tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update fr_FR

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2009-04-19 13:40:30 +02:00
1 parent 94315aa7c0
commit c3188451a2
1 file changed
+5 -12
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
trytond/ir/fr_FR.csv
+5 -12
View File
@@ -9,7 +9,6 @@ error,foreign_model_exist,0,"Could not delete ""%s"" records because they are us
error,foreign_model_missing,0,"The value of field ""%s"" on ""%s"" doesn't exist.","La valeur du champ ""%s"" de ""%s"" est absente.",0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Mauvais modèle d'assistant,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique by module!,Le nom interne doit être unique par module !,0
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des pièces jointes avec le même nom.,0
error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by record!,Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique !,0
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,L'action planifiée a échoué,0
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
@@ -25,7 +24,7 @@ error,ir.lang,0,decimal_point and thousands_sep must be different!,decimal_point
error,ir.lang,0,Invalid Grouping!,Groupement incorrect !,0
error,ir.lang,0,The date format is not valid!,Le format de date est incorrect !,0
error,ir.model,0,The model must be unique!,Le modèle doit être unique !,0
error,ir.model.access,0,Only on record by model and group is allowed!,Seul un enregistrement par modèle et par groupe est autorisé,0
error,ir.model.access,0,Only one record by model and group is allowed!,Un seul enregistrement par modèle et group est autorisé !,0
error,ir.model.access,0,You can not create this kind of document! (%s),Vous ne pouvez pas créer ce type de document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not delete this document! (%s),Vous ne pouvez pas supprimer ce document ! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not read this document! (%s),Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s),0
@@ -64,7 +63,6 @@ field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Limite,0
field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Critères de recherche,0
field,"ir.action.act_window,src_model",0,Source model,Modèle source,0
field,"ir.action.act_window,usage",0,Action Usage,Utilisation,0
field,"ir.action.act_window.view,act_window",0,Action,Action,0
field,"ir.action.act_window.view,rec_name",0,Name,Nom,0
@@ -84,12 +82,9 @@ field,"ir.action,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.report,action",0,Action,Action,0
field,"ir.action.report,direct_print",0,Direct Print,Imprimer directement,0
field,"ir.action.report,email",0,Email,E-mail,0
field,"ir.action.report,extension",0,Extension,Extension,0
field,"ir.action.report,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.action.report,module",0,Module,Module,0
field,"ir.action.report,output_format",0,Output format,Format de sortie,0
field,"ir.action.report.outputformat,format",0,Internal Format Name,Nom du format interne,0
field,"ir.action.report.outputformat,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.report.outputformat,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.report,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.action.report,report",0,Path,Chemin,0
field,"ir.action.report,report_content",0,Content,Contenu,0
@@ -162,7 +157,7 @@ field,"ir.model.access,description",0,Description,Description,0
field,"ir.model.access,group",0,Group,Groupe,0
field,"ir.model.access,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Accès en creation,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Permission,Permission de suppression,0
field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Accès à la suppression,0
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Accès en lecture,0
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Accès en écriture,0
field,"ir.model.access,rec_name",0,Name,Nom,0
@@ -296,7 +291,6 @@ help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Ajout
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limite par défaut pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Critères de recherche par défaut pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Utiliser le nom de l'action comme nom de la fenêtre,0
help,"ir.action.report.outputformat,format",0,"Used as file extension, too.",Utiliser aussi comme extension de fichier.,0
help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Définit le style à appliquer sur le rapport.,0
help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of times the function is called,
a negative number indicates that the function will always be called","Nombre de fois que la fonction est appelée,
@@ -356,9 +350,6 @@ model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Largeur de la vu
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Actions de la fenêtre,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Assistants,0
model,"ir.action.report,name",0,Action report,Action rapport,0
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_odt,ODF Textdocuments (.odt),Documents ODF (.odt),0
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_pdf,PDF Document,Document PDF,0
model,"ir.action.report.outputformat,name",0,Report Output Format,Format de sortie de rapport,0
model,"ir.action.url,name",0,Action URL,Action URL,0
model,"ir.action.wizard,name",0,Action wizard,Action assistant,0
model,"ir.attachment,name",0,Attachment,Pièce jointe,0
@@ -447,6 +438,8 @@ selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Form relate,Formulaire relié,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open Graph,Ouvrir le graphique,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open tree,Ouvrir l'arbre,0
selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Print form,Imprimer le formulaire,0
selection,"ir.action.report,extension",0,ODT Document,Document ODT,0
selection,"ir.action.report,extension",0,PDF Document,Document PDF,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Jours,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Heures,0
selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minutes,0
1 type name res_id src value fuzzy
9 error ir.action.report 0 The internal name must be unique by module! Le nom interne doit être unique par module ! 0
