Update translations

locale/bg_BG.po

@@ -0,0 +1,134 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Крайна дата"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "В брой дни"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "В брой дни"
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Няма"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Задължителен"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Няма"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Задължителен"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Няма"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Задължителен"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Няма"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Задължителен"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/ca_ES.po

@@ -38,6 +38,10 @@ msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Temps vida útil"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Retard de la vida útil"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Data caducitat"
@@ -62,6 +66,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En nombre de dies."
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "El retard en número de dies abans de l'eliminació de la previsió."
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forçar caducitats a logística"
@@ -76,7 +84,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerit"
+msgstr "Obligatori"
 
 msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
 msgid "None"
@@ -88,7 +96,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerit"
+msgstr "Obligatori"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
 msgid "None"
@@ -100,7 +108,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerit"
+msgstr "Obligatori"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "None"
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerit"
+msgstr "Obligatori"
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Shelf Life"

locale/cs_CZ.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/de_DE.po

@@ -33,12 +33,16 @@ msgstr "Ablaufzeit"
 
 msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
-msgstr "Lagerzeit Status"
+msgstr "Lagerzeitstatus"
 
 msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Lagerzeit"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Lagerzeit Wartedauer"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Ablaufdatum"
@@ -63,6 +67,12 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "In Anzahl von Tagen"
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+"Die Anzahl von Tagen für die Wartezeit bis zur Entfernung aus der "
+"voraussichtlichen Verfügbarkeit"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Lager Ablauferzwingung"

locale/es_AR.po

@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 "used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
 msgstr ""
 "No puede modificar las fechas de vencimiento del lote «%(lot)s» porque el "
-"mismo es utilizado en un movimiento «%(move)s» en un período cerrado."
+"mismo es utilizado en un movimiento «%(move)s» en un período cerrado"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
-msgstr "El lote «%(lot)s» del movimiento «%(move)s» ha vencido."
+msgstr "El lote «%(lot)s» del movimiento «%(move)s» ha vencido"
 
 msgctxt "error:stock.period:"
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 "\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
 msgstr ""
 "No puede cerrar un período antes de la fecha de vencimiento de vida útil "
-"«%(date)s» del Lote «%(lot)s»."
+"«%(date)s» del Lote «%(lot)s»"
 
 msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
@@ -38,6 +38,10 @@ msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Período de vida útil"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Retraso de vida útil"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Fecha vencimiento"
@@ -62,6 +66,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días"
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "El retraso en número de días antes de la eliminación de la previsión"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Vencimiento forzado de existencia"

locale/es_CO.po

@@ -38,6 +38,10 @@ msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Tiempo de Vida Útil"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Fecha de Expiración"
@@ -62,6 +66,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días."
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forzar Vencimiento de Inventario"

locale/es_EC.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 "You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
 "used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
 msgstr ""
-"No puede modificar las fechas de vencimiento del lote \"%(lot)s\" porque el "
-"mismo es utilizado en un movimiento \"%(move)s\" en un período cerrado."
+"No puede modificar las fechas de caducidad del lote \"%(lot)s\" porque se "
+"utiliza en el movimiento \"%(move)s\" en un período cerrado."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
-msgstr "El lote \"%(lot)s\" en el movimiento \"%(move)s\" ha caducado."
+msgstr "El lote \"%(lot)s\" del movimiento \"%(move)s\" está caducado."
 
 msgctxt "error:stock.period:"
 msgid ""
 "You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
 "\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
 msgstr ""
-"No puede cerrar un período anterior a la Fecha de Caducidad de Vida Útil "
+"No puede cerrar un período anterior a la fecha de caducidad de vida útil "
 "\"%(date)s\" del lote \"%(lot)s\"."
 
 msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
@@ -28,16 +28,20 @@ msgstr "Estado de caducidad"
 
 msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
-msgstr "Tiempo de vencimiento"
+msgstr "Tiempo de caducidad"
 
 msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
-msgstr "Estado de tiempo de utilización óptima"
+msgstr "Estado de tiempo de vida útil"
 
 msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Tiempo de vida útil"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Retraso de vida útil"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
@@ -62,6 +66,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días"
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "El retraso en número de días antes de la eliminación de la previsión"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forzar caducidad de stock"

locale/es_ES.po

@@ -38,6 +38,10 @@ msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Tiempo vida útil"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Retraso de la vida útil"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Fecha caducidad"
@@ -62,6 +66,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días."
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "El retraso en número de días antes de la eliminación de la previsión."
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forzar caducidades en logística"
@@ -76,7 +84,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerido"
+msgstr "Obligatorio"
 
 msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
 msgid "None"
@@ -88,7 +96,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerido"
+msgstr "Obligatorio"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
 msgid "None"
@@ -100,7 +108,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerido"
+msgstr "Obligatorio"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "None"
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr "Opcional"
 
 msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requerido"
+msgstr "Obligatorio"
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Shelf Life"

locale/es_MX.po

@@ -0,0 +1,127 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+"No puede modificar las fechas de caducidad del lote \"%(lot)s\" porque se "
+"utiliza en el movimento \"%(move)s\" en un período cerrado."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr "El lote \"%(lot)s\" del movimiento \"%(move)s\" ha caducado."
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+"No puede cerrar un período antes de la fecha de caducidad \"%(date)s\" del "
+"lote \"%(lot)s\"."
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr "Estado caducidad"
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr "Tiempo a caducar"
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr "Estado vida útil"
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr "Tiempo vida útil"
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Fecha caducidad"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr "Estado caducidad"
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr "Fecha caducidad"
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr "Estado caducidad"
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "En número de días."
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "En número de días."
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr "Forzar caducidades en logística"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/fr_FR.po

@@ -38,6 +38,10 @@ msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Durée limite d'utilisation optimale"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Délai de durée limite d'utilisation optimale"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Date d'expiration"
@@ -62,6 +66,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En nombre de jours"
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "Le délai en nombre de jours avant suppression des prévisions"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Stock forcer l'expiration"

locale/hu_HU.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/it_IT.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/ja_JP.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/lt_LT.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/nl_NL.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,127 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+"Você não pode modificar as datas de expiralção do lote \"%(lot)s\" proque "
+"ele foi usado na movimentação \"%(move)s\" em um período fechado."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr "O lote \"%(lot)s\" na movimentação \"%(move)s\" está expirado"
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+"Você não pode fechar um período antes da data de expiração \"%(date)s\" do "
+"lote \"%(lot)s\""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr "Data de Expiração"
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr "Hora de Expiração"
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr "Estado da Vida Útil"
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr "Período de Vida Útil"
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Atraso da Vida Útil"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Data de Expiração"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr "Estado de Expiração"
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr "Data de Expiração da Vida Útil"
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr "Estado de Expiração da Vida Útil"
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "Em número de dias"
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "Em número de dias"
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "O intervalo em número de dias antes da remoção das previsões"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr "Forçar a Expiração do Estoque"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Requerido"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr "Vida Útil"

locale/ru_RU.po

@@ -0,0 +1,134 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Дата окончания"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "После указанного количества дней"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "После указанного количества дней"
+
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Отсутствует"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Обязательный"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Отсутствует"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Обязательный"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Отсутствует"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Обязательный"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Отсутствует"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Обязательный"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr ""

locale/sl_SI.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgctxt "error:stock.period:"
 msgid ""
 "You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
 "\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
-msgstr "Obdobja ni mogoče zapreti pred rokom uporabe \"%(date)s\"  šarže \"%(lot)s\""
+msgstr "Obdobja ni mogoče zapreti pred rokom uporabe \"%(date)s\" šarže \"%(lot)s\""
 
 msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
@@ -36,6 +36,10 @@ msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Rok"
 
+msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "Shelf Life Delay"
+msgstr "Zakasnitev roka trajanja"
+
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Rok uporabe"
@@ -60,6 +64,10 @@ msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "V dnevih"
 
+msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
+msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
+msgstr "Zakasnitev v dnevih pred zbrisom iz napovedi"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Zaloga - rok uporabe"