tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Dutch translation of module party

Browse Source
This commit is contained in:
Bram van der Sar
2011-04-03 22:30:03 +02:00
parent 54fcaab94d
commit c3c21d4a30
2 changed files with 131 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
__tryton__.py
+3
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
'name_es_CO': 'Terceros',
'name_es_ES': 'Terceros',
'name_fr_FR': 'Tiers',
'name_nl_NL': 'Relaties',
'name_ru_RU': 'Контрагенты',
'version' : '1.9.0',
'author' : 'B2CK',
@@ -19,6 +20,7 @@
'description_es_CO': 'Definición de terceros, direcciones, etc.',
'description_es_ES': 'Define terceros, direcciones, etc...',
'description_fr_FR': 'Définit des tiers, des adresses, etc.',
'description_nl_NL': 'Definieert relaties, adressen en bedrijven.',
'description_ru_RU': 'Определение контрагентов, адресов и тп.',
'depends' : [
'ir',
@@ -38,6 +40,7 @@
'es_CO.csv',
'es_ES.csv',
'fr_FR.csv',
'nl_NL.csv',
'ru_RU.csv',
],
}
nl_NL.csv
+128
View File
@@ -0,0 +1,128 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,U kunt niet de relatie van een adres veranderen!,0
error,party.category,0,The name of a party category must be unique by parent!,De naam van een relatie-categorie moet per niveau uniek zijn!,0
error,party.category,0,You can not create recursive categories!,U kunt geen recursieve categorieën aanmaken!,0
error,party.category,0,"You can not use "" / "" in name field!","Het ""/"" teken mag niet gebruikt worden in een naam veld!",0
error,party.check_vies,0,"The VIES service is unavailable, try again later.","De VIES is niet beschikbaar, probeer het later nog eens!",0
error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,U kunt niet de relatie van een contactmogelijkheid veranderen!,0
error,party.party,0,Invalid VAT number!,Ongeldig BTW nummer!,0
error,party.party,0,The code of the party must be unique!,De relatie-code moet uniek zijn!,0
field,"party.address,active",0,Active,Actief,0
field,"party.address,city",0,City,Stad,0
field,"party.address,country",0,Country,Land,0
field,"party.address,full_address",0,Full Address,Volledig adres,0
field,"party.address,name",0,Name,Aanhef,0
field,"party.address,party",0,Party,Relatie,0
field,"party.address,rec_name",0,Name,Naam,0
field,"party.address,sequence",0,Sequence,Reeks,0
field,"party.address,street",0,Street,Straat,0
field,"party.address,streetbis",0,Street (bis),Extra aanduiding,0
field,"party.address,subdivision",0,Subdivision,Provincie,0
field,"party.address,zip",0,Zip,Postcode,0
field,"party.category,active",0,Active,Actief,0
field,"party.category,childs",0,Children,Onderliggende niveaus,0
field,"party.category,name",0,Name,Naam,0
field,"party.category,parent",0,Parent,Bovenliggend niveau,0
field,"party.category,rec_name",0,Name,Naam,0
field,"party.check_vies.check,parties_failed",0,Parties Failed,Controle relatie mislukt,0
field,"party.check_vies.check,parties_succeed",0,Parties Succeed,Controle relatie gelukt,0
field,"party.configuration,party_sequence",0,Party Sequence,Relatiecode,0
field,"party.configuration,rec_name",0,Name,Naam,0
field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Actief,0
field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Opmerking,0
field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,E-mail,0
field,"party.contact_mechanism,other_value",0,Value,Waarde,0
field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Relatie,0
field,"party.contact_mechanism,rec_name",0,Name,Naam,0
field,"party.contact_mechanism,sequence",0,Sequence,Reeks,0
field,"party.contact_mechanism,sip",0,SIP,SIP,0
field,"party.contact_mechanism,skype",0,Skype,Skype,0
field,"party.contact_mechanism,type",0,Type,Type,0
field,"party.contact_mechanism,value",0,Value,Waarde,0
field,"party.contact_mechanism,website",0,Website,Website,0
field,"party.party,active",0,Active,Actief,0
field,"party.party,addresses",0,Addresses,Adressen,0
field,"party.party,categories",0,Categories,Categorieën,0
field,"party.party,code",0,Code,Code,0
field,"party.party,code_length",0,Code Length,Lengte code,0
field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Contactmogelijkheden,0
field,"party.party,email",0,E-Mail,E-mail,0
field,"party.party,fax",0,Fax,Fax,0
field,"party.party,full_name",0,Full Name,Naam voluit,0
field,"party.party,lang",0,Language,Taal,0
field,"party.party,mobile",0,Mobile,Mobiel,0
field,"party.party,name",0,Name,Naam,0