10 error ir.attachment 0 Error! You can not create attachments with the same name! The names of attachments must be unique by record! Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des pièces jointes avec le même nom. Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique ! 0
11 error ir.attachment ir.cron 0 The names of attachments must be unique by record! Scheduled action failed Les noms des pièces jointes d'un même enregistrement doivent être unique ! L'action planifiée a échoué 0
error ir.cron 0 Scheduled action failed L'action planifiée a échoué 0
12 error ir.cron 0 The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s L'action suivante ne c'est pas exécutée correctement: "%s" Traceback: %s 0
13 error ir.lang 0 decimal_point and thousands_sep must be different! decimal_point et thousands_sep doivent être différents ! 0
14 error ir.lang 0 Invalid Grouping! Groupement incorrect ! 0
24 error ir.module.module 0 Missing dependencies %s for module "%s" Dépendences %s manquante pour le module "%s" 0
25 error ir.module.module 0 The modules you are trying to uninstall depends on installed modules: Les modules que vous essayez de dés-installer dépendent de modules installés : 0
26 error ir.module.module 0 The name of the module must be unique! Le nom du module doit être unique 0
27 error ir.module.module 0 You can not remove a module that is installed or will be installed Vous ne pouvez pas supprimer un module qui est installé ou qui le sera 0
28 error ir.module.module.dependency 0 Dependency must be unique by module! Une dépendance doit être unique par module ! 0
29 error ir.rule.group 0 Global and Default are mutually exclusive! Global et Défaut sont exclusifs ! 0
30 error ir.sequence 0 Invalid prefix/suffix! Prefixe/suffixe non valide ! 0
63 field ir.action.keyword,keyword ir.action.keyword,model 0 Keyword Model Mot-clé Modèle 0
64 field ir.action.keyword,model ir.action.keyword,rec_name 0 Model Name Modèle Nom 0
65 field ir.action.keyword,rec_name ir.action,keywords 0 Name Keywords Nom Mots-clés 0
field ir.action,keywords 0 Keywords Mots-clés 0
66 field ir.action,name 0 Name Nom 0
67 field ir.action,rec_name 0 Name Nom 0
68 field ir.action.report,action 0 Action Action 0
82 field ir.action.report,style ir.action.url,action 0 Style Action Style Action 0
83 field ir.action.report,style_content ir.action.url,rec_name 0 Style Name Style Nom 0
84 field ir.action,type ir.action.url,url 0 Type Action Url Type Url 0
85 field ir.action,usage 0 Usage Utilisation 0
86 field ir.action.url,action ir.action.wizard,action 0 Action Action 0
87 field ir.action.url,rec_name ir.action.wizard,email 0 Name Email Nom E-mail 0
field ir.action.url,url 0 Action Url Url 0
field ir.action,usage 0 Usage Utilisation 0
field ir.action.wizard,action 0 Action Action 0
field ir.action.wizard,email 0 Email E-mail 0
88 field ir.action.wizard,model 0 Model Modèle 0
89 field ir.action.wizard,rec_name 0 Name Nom 0
90 field ir.action.wizard,wiz_name 0 Wizard name Nom de l'assistant 0
157 field ir.model.data,rec_name 0 Name Nom 0
158 field ir.model.data,values 0 Values Valeurs 0
159 field ir.model.field,field_description 0 Field Description Champ de description 0
160 field ir.model.field,groups 0 Groups Groupes 0
161 field ir.model.field,help 0 Help Aide 0
162 field ir.model.field,model 0 Model Modèle 0
163 field ir.model.field,module 0 Module Module 0
291 help ir.rule.group,default_p ir.rule.group,global_p 0 Add this rule to all users by default Make the rule global so every users must follow this rule Ajouter cette règle à tout les utilisateurs par défaut Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter 0
292 help ir.rule.group,global_p ir.rule.group,rules 0 Make the rule global so every users must follow this rule The rule is satisfied if at least one test is True Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter La règle est satisfaite si au moins un test est vrai 0
293 help model ir.rule.group,rules ir.action.act_window,name 0 The rule is satisfied if at least one test is True Action act window La règle est satisfaite si au moins un test est vrai Action ouvrir fenêtre 0
model ir.action.act_window,name 0 Action act window Action ouvrir fenêtre 0
294 model ir.action.act_window.view,name 0 Action act window view Action ouvrir fenêtre vue 0
295 model ir.action.keyword,name 0 Action keyword Action de mots clés 0
296 model ir.action,name 0 Action Action 0
350 model ir.model,name ir.module.module.config_wizard.item,name 0 Model Config wizard to run after installing module Modèle Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module 0
351 model ir.model.print_model_graph.init,name ir.module.module.dependency,name 0 Print Model Graph Init Module dependency Imprimer le graphique de modèle - Init Dépendance de module 0
352 model ir.module.module.config_wizard.first,name ir.module.module.install_upgrade.init,name 0 Module Config Wizard First Module Install Upgrade Init Assistant de configuration de module - Première Installation Mise à jour de module - Init 0
model ir.module.module.config_wizard.item,name 0 Config wizard to run after installing module Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module 0
model ir.module.module.dependency,name 0 Module dependency Dépendance de module 0
model ir.module.module.install_upgrade.init,name 0 Module Install Upgrade Init Installation Mise à jour de module - Init 0
353 model ir.module.module.install_upgrade.start,name 0 Module Install Upgrade Start Installation Mise à jour de module - Début 0
354 model ir.module.module,name 0 Module Module 0
355 model ir.property,name 0 Property Propriété 0
438 selection ir.module.module,state ir.module.module.dependency,state 0 Installed To be upgraded Installé À être mis à jour 0
439 selection ir.module.module,state ir.module.module.dependency,state 0 Not Installed Unknown Pas installé Inconnu 0
440 selection ir.module.module,state 0 To be installed Installed À être installé Installé 0
441 selection ir.module.module,state 0 Not Installed Pas installé 0
442 selection ir.module.module,state 0 To be installed À être installé 0
443 selection ir.module.module,state 0 To be removed À être enlevé 0
444 selection ir.module.module,state 0 To be upgraded À être mis à jour 0
445 selection ir.rule,operator 0 <= <= 0