tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve Catalan translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Albert Cervera i Areny
2012-05-07 01:00:20 +02:00
parent 360e63b6ff
commit c117455bb2
1 changed files with 12 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ca_ES.po
+12 -24
View File
@@ -1007,12 +1007,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_term_form"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Terminis de pagament"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:credit"
msgid "Credit"
msgstr "Haver-hi"
msgstr "Haver"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:print"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -1569,27 +1567,22 @@ msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "_Reset to Draft"
msgstr "_Restablir a esborrany"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Quantitat en la divisa secundària"
msgstr "Import en la divisa secundària"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
msgstr "Haver-hi"
msgstr "Haver"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
msgstr "Dèbit"
msgstr "Deure"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Lines to Pay"
msgstr "Línies a pagar"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Payment Lines"
msgstr "Línies de pagament"
@@ -1598,41 +1591,36 @@ msgctxt "view:party.party:"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Terminis de pagament"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Haver-hi"
msgstr "Haver"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.credit,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
msgstr "Cancel·la"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
msgstr "Cancel·la"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,ask,pay:"
msgid "Ok"
msgstr "Acceptar"
msgstr "Accepta"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,start,choice:"
msgid "Ok"
msgstr "Acceptar"
msgstr "Accepta"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
msgstr "Cancel·la"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.print,warning,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
msgstr "Cancel·la"
msgctxt "wizard_button:account.invoice.print,warning,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgstr "Imprimeix"