tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translation for de_DE.

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2010-10-14 21:10:52 +02:00
parent f9057ef84e
commit b7af2f6f8c
1 changed files with 42 additions and 41 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+42 -41
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,account.invoice,0,You can not delete invoices that come from a sale!,Durch einen Verkauf generierte Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0
error,account.invoice,0,You cannot reset to draft an invoice generated by a sale.,Eine durch einen Verkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0
error,sale.line,0,"It misses an ""account Revenue"" default property!",Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragsskonto definiert!,0
error,sale.line,0,"It misses an ""Account Revenue"" on product ""%s""!","Es ist kein Ertragskonto für Artikel ""%s"" definiert!",0
error,sale.line,0,"It misses an ""account Revenue"" default property!",Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragsskonto definiert!,0
error,sale.line,0,The customer location is required!,Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden!,0
error,sale.sale,0,Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation.,Rechnungs- und Lieferadresse müssen für das Angebot eingetragen sein!,0
error,sale.sale,0,"It misses an ""Account Receivable"" on the party ""%s""!","Es ist kein Forderungskonto für Partei ""%s"" definiert!",0
@@ -17,17 +17,8 @@ field,"sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Wert
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Rechnungen nachbilden,0
field,"sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Wertebereich Bewegungen (Domain),0
field,"sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves",0,Recreate Moves,Bewegungen nachbilden,0
field,"sale.line-account.invoice.line,invoice_line",0,Invoice Line,Rechnungsposition,0
field,"sale.line-account.invoice.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-account.invoice.line,sale_line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line-account.tax,line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line-account.tax,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-account.tax,tax",0,Tax,Steuer,0
field,"sale.line,amount",0,Amount,Betrag,0
field,"sale.line,description",0,Description,Bezeichnung,0
field,"sale.line-ignored-stock.move,move",0,Move,Bewegung,0
field,"sale.line-ignored-stock.move,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-ignored-stock.move,sale_line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Rechnungspositionen,0
field,"sale.line,move_done",0,Moves Done,Bewegungen erledigt,0
field,"sale.line,move_exception",0,Moves Exception,Bewegungsvorbehalt,0
@@ -38,9 +29,6 @@ field,"sale.line,note",0,Note,Notiz,0
field,"sale.line,product",0,Product,Artikel,0
field,"sale.line,quantity",0,Quantity,Anzahl,0
field,"sale.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-recreated-stock.move,move",0,Move,Bewegung,0
field,"sale.line-recreated-stock.move,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-recreated-stock.move,sale_line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.line,sequence",0,Sequence,Reihenfolge,0
field,"sale.line,taxes",0,Taxes,Steuern,0
@@ -48,97 +36,110 @@ field,"sale.line,type",0,Type,Typ,0
field,"sale.line,unit",0,Unit,Einheit,0
field,"sale.line,unit_digits",0,Unit Digits,Anzahl Stellen,0
field,"sale.line,unit_price",0,Unit Price,Einzelpreis,0
field,"sale.sale-account.invoice,invoice",0,Invoice,Rechnung,0
field,"sale.sale-account.invoice,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-account.invoice,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.line-account.invoice.line,invoice_line",0,Invoice Line,Rechnungsposition,0
field,"sale.line-account.invoice.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-account.invoice.line,sale_line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line-account.tax,line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line-account.tax,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-account.tax,tax",0,Tax,Steuer,0
