Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
009fa92679
commit
c617ae58f8
21 files changed
+7676
-1444
No files matched your search
+72
-64
@@ -2,62 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "Не може да прехвърляте в проект фактура генерирана при продажба."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Не може да прехвърляте в проект движение генерирано при продажба."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Не може да прехвърляте в проект движение генерирано при продажба."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Състояние на грешка"
|
||||
@@ -1653,6 +1597,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Запитване"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1685,6 +1697,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1905,10 +1921,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Единична цена"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Игнорирано"
|
||||
@@ -2055,10 +2067,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Запитване"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Игнорирано"
|
||||
|
||||
+100
-81
@@ -2,76 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "No podeu restaurar a esborrany una factura generada per una venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot eliminar el tercer \"%(party)s\" perquè té vendes pendents per "
|
||||
"l'empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta el compte d'ingressos del producte \"%(product)s\" de la venda "
|
||||
"%(sale)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es troba la localització del client a la línia \"%(line)s\" de la venda "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Falta el \"compte de d'ingressos\" per defecte de la venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La línia \"%(line)s\" ha de pertànyer a una venda cancel·lada o en esborrany"
|
||||
" per ser eliminada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La venda \"%(sale)s\" ha d'estar en esborrany per modificar-n'hi la "
|
||||
"capçalera."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La combinació de mètodes d'enviament i facturació a la venda \"%s\" no és "
|
||||
"correcta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'adreça d'enviament i facturació s'han de definir pel pressupost de la "
|
||||
"venda \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Heu de cancel·lar la venda \"%s\" abans de ser eliminat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "S'ha de definir el magatzem per al pressupost de la venda \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "No podeu restaurar a esborrany un moviment generat per una venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "No podeu restaurar a esborrany un moviment generat per una venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Estat d'excepció"
|
||||
@@ -1151,7 +1081,7 @@ msgstr "Mètode de facturació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Estat factura"
|
||||
msgstr "Estat de la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoices:"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -1526,6 +1456,99 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Pressupost"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu eliminar el tercer \"%(party)s\" mentre tingui vendes pendents amb "
|
||||
"l'empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per processar la venda \"%(sale)s\" heu de definir una ubicació de client "
|
||||
"pel tercer \"%(party)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Per eliminar la venda \"%(venda)s\" l'heu de cancel·lar primer."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu utilitzar a la vegada el mètode de facturació "
|
||||
"\"%(invoice_method)s\" i el mètode d'enviament \"%(shipment_method)s\" a la "
|
||||
"venta \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per obtenir un pressupost de la venda \"%(sale)s\" heu d'introduir una "
|
||||
"adreça de facturació."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu restablir la factura \"%(invoice)s\" a esborrany perquè es va "
|
||||
"generar des d'una venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per eliminar la línia \"%(line)s\" heu de cancel·lar o restablir a esborrany"
|
||||
" la venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per facturar la venda \"%(sale)s\" heu de configurar un compte de ingressos "
|
||||
"per defecte."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per modificar la capçalera de la venda \"%(sale)s\" ha d'estar en estat "
|
||||
"\"esborrany\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu restablir el moviment \"%(move)s\" a esborrany perquè es va generar"
|
||||
" des d'un venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per facturar la venda \"%(sale)s\" heu de definir un compte d'ingressos pel "
|
||||
"producte \"%(product)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per obtenir un pressupost de la venda \"%(sale)s\" heu d'introduir una "
|
||||
"adreça d'enviament."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per obtenir un pressupost de la venda \"%(sale)s\" heu d'introduir un "
|
||||
"magatzem."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
@@ -1558,6 +1581,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Pressupost"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Venda"
|
||||
@@ -1692,7 +1719,7 @@ msgstr "Informe de vendes per regió"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
|
||||
msgid "Return Sale"
|
||||
msgstr "Devolució comanda"
|
||||
msgstr "Devolució venda"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.sale,name:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1728,7 +1755,7 @@ msgstr "Descripció:"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Draft Sale Order"
|
||||
msgstr "Comanda de venda esborrany"
|
||||
msgstr "Venda esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
@@ -1766,10 +1793,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Preu unitari"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorat"
|
||||
@@ -1910,10 +1933,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Pressupost"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorat"
|
||||
|
||||
+72
-64