field,"party.party,phone",0,Phone,Telefoon,0
field,"party.party,rec_name",0,Name,Naam,0
field,"party.party,vat_code",0,VAT Code,BTW-nummer,0
field,"party.party,vat_country",0,VAT Country,BTW-land,0
field,"party.party,vat_number",0,VAT Number,BTW-nummer,0
field,"party.party,website",0,Website,Website,0
field,"party.party-party.category,category",0,Category,Categorie,0
field,"party.party-party.category,party",0,Party,Relatie,0
field,"party.party-party.category,rec_name",0,Name,Naam,0
help,"party.party,vat_country",0,Setting VAT country will enable validation of the VAT number.,De keuze van een BTW land maakt controle van het BTW nummer mogelijk.,0
help,"party.party,vat_number",0,Value Added Tax number,Nummer omzetbelasting,0
model,"ir.action,name",act_address_form,Addresses,Adressen,0
model,"ir.action,name",act_address_form2,Addresses,Adressen,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Categorieën,0
model,"ir.action,name",act_category_form2,Categories,Categorieën,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Categorieën,0
model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Relaties per categorie,0
model,"ir.action,name",act_party_configuration_form,Party Configuration,Relatie instellingen,0
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Relaties,0
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Relaties,0
model,"ir.action,name",report_label,Labels,Etiketten,0
model,"ir.action,name",wizard_check_vies,Check VIES,Check VIES,0
model,"ir.sequence,name",sequence_party,Party,Relatie,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_party,Party,Relatie,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Adressen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Nieuw adres,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Categories,Categorieën,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Nieuwe categorie,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Categorieën,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Instellingen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Relatiebeheer,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_configuration,Party Configuration,Relatie instellingen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Relaties,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Nieuwe relatie,0
model,"party.address,name",0,Address,Adres,0
model,"party.category,name",0,Category,Categorie,0
model,"party.check_vies.check,name",0,Check VIES - Check,Check VIES - Oké,0
model,"party.check_vies.no_check,name",0,Check VIES - No Check,Check VIES - Mislukt,0
model,"party.configuration,name",0,Party Configuration,Relatie instellingen,0
model,"party.contact_mechanism,name",0,Contact Mechanism,Contactmogelijkheid,0
model,"party.party,name",0,Party,Relatie,0
model,"party.party-party.category,name",0,Party - Category,Relatie categorie,0
model,"res.group,name",group_party_admin,Party Administration,Relatiebeheer,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,E-Mail,E-mail,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Fax,Fax,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,IRC,IRC,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Jabber,Jabber,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Mobile,Mobiel,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Other,Overig,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Phone,Telefoon,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,SIP,SIP,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Skype,Skype,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Website,Website,0
view,party.address,0,Addresses,Adressen,0
view,party.category,0,Categories,Categorieën,0
view,party.category,0,Category,Categorie,0
view,party.check_vies.check,0,Parties Failed,Controle relatie mislukt,0
view,party.check_vies.check,0,Parties Succeed,Controle relatie gelukt,0
view,party.check_vies.check,0,VAT Information Exchange System Results,BTW Informatie Dienst,0
view,party.check_vies.no_check,0,VAT Information Exchange System,BTW Informatie Dienst,0
view,party.check_vies.no_check,0,"You must have a recent version of ""vatnumber"" installed!","U moet een recente versie van ""python-vatnumber"" geïnstalleerd hebben!",0
view,party.configuration,0,Party Configuration,Relatie instellingen,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Contactmogelijkheid,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Contactmogelijkheden,0
