieren um die Aufgabe für zukünftige Nutzung zu sperren."
+
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
 "The company of the work \"%(work)s\" is different then the origin's company"

locale/es.po

@@ -310,8 +310,8 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr "El empleado que ha realizado los trabajos."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
-msgstr "Desmarcar para excluir el trabajo de uso en el futuro."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
 msgid "Make the work belong to the company."
@@ -477,6 +477,10 @@ msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Añadir"
 
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
+
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
 "The company of the work \"%(work)s\" is different then the origin's company"

locale/es_419.po

@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -353,15 +353,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Horas por empleado por mes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Horas por empleado por semana"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Ingresar parte de trabajo"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
@@ -389,15 +389,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Horas por empleado por mes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Horas por empleado por semana"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Ingresar parte de trabajo"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"

locale/fa.po

@@ -0,0 +1,476 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:timesheet.line:"
+msgid "Duration of line \"%(line)s\" must be positive."
+msgstr "مدت زمان سطر : \"%s\" باید مثبت باشد."
+
+msgctxt "error:timesheet.work:"
+msgid ""
+"The company of the work \"%(work)s\" is different than the origin's company"
+msgstr "شرکت کار : \"%s\" با شرکت مبداء متفاوت است"
+
+msgctxt "error:timesheet.work:"
+msgid "The origin must be unique per company."
+msgstr "منشا باید در هر شرکتی منحصر به فرد باشد."
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "مدت زمان"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "کارمند"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee.context,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "تاریخ پایان"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee.context,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee.context,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "تاریخ شروع"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "مدت زمان"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "کارمند"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "ماه"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,month_internal:"
+msgid "Month"
+msgstr "ماه"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "سال"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "مدت زمان"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "کارمند"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week:"
+msgid "Week"
+msgstr "هفته"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week_internal:"
+msgid "Week"
+msgstr "هفته"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "سال"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "شرح"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "مدت زمان"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "کارمند"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,work:"
+msgid "Work"
+msgstr "کار"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "تاریخ"
+
+msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "کارمند"
+
+msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "فعال"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,duration:"
+msgid "Timesheet Duration"
+msgstr "طول مدت جدول زمانی"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "مبداء"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
+msgid "Timesheet End"
+msgstr "پایان جدول زمانی"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "سطرهای جدول زمانی"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
+msgid "Timesheet Start"
+msgstr "شروع جدول زمانی"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,work:"
+msgid "Work"
+msgstr "کار"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.context,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr "از تاریخ"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.context,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.context,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr "تا تاریخ"
+
+msgctxt "help:timesheet.line,company:"
+msgid "The company on which the time is spent."
+msgstr "شرکتی که مدت زمان در آن صرف شده است."
+
+msgctxt "help:timesheet.line,date:"
+msgid "When the time is spent."
+msgstr "هنگامی که زمان صرف شد."
+
+msgctxt "help:timesheet.line,description:"
+msgid "Additional description of the work done."
+msgstr "توضیحات اضافی کارانجام شده."
+
+msgctxt "help:timesheet.line,employee:"
+msgid "The employee who spends the time."
+msgstr "کارمندی که زمان را صرف می کند."
+
+msgctxt "help:timesheet.line,work:"
+msgid "The work on which the time is spent."
+msgstr "کاری که زمان صرف آن شده است."
+
+msgctxt "help:timesheet.line.enter.start,date:"
+msgid "When the time is spent."
+msgstr "هنگامی که زمان صرف شد."
+
+msgctxt "help:timesheet.line.enter.start,employee:"
+msgid "The employee who spends the time."
+msgstr "کارمندی که زمان را صرف می کند."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,company:"
+msgid "Make the work belong to the company."
+msgstr "کار متعلق به شرکت را بسازید."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,duration:"
+msgid "Total time spent on this work."
+msgstr "کل زمان صرف شده در این کار."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,name:"
+msgid "The main identifier of the work."
+msgstr "شناسه اصلی کار."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,origin:"
+msgid "Use to relate the time spent to other records."
+msgstr "استفاده از مرتبط کردن زمان صرف شده برای پرونده های دیگر."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_end_date:"
+msgid "Restrict adding lines after the date."
+msgstr "محدودیت افزودن سطرهای بعد از تاریخ."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_lines:"
+msgid "Spend time on this work."
+msgstr "زمان صرف شده روی این کار."
+
+msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_start_date:"
+msgid "Restrict adding lines before the date."
+msgstr "محدودیت افزودن سطرهای قبل از تاریخ."
+
+msgctxt "help:timesheet.work.context,from_date:"
+msgid "Do not take into account lines before the date."
+msgstr "سطرهای قبل از تاریخ را حساب نکنید."
+
+msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
+msgid "Do not take into account lines after the date."
+msgstr "سطرهای بعد از تاریخ را حساب نکنید."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "ساعات در هر کارمند"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "ساعات در هر کارمند در هر ماه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "ساعات در هر کارمند در هر هفته"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "جدول زمانی را وارد کنید"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "سطرهای جدول زمانی"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "سطرهای جدول زمانی"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
+msgid "Works"
+msgstr "کارها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
+msgid "Works"
+msgstr "کارها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
+msgid "Configuration"
+msgstr "پیکربندی"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "ساعات در هر کارمند"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "ساعات در هر کارمند در هر ماه"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "ساعات در هر کارمند در هر هفته"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "جدول زمانی را وارد کنید"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "سطرهای جدول زمانی"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
+msgid "Reporting"
+msgstr "گزارش گیری"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
+msgid "Timesheet"
+msgstr "جدول زمانی"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
+msgid "Works"
+msgstr "کارها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
+msgid "Works"
+msgstr "کارها"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
+msgid "Timesheet Administration"
+msgstr "مدیریت جدول زمانی"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "ساعات در هر کارمند"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee.context,name:"
+msgid "Hours per Employee Context"
+msgstr "مفاد ساعات در هر کارمند"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,name:"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "ساعات در هر کارمند در هر ماه"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,name:"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "ساعات در هر کارمند در هر هفته"
+
+msgctxt "model:timesheet.line,name:"
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "سطر جدول زمانی"
+
+msgctxt "model:timesheet.line.enter.start,name:"
+msgid "Enter Lines"
+msgstr "واردکردن سطرها"
+
+msgctxt "model:timesheet.work,name:"
+msgid "Work"
+msgstr "کار"
+
+msgctxt "model:timesheet.work.context,name:"
+msgid "Work Context"
+msgstr "مفاد کار"
+
+msgctxt "selection:res.user.application,application:"
+msgid "Timesheet"
+msgstr "جدول زمانی"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee:"
+msgid "Duration"
+msgstr "مدت زمان"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:"
+msgid "Duration"
+msgstr "مدت زمان"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
+msgid "Enter"
+msgstr "وارد کردن"

