Update translation for de_DE

This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2012-10-18 15:01:29 +02:00
1 parent 47d60e5d7f
commit bc4947fa39
1 file changed
+115
+115
View File
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:product.update_cost_price:"
msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
msgstr "Lagerkonto und Gegenkonto können nicht das selbe Konto sein"
msgctxt "field:account.configuration,cost_price_counterpart_account:"
msgid "Cost Price Counterpart Account"
msgstr "Kostenpreis Gegenkonto"
msgctxt "field:account.configuration,stock_journal:"
msgid "Stock Journal"
msgstr "Journal Lager"
@@ -26,6 +34,14 @@ msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found_used:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"
msgctxt "field:product.category,account_stock_production:"
msgid "Account Stock Production"
msgstr "Konto Lager Produktion"
msgctxt "field:product.category,account_stock_production_used:"
msgid "Account Stock Production Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Produktion"
msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier:"
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr "Konto Lager Lieferant"
@@ -58,6 +74,14 @@ msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found_used:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"
msgctxt "field:product.template,account_stock_production:"
msgid "Account Stock Production"
msgstr "Konto Lager Produktion"
msgctxt "field:product.template,account_stock_production_used:"
msgid "Account Stock Production Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Produktion"
msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier:"
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr "Konto Lager Lieferant"
@@ -70,6 +94,50 @@ msgctxt "field:product.template,account_stock_used:"
msgid "Account Stock Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager"
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostenpreis"
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,counterpart:"
msgid "Counterpart"
msgstr "Gegenkonto"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Währung (signifikante Stellen)"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,price_difference:"
msgid "Price Difference"
msgstr "Preisdifferenz"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
msgid "Stock Account"
msgstr "Lagerkonto"
msgctxt "field:stock.move,account_move:"
msgid "Account Move"
msgstr "Buchungssatz"
@@ -92,6 +160,12 @@ msgstr ""
"Dieses Konto überschreibt das Konto welches in der Kategorie eingestellt "
"ist."
msgctxt "help:product.template,account_stock_production:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt an Stelle des Kontos welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."
msgctxt "help:product.template,account_stock_supplier:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
@@ -111,6 +185,11 @@ msgctxt ""
msgid "Stock Lost and Found"
msgstr "Lager Inventurdifferenz"
msgctxt ""
"model:account.account.template,name:account_template_stock_production"
msgid "Stock Production"
msgstr "Lager Produktion"
msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_supplier"
msgid "Stock Supplier"
msgstr "Lager Lieferant"
@@ -123,3 +202,39 @@ msgstr "Bestandskorrekturen"
msgctxt "model:account.configuration,name:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Einstellungen Buchhaltung"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_cost_price"
msgid "Update Cost Price"
msgstr "Kostenpreis aktualisieren"
msgctxt "model:product.update_cost_price.ask,name:"
msgid "Update Cost Price Ask"
msgstr "Kostenpreis Aktualisierung Nachfrage"
msgctxt "model:product.update_cost_price.show_move,name:"
msgid "Update Cost Price Show Move"
msgstr "Kostenpreis Aktualisierung Anzeige Buchungssatz"
msgctxt "view:product.update_cost_price.ask:"
msgid "Update Cost Price"
msgstr "Kostenpreis aktualisieren"
msgctxt "view:product.update_cost_price.show_move:"
msgid "Update Cost Price - Move"
msgstr "Aktualisierung Kostenpreis - Lagerbewegung"
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,should_show_move:"
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,create_move:"
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"