@@ -2,62 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1532,6 +1476,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1564,6 +1576,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1780,10 +1796,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1934,10 +1946,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+114
-100
@@ -2,84 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine durch einen Verkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf "
|
||||
"zurückgesetzt werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Partei \"%(party)s\" kann nicht gelöscht werden, da sie offene Verkäufe "
|
||||
"für das Unternehmen \"%(company)s\" hat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für Artikel \"%(product)s\" in Verkauf %(sale)s ist kein Ertragskonto "
|
||||
"eingetragen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für Position \"%(line)s\" von Verkauf \"%(sale)s\" ist kein Lagerort Kunde "
|
||||
"eingetragen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Für den Verkauf \"%(sale)s\" ist kein Standard-Ertragskonto eingetragen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Position \"%(line)s\" muss Teile eines Verkaufs im Status \"Annulliert\""
|
||||
" oder \"Entwurf\" sein, um gelöscht werden zu können."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Verkauf \"%(sale)s\" muss im Entwurfs-Status sein um den Kopf ändern zu "
|
||||
"können."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültige Kombination von Liefermethode und Rechnungsstellung in Verkauf "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rechnungs- und Lieferadresse müssen angegeben werden für Angebotserstellung "
|
||||
"von Verkauf \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Verkauf \"%s\" muss annulliert werden, bevor er gelöscht werden kann."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warenlager muss angegeben werden für die Angebotserstellung von Verkauf "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine durch einen Verkauf generierte Lagerbewegung kann nicht auf Entwurf "
|
||||
"zurückgesetzt werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine durch einen Verkauf generierte Lagerbewegung kann nicht auf Entwurf "
|
||||
"zurückgesetzt werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Vorbehalt Status"
|
||||
@@ -306,7 +228,7 @@ msgstr "Maßeinheitenkategorie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Anzahl"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -470,7 +392,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -522,7 +444,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -570,7 +492,7 @@ msgstr "Untergeordnet (Kategorien)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -642,7 +564,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -694,7 +616,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -750,7 +672,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -807,7 +729,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -855,7 +777,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -907,7 +829,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -959,7 +881,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -1011,7 +933,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -1067,7 +989,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
@@ -1535,6 +1457,102 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Angebot"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Partei \"%(party)s\" kann nicht gelöscht werden, solange es für sie "
|
||||
"unerledigte Verkäufe bei Unternehmen \"%(company)s\" gibt."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit der Verkauf \"%(sale)s\" ausgeführt werden kann, muss ein Lagerort "
|
||||
"Kunde auf Partei \"%(party)s\" konfiguriert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit der Verkauf \"%(sale)s\" gelöscht werden kann, muss er zuerst "
|
||||
"annulliert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kombination aus Rechnungsmethode \"%(invoice_method)s\" and "
|
||||
"Liefermethode \"%(shipment_method)s\" auf Verkauf \"%(sale)s\" kann nicht "
|
||||
"verwendet werden."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ein Angebot für Verkauf \"%(sale)s\" erstellen zu können, muss zuerst "
|
||||
"eine Rechnungsadresse erfasst werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Rechnung \"%(invoice)s\" kann nicht auf den Entwurfsstatus zurückgesetzt"
|
||||
" werden, weil sie automatisch aus einem Verkauf erstellt wurde."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit die Verkaufsposition \"%(line)s\" gelöscht werden kann, muss zuerst "
|
||||
"der Verkauf \"%(sale)s\" annulliert oder auf den Entwurfsstatus "
|
||||
"zurückgesetzt werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit die Rechnung für den Verkauf \"%(sale)s\" generiert werden kann, muss "
|
||||
"zuerst ein Standardertragskonto konfiguriert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit die Kopfdaten des Verkaufs \"%(sale)s\" bearbeitet werden können, muss"
|
||||
" der Verkauf im Entwurfsstatus sein."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Buchungssatz \"%(move)s\" kann nicht auf den Entwurfsstatus "
|
||||
"zurückgesetzt werden, weil er automatisch aus einem Verkauf erstellt wurde."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit die Rechnung für den Verkauf \"%(sale)s\" generiert werden kann, muss "
|
||||
"zuerst ein Ertragskonto für den Artikel \"%(product)s\" konfiguriert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ein Angebot für Verkauf \"%(sale)s\" erstellen zu können, muss zuerst "
|
||||
"eine Lieferadresse erfasst werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ein Angebot für Verkauf \"%(sale)s\" erstellen zu können, muss zuerst ein"
|
||||
" Warenlager erfasst werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annullieren"
|
||||
@@ -1567,6 +1585,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Angebot"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Benutzer im Unternehmen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Verkauf"
|
||||
@@ -1741,7 +1763,7 @@ msgstr "Auftrag (Entwurf)"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Anzahl"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Quotation N°:"