locale/fr.po

@@ -309,8 +309,8 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr "L'employé qui a passé le temps."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
-msgstr "Décocher pour exclure le travail d'une utilisation future."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Décocher pour exclure d'une utilisation future."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
 msgid "Make the work belong to the company."
@@ -354,15 +354,15 @@ msgstr "Heures par employé"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Nombre d'heures par employé par mois"
+msgstr "Heures par employé par mois"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Nombre d'heures par employé par semaine"
+msgstr "Heures par employé par semaine"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Entrer feuille de présence"
+msgstr "Entrer une feuille de présence"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Heures par employé par semaine"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Entrer feuille de présence"
+msgstr "Entrer un feuille de présence"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
@@ -476,6 +476,10 @@ msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgstr "Décocher pour exclure le travail d'une utilisation future."
+
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
 "The company of the work \"%(work)s\" is different then the origin's company"
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr "Nombre d'heures par employé par semaine"
 
 msgctxt "view:timesheet.line.enter.start:"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Entrer feuille de présence"
+msgstr "Entrer une feuille de présence"
 
 msgctxt "view:timesheet.work:"
 msgid "Hours per Work"

locale/hu_HU.po

@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -355,84 +355,100 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Óra per alkalmazott"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Óra per alkalmazott per hónap"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Óra per alkalmazott per hét"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Időtartam "
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Időpozíció"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Időpozíció"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Tevékenység"
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Tevékenység"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Beállítások"
+msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
 msgstr "Óra per alkalmazott"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Óra per alkalmazott per hónap"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Óra per alkalmazott per hét"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Időtartam"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Időpozíció"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Jelentés"
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Időtartam"
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Tevékenység"
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Tevékenység"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Időtartam adminisztráció"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/it_IT.po

@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -349,81 +349,99 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Ore per dipendente"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Ore per dipendente per mese"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Ore per dipendente per settimana"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Inserire timesheet"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "righe timesheet"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "righe timesheet"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "lavori"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "lavori"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Ore per impiegato"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Ore per impiegato per mese"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Ore per impiegato per settimana"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Inserisci timesheet"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Righe timesheet"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapporti"
+msgstr "Reporting"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
 msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Lavori"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Lavori"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Amministrazione timesheet"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/ja_JP.po

@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"

locale/lo.po

@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -351,81 +351,100 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ເດືອນ"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ໜຶ່ງຕໍ່ອາທິດ"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "ເຂົ້າຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "ແຖວຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "ແຖວຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "ເຮັດວຽກ"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "ບັນດາວຽກ"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
+msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນຶ່ງ"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ເດືອນ"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ອາທິດ"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "ເຂົ້າຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "ຖັນແຖນຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "ກຳລັງລາຍງາຍ"
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr "ຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "ເຮັດວຽກ"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "ບັນດາວຽກ"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "ການບໍລິຫານຕາຕະລາງເຮັດວຽກ"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/lt.po