field,"sale.line-ignored-stock.move,move",0,Move,Bewegung,0
field,"sale.line-ignored-stock.move,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-ignored-stock.move,sale_line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.line-recreated-stock.move,move",0,Move,Bewegung,0
field,"sale.line-recreated-stock.move,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line-recreated-stock.move,sale_line",0,Sale Line,Position Verkauf,0
field,"sale.sale,comment",0,Comment,Kommentar,0
field,"sale.sale,company",0,Company,Unternehmen,0
field,"sale.sale,currency",0,Currency,Währung,0
field,"sale.sale,currency_digits",0,Currency Digits,Währung (signifikante Stellen),0
field,"sale.sale,description",0,Description,Beschreibung,0
field,"sale.sale-ignored-account.invoice,invoice",0,Invoice,Rechnung,0
field,"sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-ignored-account.invoice,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.sale,invoice_address",0,Invoice Address,Rechnungsadresse,0
field,"sale.sale,invoice_exception",0,Invoices Exception,Rechnungsvorbehalt,0
field,"sale.sale,invoice_method",0,Invoice Method,Rechnungsstellung,0
field,"sale.sale,invoice_paid",0,Invoices Paid,Bezahlte Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoice_state",0,Invoice State,Rechnungsstatus,0
field,"sale.sale,invoices",0,Invoices,Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices_ignored",0,Ignored Invoices,Ignorierte Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices_recreated",0,Recreated Invoices,Nachgebildete Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoice_state",0,Invoice State,Rechnungsstatus,0
field,"sale.sale,lines",0,Lines,Positionen,0
field,"sale.sale,moves",0,Moves,Bewegungen,0
field,"sale.sale,party",0,Party,Partei,0
field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Sprache Partei,0
field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsbedingung,0
field,"sale.sale,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,invoice",0,Invoice,Rechnung,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.sale,reference",0,Reference,Beleg-Nr.,0
field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Verkaufsdatum,0
field,"sale.sale,shipment_address",0,Shipment Address,Lieferadresse,0
field,"sale.sale,shipment_done",0,Shipment Done,Gepackt,0
field,"sale.sale,shipment_exception",0,Shipments Exception,Lieferungsvorbehalt,0
field,"sale.sale,shipment_method",0,Shipment Method,Liefermethode,0
field,"sale.sale,shipments",0,Shipments,Lieferposten,0
field,"sale.sale,shipment_state",0,Shipment State,Lieferstatus,0
field,"sale.sale,shipments",0,Shipments,Lieferposten,0
field,"sale.sale,state",0,State,Status,0
field,"sale.sale,tax_amount",0,Tax,Steuer,0
field,"sale.sale,total_amount",0,Total,Gesamt,0
field,"sale.sale,untaxed_amount",0,Untaxed,Netto,0
field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0
field,"sale.sale-account.invoice,invoice",0,Invoice,Rechnung,0
field,"sale.sale-account.invoice,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-account.invoice,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.sale-ignored-account.invoice,invoice",0,Invoice,Rechnung,0
field,"sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-ignored-account.invoice,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,invoice",0,Invoice,Rechnung,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"stock.move,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"stock.move,sale_exception_state",0,Exception State,Status Vorbehalt,0
field,"stock.move,sale_line",0,Sale Line,Verkauf Position,0
help,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.,Die ausgewählten Rechnungen werden nachgebildet. Alle anderen werden ignoriert.,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Aufträge (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",act_sale_form_draft,Draft Sales,Entwürfe (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",wizard_invoice_handle_exception,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