|
||||
@@ -1775,10 +1797,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Einzelpreis"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
@@ -1919,10 +1937,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Angebot"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
+97
-79
@@ -2,76 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "No puede restaurar a borrador una factura generada por una venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede eliminar el tercero \"%(party)s\" porqué tiene ventas pendientes"
|
||||
" para la empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta la cuenta de ingresos del producto \"%(product)s\" de la venta "
|
||||
"%(sale)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta la ubicación del cliente en la línea \"%(line)s\" de la venta "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Falta la \"cuenta de ingresos\" por defecto de la venta \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La línea \"%(line)s\" debe ser de una venta cancelada o borrador para ser "
|
||||
"eliminada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La venta \"%(sale)s\" debe estar en estado borrador para modificar su "
|
||||
"cabecera."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La combinación de métodos de envío y facturación en la venta \"%s\" no es "
|
||||
"correcta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deben definir las direcciones de envío y facturación para el presupuesto "
|
||||
"de venta \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar la venta \"%s\" antes de borrarla."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Se debe definir el almacén para el presupuesto de la venta \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "No puede restaurar a borrador un movimiento generado por una venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "No puede restaurar a borrador un movimiento generado por una venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Estado excepción"
|
||||
@@ -1151,7 +1081,7 @@ msgstr "Método de facturación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Estado factura"
|
||||
msgstr "Estado de la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,invoices:"
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
@@ -1526,6 +1456,98 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Presupuesto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede eliminar el tercero \"%(party)s\" mientras tenga ventas pendientes "
|
||||
"en la empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para procesar la venta \"%(sale)s\" debe asignar una ubicación en el tercero"
|
||||
" \"%(party)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Para eliminar la venta \"%(sale)s\" debe cancelarla."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede usar conjuntamente el método de facturación \"%(invoice_method)s\" "
|
||||
"y el método de envío \"%(shipment_method)s\" en la venta \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para obtener un presupuesto para la venta \"%(sale)s\" debe especificar una "
|
||||
"dirección de facturación."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede establecer la factura \"%(invoice)s\" como borrador porque fue "
|
||||
"generada desde una venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para eliminar la línea \"%(line)s\" debe cancelar o establecer como borrador"
|
||||
" la venta \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para facturar la venta \"%(sale)s\" debe configurar una cuenta por defecto "
|
||||
"de ingresos."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para modificar la cabecera de la venta \"%(sale)s\", esta debes estar en "
|
||||
"estado \"borrador\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede establecer el movimiento \"%(move)s\" como borrador porque fue "
|
||||
"generado desde una venta."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para facturar la venta \"%(sale)s\" debe definir una cuenta de ingreso para "
|
||||
"el producto \"%(product)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para obtener un presupuesto para la venta \"%(sale)s\" debe definir una "
|
||||
"dirección de envío."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para obtener un presupuesto para la venta \"%(sale)s\" debe definir un "
|
||||
"almacén."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@@ -1558,6 +1580,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Presupuesto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Venta"
|
||||
@@ -1766,10 +1792,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Precio unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorado"
|
||||
@@ -1910,10 +1932,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Presupuesto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorado"
|
||||
|
||||
+72
-68
@@ -2,66 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La combinación de métodos de envío y facturación en la venta \"%s\" no es "
|
||||
"válida."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deben definir las direcciones de envío y facturación para la cotización "
|
||||
"de venta \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Se debe definir la bodega para la cotización de la venta \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Estado excepción"
|
||||
@@ -1529,6 +1469,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotización"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1561,6 +1569,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1769,10 +1781,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Precio unitario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1913,10 +1921,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotización"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+1996
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+97
-72
@@ -2,69 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"یک فاکتور تولید شده توسط فروش. رانمیتوانید بعنوان پیش نویس بازنشانی کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نهاد/سازمان: \"%s\" نباید حذف شود چرا که فروش های معلق در شرکت: \"%s\" وجود "
|
||||