@@ -183,9 +183,10 @@ msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.line,work:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "field:timesheet.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -248,17 +249,19 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
 msgid "Timesheet Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,work:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -309,7 +312,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -350,115 +353,121 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Administration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee.context,name:"
 msgid "Hours per Employee Context"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,name:"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,name:"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.line,name:"
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:timesheet.line.enter.start,name:"
 msgid "Enter Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.work,name:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:timesheet.work.context,name:"
 msgid "Work Context"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:res.user.application,application:"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 msgctxt "view:timesheet.hours_employee:"
 msgid "Duration"

locale/nl.po

@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -388,25 +388,29 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Uren per werknemer"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Uren per werknemer per maand"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Uren per werknemer per week"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Tijdregistratieregels"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
@@ -423,9 +427,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Werken"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Instellingen"
+msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
@@ -444,15 +449,17 @@ msgstr "Uren per werknemer per week"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Tijdregistratieregels"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapportage"
+msgstr "Reporting"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
@@ -469,9 +476,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Werken"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Tijdregistratie"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/pl.po

@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -349,81 +349,96 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Godziny wg pracownika"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Godziny wg pracownika na miesiąc"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Godziny wg pracownika na tydzień"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Prace"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Prace"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguracja"
+msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Godziny wg pracownika"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Godziny wg pracownika na miesiąc"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Godziny wg pracownika na tydzień"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Prace"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Prace"
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/pt_BR.po

@@ -307,8 +307,9 @@ msgctxt "help:timesheet.line.enter.start,employee:"
 msgid "The employee who spends the time."
 msgstr "O empregado que gasta o tempo."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr "Desmarque para não usar o trabalho futuramente."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -347,81 +348,100 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr "Não considere lançamentos após a data."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Horas por Empregado"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Horas por Empregado por Mês"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Horas por empregado por semana"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Digite Quadro de Horários"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Linhas do Horário de Trabalho"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Linhas do Horário de Trabalho"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Trabalhos"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Trabalhos"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Horas por Empregado"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Horas por Empregado por Mês"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Horas por empregado por semana"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Digite Quadro de Horários"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Linhas do Horário de Trabalho"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Relatório"
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Quadro de tempo"
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Trabalhos"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Trabalhos"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Administração dos Horários de Trabalho"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"
@@ -475,6 +495,10 @@ msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Inserir"
 
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgstr "Desmarque para não usar o trabalho futuramente."
+
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
 "The company of the work \"%(work)s\" is different then the origin's company"

locale/ru.po

@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -362,84 +362,100 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Часы на сотрудника"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Часы на сотрудника в месяц"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Часы на сотрудника в неделю"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Ввод табеля"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Строки табеля"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Строки табеля"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Работы"
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Работы"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
 msgstr "Часы на сотрудника"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Часы на сотрудника в месяц"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Часы на сотрудника в неделю"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Ввод табеля"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Строки табеля"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Отчетность"
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Табель"
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Работы"
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
 msgstr "Работы"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Администрирование табелей"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"

locale/sl.po

@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Mesec"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week:"
 msgid "Week"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:timesheet.line,work:"
 msgid "Work"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Poreklo"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
@@ -307,8 +307,9 @@ msgctxt "help:timesheet.line.enter.start,employee:"
 msgid "The employee who spends the time."
 msgstr "Zaposlenec, katerega čas se evidentira."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr "Odznačite za izklop nadaljne uporabe naloge."
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -347,81 +348,100 @@ msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
 msgid "Do not take into account lines after the date."
 msgstr "Evidenca časa po tem datumu se ne upošteva."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Ure po zaposlencu"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Mesečne ure po zaposlencu"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Tedenske ure po zaposlencu"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Vnos dela"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Evidenca dela"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Evidenca dela"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Naloge"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Naloge"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Nastavitve"
+msgstr "Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr "Ure po zaposlencu"
+msgstr "Hours per Employee"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr "Mesečne ure po zaposlencu"
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr "Tedenske ure po zaposlencu"
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr "Vnos dela"
+msgstr "Enter Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Evidenca dela"
+msgstr "Timesheet Lines"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Poročila"
+msgstr "Reporting"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Evidenca dela"
+msgstr "Timesheet"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Naloge"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr "Naloge"
+msgstr "Works"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr "Evidenca dela - vodenje"
+msgstr "Timesheet Administration"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"
@@ -475,6 +495,10 @@ msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Vnos"
 
+msgctxt "help:timesheet.work,active:"
+msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgstr "Odznačite za izklop nadaljne uporabe naloge."
+
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
 "The company of the work \"%(work)s\" is different then the origin's company"

locale/zh_CN.po

@@ -204,9 +204,10 @@ msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.line,work:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.line,write_date:"
@@ -277,17 +278,19 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
 msgid "Timesheet Start"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,work:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
@@ -341,7 +344,7 @@ msgid "The employee who spends the time."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,active:"
-msgid "Uncheck to exclude the work from future use."
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,company:"
@@ -382,35 +385,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
@@ -419,79 +422,85 @@ msgstr "设置"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
 msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
 msgid "Timesheet Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Administration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
 msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee"
 
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee.context,name:"
 msgid "Hours per Employee Context"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,name:"
 msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Month"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,name:"
 msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hours per Employee per Week"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.line,name:"
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Lines"
 
 msgctxt "model:timesheet.line.enter.start,name:"
 msgid "Enter Lines"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:timesheet.work,name:"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Works"
 
 msgctxt "model:timesheet.work.context,name:"
 msgid "Work Context"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:res.user.application,application:"
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 msgctxt "view:timesheet.hours_employee:"
 msgid "Duration"