model,"ir.action,name",wizard_shipment_handle_exception,Handle Shipment Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0
model,"ir.action,name",act_invoice_form,Invoices,Rechnungsausgang,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_new,New Sale,Neuer Verkauf,0
model,"ir.action,name",act_open_customer,Parties associated to Sales,Parteien: Verkäufen zugeordnet,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_quotation,Quotation Sales,Angebote (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",report_sale,Sale,Verkauf,0
model,"ir.action,name",act_sale_configuration_form,Sale Configuration,Einstellungen Verkauf,0
model,"ir.action,name",act_sale_form,Sales,Verkäufe,0
model,"ir.action,name",act_sale_form2,Sales,Verkäufe,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Aufträge (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",act_sale_form_draft,Draft Sales,Entwürfe (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",act_sale_form_new,New Sale,Neuer Verkauf,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_quotation,Quotation Sales,Angebote (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",act_shipment_form,Shipments,Lieferposten,0
model,"ir.action,name",report_sale,Sale,Verkauf,0
model,"ir.action,name",wizard_invoice_handle_exception,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
model,"ir.action,name",wizard_shipment_handle_exception,Handle Shipment Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0
model,"ir.sequence,name",sequence_sale,Sale,Verkauf,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_sale,Sale,Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_customer,Parties associated to Sales,Parteien: Verkäufen zugeordnet,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_configuration,Sale Configuration,Einstellungen Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Verkäufe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Aufträge (Verkäufe),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_draft,Draft Sales,Entwürfe (Verkäufe),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_new,New Sale,Neuer Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_customer,Parties associated to Sales,Parteien: Verkäufen zugeordnet,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Angebote (Verkäufe),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_configuration,Sale Configuration,Einstellungen Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Verkäufe,0
model,"res.group,name",group_sale,Sale,Verkauf,0
model,"res.group,name",group_sale_admin,Sale Administrator,Verkauf Administration,0
model,"sale.configuration,name",0,Sale Configuration,Einstellungen Verkauf,0
model,"sale.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Rechnungsvorbehalt Nachfrage,0
model,"sale.handle.shipment.exception.ask,name",0,Shipment Exception Ask,Nachfrage Liefervorbehalt,0
model,"sale.line,name",0,Sale Line,Verkauf Position,0
model,"sale.line-account.invoice.line,name",0,Sale Line - Invoice Line,Verkauf Position - Rechnung Zeile,0
model,"sale.line-account.tax,name",0,Sale Line - Tax,Verkauf Position - Steuer,0
model,"sale.line-ignored-stock.move,name",0,Sale Line - Ignored Move,Verkauf Position - Bewegung Ignoriert,0
model,"sale.line,name",0,Sale Line,Verkauf Position,0
model,"sale.line-recreated-stock.move,name",0,Sale Line - Recreated Move,Verkauf Position - Bewegung Nachgebildet,0
model,"sale.sale,name",0,Sale,Verkauf,0
model,"sale.sale-account.invoice,name",0,Sale - Invoice,Verkauf - Rechnung,0
model,"sale.sale-ignored-account.invoice,name",0,Sale - Ignored Invoice,Verkauf - Rechnung Ignoriert,0
model,"sale.sale,name",0,Sale,Verkauf,0
model,"sale.sale-recreated-account.invoice,name",0,Sale - Recreated Invoice,Verkauf - Rechnung Nachgebildet,0