"دارد."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr "محصول \"%s\" از فروش : \"%s\" فاقد حساب درآمد است."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr "محل مشتری در خط \"%s\" فروش \"%s\" گم شده است."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "فروش : \"%s\" \" فاقد حساب درآمد \" پیشفرض است."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr "برای اصلاح سرتیتر فروش : \"%s\" باید آنرا به پیش نویس تغییر حالت دهید."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "ترکیب حمل و نقل و روش های صورتحساب در فروش: \"%s\" معتبر نمیباشد."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr "آدرس های فاکتور و حمل و نقل باید برای نقل قول فروش: \"%s\" تعریف شوند."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "فروش : \"%s\" قبل از حذف باید لغو شود."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "یک انباربرای نقل قول فروش: \"%s\" باید تعریف شده باشد."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شمانمیتوانید یک جابجایی تولید شده توسط فروش را بعنوان پیش نویس بازنشانی "
|
||||
"کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شمانمیتوانید یک جابجایی تولید شده توسط فروش را بعنوان پیش نویس بازنشانی "
|
||||
"کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "حالت اعتراضی"
|
||||
@@ -123,7 +60,7 @@ msgstr "متد صورتحساب فروش"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,sale_process_after:"
|
||||
msgid "Process Sale after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پس از فرایند فروش"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:"
|
||||
msgid "Sale Sequence"
|
||||
@@ -1339,6 +1276,8 @@ msgid ""
|
||||
"The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.\n"
|
||||
"Applied if a worker queue is activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دوره فصلی که در آن فروش تایید شده می تواند دوباره به پیش نویس بازگردد.اگر یک"
|
||||
" صف کارگر فعال شود، اعمال می شود."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1517,6 +1456,96 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "نقل قول"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شما نمیتوانید نهاد/سازمان: \"%(party)s\"را هنگامی که فروش هایی معوق با شرکت:"
|
||||
" \"%(company)s\"دارد را حذف کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای پردازش فروش: \"%(sale)s\" شما باید مکان مشتری را در نهاد/سازمان : "
|
||||
"\"%(party)s\" تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "برای حذف فروش : \"%(sale)s\" شما باید ابتدا آنرا لغو کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شما نمیتوانید در فروش : \"%(sale)s\" صورتحساب :\"%(invoice_method)s\"و حمل و"
|
||||
" نقل :\"%(shipment_method)s\" را با هم استفاده کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای دریافت یک نقل قول برای فروش : \"%(sale)s\"شما باید آدرس صورتحساب را "
|
||||
"وارد کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شما نمیتوانید صورتحساب :\"%(invoice)s\"را به حالت پیش نویس بازنشانی کنید "
|
||||
"چراکه توسط یک فروش ایجاد شده است."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای حذف سطر:\"%(line)s\" شما باید فروش :\"%(sale)s\"را لغو یا به حالت پیش "
|
||||
"نویس بازنشانی کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای صورتحساب فروش :\"%(sale)s\" شما باید یک حساب درآمد پیش فرض پیکربندی "
|
||||
"کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr "برای تغیر عنوان فروش :\"%(sale)s\" حالت آن باید به پیش نویس بازنشانی شود."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شما نمیتوانید جابجایی:\"%(move)s\"را به حالت پیش نویس بازنشانی کنید چراکه "
|
||||
"توسط یک فروش ایجاد شده است."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای صورتحساب فروش :\"%(sale)s\" شما باید یک حساب درآمد برای محصول : "
|
||||
"\"%(product)s\" تعریف کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای دریافت یک نقل قول برای فروش : \"%(sale)s\"شما باید یک آدرس حمل ونقل را "
|
||||
"وارد کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای دریافت یک نقل قول برای فروش : \"%(sale)s\"شما باید یک انبار را وارد "
|
||||
"کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1549,6 +1578,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "فروش"
|
||||
@@ -1757,10 +1790,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "قیمت واحد"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "نادیده گرفته شده"
|
||||
@@ -1901,10 +1930,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "نقل قول"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "نادیده گرفته شده"
|
||||
|
||||
+2042
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+99
-77
@@ -2,73 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas réinitialiser une facture générée par une vente."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le tiers « %(party)s » ne peut pas être effacé car il a des ventes en "
|
||||
"attente pour la société « %(company)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le produit « %(product)s » de la vente %(sale)s n'a pas de compte de revenu."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'emplacement client est manquant sur la ligne « %(line)s » de la vente "
|
||||
"« %(sale)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "La vente « %(sale)s » manque un « compte de produits » par défaut."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ligne « %(line)s » doit être sur une vente annulée ou en brouillon pour "
|
||||
"être supprimée."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr "La vente « %(sale)s » doit être en brouillon pour modifier l'entête."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combinaison de méthodes d'expédition et de facturation invalide sur la vente"
|
||||
" « %s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les adresses de facturation et d'expédition doivent être définies pour le "
|
||||
"devis de vente « %s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "La vente « %s » doit être annulée avant suppression."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Un entrepôt doit être défini pour le devis de la vente « %s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas réinitialiser un mouvement généré par une vente."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas réinitialiser un mouvement généré par une vente."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "État d'exception"
|
||||
@@ -1343,7 +1276,7 @@ msgid ""
|
||||
"The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.\n"
