tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2009-04-09 15:56:54 +02:00
1 parent a146d37bfa
commit bbd769f4c0
1 file changed
+11 -9
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+11 -9
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,company.company,0,You can not create recursive companies!,Vous ne pouvez pas créer des compagnies récursives !,0
error,res.user,0,You can not set a company that is not a child of your main company!,Vous ne pouvez pas mettre une société qui n'est pas une enfant de votre société principale !,0
error,company.company,0,You can not create recursive companies!,Vous ne pouvez pas créer des sociétés récursives !,0
error,res.user,0,You can not set a company that is not a child of your main company!,Vous ne pouvez pas choisir une société qui n'est pas enfant de votre société principale !,0
field,"company.company,childs",0,Children,Enfants,0
field,"company.company,currency",0,Currency,Devise,0
field,"company.company,employees",0,Employees,Employés,0
@@ -22,26 +22,28 @@ field,"ir.sequence.strict,company",0,Company,Société,0
field,"res.user,company",0,Current Company,Société courante,0
field,"res.user,employee",0,Employee,Employé,0
field,"res.user,main_company",0,Main Company,Société principale,0
help,"ir.cron,companies",0,Companies registered for this cron,,0
model,"company.company.config.init,name",0,Company Config Init,Société config - Init,0
help,"ir.cron,companies",0,Companies registered for this cron,Sociétés enregistrées pour ce planificateur,0
model,"company.company.config.init,name",0,Company Config Init,Société config - Init,0
model,"company.company,name",0,Company,Société,0
model,"company.employee,name",0,Employee,Employé,0
model,"ir.action,name",act_company_tree,Companies,Sociétés,0
model,"ir.action,name",act_company_form,Companies,Sociétés,0
model,"ir.action,name",act_company_form2,Companies,Sociétés,0
model,"ir.action,name",act_employee_form,Employees,Employés,0
model,"ir.action,name",report_letter,_Letter,_Lettre,0
model,"ir.cron-company.company,name",0,ir.cron-company.company,,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_tree,Companies,Compagnies,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form,Edit Companies,Éditer les Compagnies,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_tree,Companies,Sociétés,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form,Edit Companies,Éditer les sociétés,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_employee_form,Employees,Employés,0
odt,party.letter,0,"Best Regards,","Meilleur voeux,",0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form2,New Company,Nouvelle société,0
odt,party.letter,0,"Best Regards,","Bien cordialement,",0
odt,party.letter,0,Date:,Date :,0
odt,party.letter,0,"Dear Madams and Sirs,",,0
odt,party.letter,0,"Dear Madams and Sirs,","Chère madame, cher monsieur,",0
odt,party.letter,0,E-Mail:,E-Mail :,0
odt,party.letter,0,Phone:,Téléphone,0
odt,party.letter,0,Subject:,Sujet :,0
view,company.company,0,Addresses,Adresses,0
view,company.company,0,Companies,Compagnies,0
view,company.company,0,Companies,Sociétés,0
view,company.company,0,Company,Société,0
view,company.company,0,Employees,Employés,0
view,company.company,0,General,Général,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error company.company 0 You can not create recursive companies! Vous ne pouvez pas créer des compagnies récursives ! Vous ne pouvez pas créer des sociétés récursives ! 0
3 error res.user 0 You can not set a company that is not a child of your main company! Vous ne pouvez pas mettre une société qui n'est pas une enfant de votre société principale ! Vous ne pouvez pas choisir une société qui n'est pas enfant de votre société principale ! 0
4 field company.company,childs 0 Children Enfants 0
5 field company.company,currency 0 Currency Devise 0
6 field company.company,employees 0 Employees Employés 0
22 field res.user,company 0 Current Company Société courante 0
23 field res.user,employee 0 Employee Employé 0
24 field res.user,main_company 0 Main Company Société principale 0
25 help ir.cron,companies 0 Companies registered for this cron Sociétés enregistrées pour ce planificateur 0
26 model company.company.config.init,name 0 Company Config Init Société config - Init Société config - Init 0
27 model company.company,name 0 Company Société 0
28 model company.employee,name 0 Employee Employé 0
29 model ir.action,name act_company_tree Companies Sociétés 0
30 model ir.action,name act_company_form Companies Sociétés 0
31 model ir.action,name act_company_form2 Companies Sociétés 0
32 model ir.action,name act_employee_form Employees Employés 0
33 model ir.action,name report_letter _Letter _Lettre 0
34 model ir.cron-company.company,name 0 ir.cron-company.company 0
35 model ir.ui.menu,name menu_company_tree Companies Compagnies Sociétés 0
36 model ir.ui.menu,name menu_company_form Edit Companies Éditer les Compagnies Éditer les sociétés 0
37 model ir.ui.menu,name menu_employee_form Employees Employés 0
38 odt model party.letter ir.ui.menu,name 0 menu_company_form2 Best Regards, New Company Meilleur voeux, Nouvelle société 0
39 odt party.letter 0 Best Regards, Bien cordialement, 0
40 odt party.letter 0 Date: Date : 0
41 odt party.letter 0 Dear Madams and Sirs, Chère madame, cher monsieur, 0
42 odt party.letter 0 E-Mail: E-Mail : 0
43 odt party.letter 0 Phone: Téléphone 0
44 odt party.letter 0 Subject: Sujet : 0
45 view company.company 0 Addresses Adresses 0
46 view company.company 0 Companies Compagnies Sociétés 0
47 view company.company 0 Company Société 0
48 view company.company 0 Employees Employés 0
49 view company.company 0 General Général 0