model,"workflow,name",sale_workflow,Sale workflow,Workflow Verkauf,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_confirmed,Confirmed,Beauftragt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale_done,Invoice Done,Rechnung erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale_exception,Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_method,Invoice Method,Rechnungsstellung,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_method_done,Invoice Method Done,Rechnungsstellung erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale_done,Invoice Done,Rechnung erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale_exception,Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_shipment,Invoice Shipment,Rechnung Lieferposten,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_shipment_done,Invoice Shipment Done,Rechnung Lieferposten erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_shipment_exception,Invoice Shipment Exception,Rechnung Lieferposten Vorbehalt,0
@@ -158,7 +159,6 @@ model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_invoice_sale,Waiting Invoic
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_invoice_shipment,Waiting Invoice Shipment,Rechnung Lieferposten Wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_shipment,Waiting Shipment,Lieferposten wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_shipment_invoice,Waiting Shipment Invoice,Lieferposten Rechnung wartend,0
model,"workflow,name",sale_workflow,Sale workflow,Workflow Verkauf,0
odt,sale.sale,0,Amount,Betrag,0
odt,sale.sale,0,Date:,Datum:,0
odt,sale.sale,0,Description,Bezeichnung,0
@@ -171,9 +171,10 @@ odt,sale.sale,0,Quotation N°:,Angebot Nr.:,0
odt,sale.sale,0,Sale Order N°:,Auftrag Nr.:,0
odt,sale.sale,0,Taxes,Steuern,0
odt,sale.sale,0,Taxes:,Steuern:,0
odt,sale.sale,0,Total:,Gesamt:,0
odt,sale.sale,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0
odt,sale.sale,0,Total:,Gesamt:,0
odt,sale.sale,0,Unit Price,Einzelpreis,0
odt,sale.sale,0,VAT Number:,USt-ID-Nr.:,0
odt,sale.sale,0,VAT:,USt:,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,,,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error account.invoice 0 You can not delete invoices that come from a sale! Durch einen Verkauf generierte Rechnungen können nicht gelöscht werden! 0
3 error account.invoice 0 You cannot reset to draft an invoice generated by a sale. Eine durch einen Verkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden. 0
error sale.line 0 It misses an "account Revenue" default property! Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragsskonto definiert! 0
4 error sale.line 0 It misses an "Account Revenue" on product "%s"! Es ist kein Ertragskonto für Artikel "%s" definiert! 0
5 error sale.line 0 It misses an "account Revenue" default property! Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragsskonto definiert! 0
6 error sale.line 0 The customer location is required! Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden! 0
7 error sale.sale 0 Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation. Rechnungs- und Lieferadresse müssen für das Angebot eingetragen sein! 0
8 error sale.sale 0 It misses an "Account Receivable" on the party "%s"! Es ist kein Forderungskonto für Partei "%s" definiert! 0
17 field sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 Recreate Invoices Rechnungen nachbilden 0
18 field sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves 0 Domain Moves Wertebereich Bewegungen (Domain) 0
19 field sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves 0 Recreate Moves Bewegungen nachbilden 0
field sale.line-account.invoice.line,invoice_line 0 Invoice Line Rechnungsposition 0
field sale.line-account.invoice.line,rec_name 0 Name Name 0
field sale.line-account.invoice.line,sale_line 0 Sale Line Position Verkauf 0
field sale.line-account.tax,line 0 Sale Line Position Verkauf 0
field sale.line-account.tax,rec_name 0 Name Name 0
field sale.line-account.tax,tax 0 Tax Steuer 0
20 field sale.line,amount 0 Amount Betrag 0