view,party.party,0,Accounting,Financieel,0
view,party.party,0,Addresses,Adressen,0
view,party.party,0,Categories,Categorieën,0
view,party.party,0,Contact Mechanisms,Contactmogelijkheden,0
view,party.party,0,General,Algemeen,0
view,party.party,0,Parties,Relaties,0
view,party.party,0,Party,Relatie,0
view,party.party,0,VAT,Omzetbelasting,0
wizard_button,"party.check_vies,check,end",0,Ok,Oké,0
wizard_button,"party.check_vies,no_check,end",0,Ok,Oké,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error party.address 0 You can not modify the party of an address! U kunt niet de relatie van een adres veranderen! 0
3 error party.category 0 The name of a party category must be unique by parent! De naam van een relatie-categorie moet per niveau uniek zijn! 0
4 error party.category 0 You can not create recursive categories! U kunt geen recursieve categorieën aanmaken! 0
5 error party.category 0 You can not use " / " in name field! Het "/" teken mag niet gebruikt worden in een naam veld! 0
6 error party.check_vies 0 The VIES service is unavailable, try again later. De VIES is niet beschikbaar, probeer het later nog eens! 0
7 error party.contact_mechanism 0 You can not modify the party of a contact mechanism! U kunt niet de relatie van een contactmogelijkheid veranderen! 0
8 error party.party 0 Invalid VAT number! Ongeldig BTW nummer! 0
9 error party.party 0 The code of the party must be unique! De relatie-code moet uniek zijn! 0
10 field party.address,active 0 Active Actief 0
11 field party.address,city 0 City Stad 0
12 field party.address,country 0 Country Land 0
13 field party.address,full_address 0 Full Address Volledig adres 0
14 field party.address,name 0 Name Aanhef 0
15 field party.address,party 0 Party Relatie 0
16 field party.address,rec_name 0 Name Naam 0
17 field party.address,sequence 0 Sequence Reeks 0
18 field party.address,street 0 Street Straat 0
19 field party.address,streetbis 0 Street (bis) Extra aanduiding 0
20 field party.address,subdivision 0 Subdivision Provincie 0
21 field party.address,zip 0 Zip Postcode 0
22 field party.category,active 0 Active Actief 0
23 field party.category,childs 0 Children Onderliggende niveaus 0
24 field party.category,name 0 Name Naam 0
25 field party.category,parent 0 Parent Bovenliggend niveau 0
26 field party.category,rec_name 0 Name Naam 0
27 field party.check_vies.check,parties_failed 0 Parties Failed Controle relatie mislukt 0
28 field party.check_vies.check,parties_succeed 0 Parties Succeed Controle relatie gelukt 0
29 field party.configuration,party_sequence 0 Party Sequence Relatiecode 0
30 field party.configuration,rec_name 0 Name Naam 0
31 field party.contact_mechanism,active 0 Active Actief 0
32 field party.contact_mechanism,comment 0 Comment Opmerking 0
33 field party.contact_mechanism,email 0 E-Mail E-mail 0
34 field party.contact_mechanism,other_value 0 Value Waarde 0
35 field party.contact_mechanism,party 0 Party Relatie 0
36 field party.contact_mechanism,rec_name 0 Name Naam 0
37 field party.contact_mechanism,sequence 0 Sequence Reeks 0
38 field party.contact_mechanism,sip 0 SIP SIP 0
39 field party.contact_mechanism,skype 0 Skype Skype 0
40 field party.contact_mechanism,type 0 Type Type 0
41 field party.contact_mechanism,value 0 Value Waarde 0
42 field party.contact_mechanism,website 0 Website Website 0
43 field party.party,active 0 Active Actief 0
44 field party.party,addresses 0 Addresses Adressen 0
45 field party.party,categories 0 Categories Categorieën 0
46 field party.party,code 0 Code Code 0
47 field party.party,code_length 0 Code Length Lengte code 0
48 field party.party,contact_mechanisms 0 Contact Mechanisms Contactmogelijkheden 0
49 field party.party,email 0 E-Mail E-mail 0
50 field party.party,fax 0 Fax Fax 0
51 field party.party,full_name 0 Full Name Naam voluit 0
52 field party.party,lang 0 Language Taal 0
53 field party.party,mobile 0 Mobile Mobiel 0
54 field party.party,name 0 Name Naam 0
55 field party.party,phone 0 Phone Telefoon 0
56 field party.party,rec_name 0 Name Naam 0
57 field party.party,vat_code 0 VAT Code BTW-nummer 0
58 field party.party,vat_country 0 VAT Country BTW-land 0
59 field party.party,vat_number 0 VAT Number BTW-nummer 0
60 field party.party,website 0 Website Website 0
61 field party.party-party.category,category 0 Category Categorie 0
62 field party.party-party.category,party 0 Party Relatie 0
63 field party.party-party.category,rec_name 0 Name Naam 0