21 field sale.line,description 0 Description Bezeichnung 0
field sale.line-ignored-stock.move,move 0 Move Bewegung 0
field sale.line-ignored-stock.move,rec_name 0 Name Name 0
field sale.line-ignored-stock.move,sale_line 0 Sale Line Position Verkauf 0
22 field sale.line,invoice_lines 0 Invoice Lines Rechnungspositionen 0
23 field sale.line,move_done 0 Moves Done Bewegungen erledigt 0
24 field sale.line,move_exception 0 Moves Exception Bewegungsvorbehalt 0
29 field sale.line,product 0 Product Artikel 0
30 field sale.line,quantity 0 Quantity Anzahl 0
31 field sale.line,rec_name 0 Name Name 0
field sale.line-recreated-stock.move,move 0 Move Bewegung 0
field sale.line-recreated-stock.move,rec_name 0 Name Name 0
field sale.line-recreated-stock.move,sale_line 0 Sale Line Position Verkauf 0
32 field sale.line,sale 0 Sale Verkauf 0
33 field sale.line,sequence 0 Sequence Reihenfolge 0
34 field sale.line,taxes 0 Taxes Steuern 0
36 field sale.line,unit 0 Unit Einheit 0
37 field sale.line,unit_digits 0 Unit Digits Anzahl Stellen 0
38 field sale.line,unit_price 0 Unit Price Einzelpreis 0
39 field sale.sale-account.invoice,invoice sale.line-account.invoice.line,invoice_line 0 Invoice Invoice Line Rechnung Rechnungsposition 0
40 field sale.sale-account.invoice,rec_name sale.line-account.invoice.line,rec_name 0 Name Name 0
41 field sale.sale-account.invoice,sale sale.line-account.invoice.line,sale_line 0 Sale Sale Line Verkauf Position Verkauf 0
42 field sale.line-account.tax,line 0 Sale Line Position Verkauf 0
43 field sale.line-account.tax,rec_name 0 Name Name 0
44 field sale.line-account.tax,tax 0 Tax Steuer 0
45 field sale.line-ignored-stock.move,move 0 Move Bewegung 0
46 field sale.line-ignored-stock.move,rec_name 0 Name Name 0
47 field sale.line-ignored-stock.move,sale_line 0 Sale Line Position Verkauf 0
48 field sale.line-recreated-stock.move,move 0 Move Bewegung 0
49 field sale.line-recreated-stock.move,rec_name 0 Name Name 0
50 field sale.line-recreated-stock.move,sale_line 0 Sale Line Position Verkauf 0
51 field sale.sale,comment 0 Comment Kommentar 0
52 field sale.sale,company 0 Company Unternehmen 0
53 field sale.sale,currency 0 Currency Währung 0
54 field sale.sale,currency_digits 0 Currency Digits Währung (signifikante Stellen) 0
55 field sale.sale,description 0 Description Beschreibung 0
field sale.sale-ignored-account.invoice,invoice 0 Invoice Rechnung 0
field sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name 0 Name Name 0
field sale.sale-ignored-account.invoice,sale 0 Sale Verkauf 0
56 field sale.sale,invoice_address 0 Invoice Address Rechnungsadresse 0
57 field sale.sale,invoice_exception 0 Invoices Exception Rechnungsvorbehalt 0
58 field sale.sale,invoice_method 0 Invoice Method Rechnungsstellung 0
59 field sale.sale,invoice_paid 0 Invoices Paid Bezahlte Rechnungen 0
60 field sale.sale,invoice_state 0 Invoice State Rechnungsstatus 0
61 field sale.sale,invoices 0 Invoices Rechnungen 0
62 field sale.sale,invoices_ignored 0 Ignored Invoices Ignorierte Rechnungen 0
63 field sale.sale,invoices_recreated 0 Recreated Invoices Nachgebildete Rechnungen 0
field sale.sale,invoice_state 0 Invoice State Rechnungsstatus 0
64 field sale.sale,lines 0 Lines Positionen 0
65 field sale.sale,moves 0 Moves Bewegungen 0
66 field sale.sale,party 0 Party Partei 0
67 field sale.sale,party_lang 0 Party Language Sprache Partei 0
68 field sale.sale,payment_term 0 Payment Term Zahlungsbedingung 0
69 field sale.sale,rec_name 0 Name Name 0
field sale.sale-recreated-account.invoice,invoice 0 Invoice Rechnung 0
field sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name 0 Name Name 0
field sale.sale-recreated-account.invoice,sale 0 Sale Verkauf 0
70 field sale.sale,reference 0 Reference Beleg-Nr. 0
71 field sale.sale,sale_date 0 Sale Date Verkaufsdatum 0
72 field sale.sale,shipment_address 0 Shipment Address Lieferadresse 0
73 field sale.sale,shipment_done 0 Shipment Done Gepackt 0
74 field sale.sale,shipment_exception 0 Shipments Exception Lieferungsvorbehalt 0
75 field sale.sale,shipment_method 0 Shipment Method Liefermethode 0
field sale.sale,shipments 0 Shipments Lieferposten 0
76 field sale.sale,shipment_state 0 Shipment State Lieferstatus 0
77 field sale.sale,shipments 0 Shipments Lieferposten 0
78 field sale.sale,state 0 State Status 0
79 field sale.sale,tax_amount 0 Tax Steuer 0
80 field sale.sale,total_amount 0 Total Gesamt 0
81 field sale.sale,untaxed_amount 0 Untaxed Netto 0
82 field sale.sale,warehouse 0 Warehouse Warenlager 0
83 field sale.sale-account.invoice,invoice 0 Invoice Rechnung 0
84 field sale.sale-account.invoice,rec_name 0 Name Name 0
85 field sale.sale-account.invoice,sale 0 Sale Verkauf 0
86 field sale.sale-ignored-account.invoice,invoice 0 Invoice Rechnung 0
87 field sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name 0 Name Name 0
88 field sale.sale-ignored-account.invoice,sale 0 Sale Verkauf 0
89 field sale.sale-recreated-account.invoice,invoice 0 Invoice Rechnung 0
90 field sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name 0 Name Name 0
91 field sale.sale-recreated-account.invoice,sale 0 Sale Verkauf 0
92 field stock.move,sale 0 Sale Verkauf 0
93 field stock.move,sale_exception_state 0 Exception State Status Vorbehalt 0
94 field stock.move,sale_line 0 Sale Line Verkauf Position 0
95 help sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Die ausgewählten Rechnungen werden nachgebildet. Alle anderen werden ignoriert. 0
model ir.action,name act_sale_form_confirmed Confirmed Sales Aufträge (Verkäufe) 0
model ir.action,name act_sale_form_draft Draft Sales Entwürfe (Verkäufe) 0
model ir.action,name wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
model ir.action,name wizard_shipment_handle_exception Handle Shipment Exception Liefervorbehalt bearbeiten 0
96 model ir.action,name act_invoice_form Invoices Rechnungsausgang 0
model ir.action,name act_sale_form_new New Sale Neuer Verkauf 0
97 model ir.action,name act_open_customer Parties associated to Sales Parteien: Verkäufen zugeordnet 0
model ir.action,name act_sale_form_quotation Quotation Sales Angebote (Verkäufe) 0
model ir.action,name report_sale Sale Verkauf 0
98 model ir.action,name act_sale_configuration_form Sale Configuration Einstellungen Verkauf 0
99 model ir.action,name act_sale_form Sales Verkäufe 0
100 model ir.action,name act_sale_form2 Sales Verkäufe 0
101 model ir.action,name act_sale_form_confirmed Confirmed Sales Aufträge (Verkäufe) 0
102 model ir.action,name act_sale_form_draft Draft Sales Entwürfe (Verkäufe) 0
103 model ir.action,name act_sale_form_new New Sale Neuer Verkauf 0
104 model ir.action,name act_sale_form_quotation Quotation Sales Angebote (Verkäufe) 0
105 model ir.action,name act_shipment_form Shipments Lieferposten 0
106 model ir.action,name report_sale Sale Verkauf 0
107 model ir.action,name wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
108 model ir.action,name wizard_shipment_handle_exception Handle Shipment Exception Liefervorbehalt bearbeiten 0
109 model ir.sequence,name sequence_sale Sale Verkauf 0
110 model ir.sequence.type,name sequence_type_sale Sale Verkauf 0
111 model ir.ui.menu,name menu_configuration Configuration Einstellungen 0
112 model ir.ui.menu,name menu_customer Parties associated to Sales Parteien: Verkäufen zugeordnet 0
113 model ir.ui.menu,name menu_sale Sale Management Verkauf 0
114 model ir.ui.menu,name menu_sale_configuration Sale Configuration Einstellungen Verkauf 0
115 model ir.ui.menu,name menu_sale_form Sales Verkäufe 0
116 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_confirmed Confirmed Sales Aufträge (Verkäufe) 0
117 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_draft Draft Sales Entwürfe (Verkäufe) 0
118 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_new New Sale Neuer Verkauf 0
model ir.ui.menu,name menu_customer Parties associated to Sales Parteien: Verkäufen zugeordnet 0
119 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_quotation Quotation Sales Angebote (Verkäufe) 0