64 help party.party,vat_country 0 Setting VAT country will enable validation of the VAT number. De keuze van een BTW land maakt controle van het BTW nummer mogelijk. 0
65 help party.party,vat_number 0 Value Added Tax number Nummer omzetbelasting 0
66 model ir.action,name act_address_form Addresses Adressen 0
67 model ir.action,name act_address_form2 Addresses Adressen 0
68 model ir.action,name act_category_form Categories Categorieën 0
69 model ir.action,name act_category_form2 Categories Categorieën 0
70 model ir.action,name act_category_tree Categories Categorieën 0
71 model ir.action,name act_party_by_category Parties by Category Relaties per categorie 0
72 model ir.action,name act_party_configuration_form Party Configuration Relatie instellingen 0
73 model ir.action,name act_party_form Parties Relaties 0
74 model ir.action,name act_party_form2 Parties Relaties 0
75 model ir.action,name report_label Labels Etiketten 0
76 model ir.action,name wizard_check_vies Check VIES Check VIES 0
77 model ir.sequence,name sequence_party Party Relatie 0
78 model ir.sequence.type,name sequence_type_party Party Relatie 0
79 model ir.ui.menu,name menu_address_form Addresses Adressen 0
80 model ir.ui.menu,name menu_address_form2 New Address Nieuw adres 0
81 model ir.ui.menu,name menu_category_form Categories Categorieën 0
82 model ir.ui.menu,name menu_category_form2 New category Nieuwe categorie 0
83 model ir.ui.menu,name menu_category_tree Categories Categorieën 0
84 model ir.ui.menu,name menu_configuration Configuration Instellingen 0
85 model ir.ui.menu,name menu_party Party Management Relatiebeheer 0
86 model ir.ui.menu,name menu_party_configuration Party Configuration Relatie instellingen 0
87 model ir.ui.menu,name menu_party_form Parties Relaties 0
88 model ir.ui.menu,name menu_party_form2 New Party Nieuwe relatie 0
89 model party.address,name 0 Address Adres 0
90 model party.category,name 0 Category Categorie 0
91 model party.check_vies.check,name 0 Check VIES - Check Check VIES - Oké 0
92 model party.check_vies.no_check,name 0 Check VIES - No Check Check VIES - Mislukt 0
93 model party.configuration,name 0 Party Configuration Relatie instellingen 0
94 model party.contact_mechanism,name 0 Contact Mechanism Contactmogelijkheid 0
95 model party.party,name 0 Party Relatie 0
96 model party.party-party.category,name 0 Party - Category Relatie categorie 0
97 model res.group,name group_party_admin Party Administration Relatiebeheer 0
98 selection party.contact_mechanism,type 0 E-Mail E-mail 0
99 selection party.contact_mechanism,type 0 Fax Fax 0
100 selection party.contact_mechanism,type 0 IRC IRC 0
101 selection party.contact_mechanism,type 0 Jabber Jabber 0
102 selection party.contact_mechanism,type 0 Mobile Mobiel 0
103 selection party.contact_mechanism,type 0 Other Overig 0
104 selection party.contact_mechanism,type 0 Phone Telefoon 0
105 selection party.contact_mechanism,type 0 SIP SIP 0
106 selection party.contact_mechanism,type 0 Skype Skype 0
107 selection party.contact_mechanism,type 0 Website Website 0
108 view party.address 0 Addresses Adressen 0
109 view party.category 0 Categories Categorieën 0
110 view party.category 0 Category Categorie 0
111 view party.check_vies.check 0 Parties Failed Controle relatie mislukt 0
112 view party.check_vies.check 0 Parties Succeed Controle relatie gelukt 0
113 view party.check_vies.check 0 VAT Information Exchange System Results BTW Informatie Dienst 0
114 view party.check_vies.no_check 0 VAT Information Exchange System BTW Informatie Dienst 0
115 view party.check_vies.no_check 0 You must have a recent version of "vatnumber" installed! U moet een recente versie van "python-vatnumber" geïnstalleerd hebben! 0
116 view party.configuration 0 Party Configuration Relatie instellingen 0
117 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanism Contactmogelijkheid 0
118 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanisms Contactmogelijkheden 0
119 view party.party 0 Accounting Financieel 0
120 view party.party 0 Addresses Adressen 0
121 view party.party 0 Categories Categorieën 0
122 view party.party 0 Contact Mechanisms Contactmogelijkheden 0
123 view party.party 0 General Algemeen 0
124 view party.party 0 Parties Relaties 0
125 view party.party 0 Party Relatie 0
126 view party.party 0 VAT Omzetbelasting 0
127 wizard_button party.check_vies,check,end 0 Ok Oké 0
128 wizard_button party.check_vies,no_check,end 0 Ok Oké 0