model ir.ui.menu,name menu_sale_configuration Sale Configuration Einstellungen Verkauf 0
model ir.ui.menu,name menu_sale Sale Management Verkauf 0
model ir.ui.menu,name menu_sale_form Sales Verkäufe 0
120 model res.group,name group_sale Sale Verkauf 0
121 model res.group,name group_sale_admin Sale Administrator Verkauf Administration 0
122 model sale.configuration,name 0 Sale Configuration Einstellungen Verkauf 0
123 model sale.handle.invoice.exception.ask,name 0 Invoice Exception Ask Rechnungsvorbehalt Nachfrage 0
124 model sale.handle.shipment.exception.ask,name 0 Shipment Exception Ask Nachfrage Liefervorbehalt 0
125 model sale.line,name 0 Sale Line Verkauf Position 0
126 model sale.line-account.invoice.line,name 0 Sale Line - Invoice Line Verkauf Position - Rechnung Zeile 0
127 model sale.line-account.tax,name 0 Sale Line - Tax Verkauf Position - Steuer 0
128 model sale.line-ignored-stock.move,name 0 Sale Line - Ignored Move Verkauf Position - Bewegung Ignoriert 0
model sale.line,name 0 Sale Line Verkauf Position 0
129 model sale.line-recreated-stock.move,name 0 Sale Line - Recreated Move Verkauf Position - Bewegung Nachgebildet 0
130 model sale.sale,name 0 Sale Verkauf 0
131 model sale.sale-account.invoice,name 0 Sale - Invoice Verkauf - Rechnung 0
132 model sale.sale-ignored-account.invoice,name 0 Sale - Ignored Invoice Verkauf - Rechnung Ignoriert 0
model sale.sale,name 0 Sale Verkauf 0
133 model sale.sale-recreated-account.invoice,name 0 Sale - Recreated Invoice Verkauf - Rechnung Nachgebildet 0
134 model workflow,name sale_workflow Sale workflow Workflow Verkauf 0
135 model workflow.activity,name sale_activity_cancel Canceled Annulliert 0
136 model workflow.activity,name sale_activity_confirmed Confirmed Beauftragt 0
137 model workflow.activity,name sale_activity_done Done Erledigt 0
138 model workflow.activity,name sale_activity_draft Draft Entwurf 0
model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale_done Invoice Done Rechnung erledigt 0
model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale_exception Invoice Exception Rechnungsvorbehalt 0
139 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_method Invoice Method Rechnungsstellung 0
140 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_method_done Invoice Method Done Rechnungsstellung erledigt 0
141 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale_done Invoice Done Rechnung erledigt 0
142 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale_exception Invoice Exception Rechnungsvorbehalt 0
143 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_shipment Invoice Shipment Rechnung Lieferposten 0
144 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_shipment_done Invoice Shipment Done Rechnung Lieferposten erledigt 0
145 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_shipment_exception Invoice Shipment Exception Rechnung Lieferposten Vorbehalt 0
159 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_invoice_shipment Waiting Invoice Shipment Rechnung Lieferposten Wartend 0
160 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_shipment Waiting Shipment Lieferposten wartend 0
161 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_shipment_invoice Waiting Shipment Invoice Lieferposten Rechnung wartend 0
model workflow,name sale_workflow Sale workflow Workflow Verkauf 0
162 odt sale.sale 0 Amount Betrag 0
163 odt sale.sale 0 Date: Datum: 0
164 odt sale.sale 0 Description Bezeichnung 0
171 odt sale.sale 0 Sale Order N°: Auftrag Nr.: 0
172 odt sale.sale 0 Taxes Steuern 0
173 odt sale.sale 0 Taxes: Steuern: 0
odt sale.sale 0 Total: Gesamt: 0
174 odt sale.sale 0 Total (excl. taxes): Netto: 0
175 odt sale.sale 0 Total: Gesamt: 0
176 odt sale.sale 0 Unit Price Einzelpreis 0
177 odt sale.sale 0 VAT Number: USt-ID-Nr.: 0
178 odt sale.sale 0 VAT: USt: 0
179 selection account.invoice,sale_exception_state 0 0
180 selection account.invoice,sale_exception_state 0 Ignored Ignoriert 0