|
||||
"Applied if a worker queue is activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La période de grâce pendant laquelle une vente confirmée peut toujours être remise en brouillon.\n"
|
||||
"La période de grâce pendant laquelle une vente confirmée peut toujours être réinitialiser à l'état brouillon.\n"
|
||||
"S'applique si une fille d'attente de travailleurs est activée."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
|
||||
@@ -1523,6 +1456,99 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Devis"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas effacer le tiers « %(party)s » tant qu'il a des ventes en"
|
||||
" attentes pour la société « %(company)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour traiter la vente « %(sale)s », vous devez définir un emplacement client"
|
||||
" pour le tiers « %(party)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Pour supprimer la vente « %(sale)s », vous devez l'annuler."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas utiliser conjointement la facturation "
|
||||
"« %(invoice_method)s » et l'exédition « %(shipment_method)s » sur la vente "
|
||||
"« %(sale)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour avoir un devis pour la vente « %(sale)s », vous devez entrer une "
|
||||
"adresse de facturation."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas réinitialiser à l'état brouillon la facture "
|
||||
"« %(invoice)s » car elle a été générée par une vente."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour supprimer la ligne « %(line)s », vous devez annuler ou réinitialiser à "
|
||||
"l'état brouillon la vente « %(sale)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour facturer la vente « %(sale)s », vous devez configurer un compte de "
|
||||
"produits par défaut."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour modifier l'entête de la vente « %(sale)s », elle doit être dans l'état "
|
||||
"« brouillon »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas réinitialiser à l'état brouillon le mouvement "
|
||||
"« %(move)s » car il a été généré par une vente."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour facturer la vente « %(sale)s », vous devez définir un compte de "
|
||||
"produits pour le produit « %(product)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour avoir un devis pour la vente « %(sale)s », vous devez entrer une "
|
||||
"adresse de livraison."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour avoir un devis pour la vente « %(sale)s », vous devez entrer un "
|
||||
"entrepôt."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@@ -1555,6 +1581,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Devis"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Utilisateur dans la société"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Vente"
|
||||
@@ -1763,10 +1793,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Prix unitaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoré"
|
||||
@@ -1907,10 +1933,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Devis"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoré"
|
||||
@@ -1965,7 +1987,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Remettre en brouillon"
|
||||
msgstr "Réinitialiser à l'état brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
||||
+72
-64
@@ -2,62 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1690,6 +1634,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1722,6 +1734,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1943,10 +1959,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2103,10 +2115,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+72
-83
@@ -2,67 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "non si può riportare in bozza una fattura generata da un ordine"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al prodotto \"%(product)s\" dell'ordine %(sale)s manca un conto di ricavo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr "Nell'ordine \"%(sale)s\" manca l'indirizzo cliente nella riga \"%(line)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nell'ordine \"%s\" combinazione invalida di metodo di spedizione e "
|
||||
"fatturazione."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fattura ed indirizzo di spedizione vanno definite per la quotazione "
|
||||
"dell'ordine \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "L'ordine \"%s\" va annullato prima di essere eliminato."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "va definito un magazzino per la quotaizone dell'ordine \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Non si può riportare a bozza un movimento generato da un ordine."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Non si può riportare a bozza un movimento generato da un ordine."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "stato di eccezione"
|
||||
@@ -178,7 +117,6 @@ msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -521,7 +459,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.context,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.context,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Magazzino"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -716,7 +651,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -780,7 +714,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -846,7 +779,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -907,7 +839,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -968,7 +899,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1030,7 +960,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1091,7 +1020,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.product,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1157,7 +1085,6 @@ msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1656,6 +1583,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1688,6 +1683,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1905,11 +1904,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Prezzo unitario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "non considerati"
|
||||
@@ -2050,11 +2044,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotazione"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Non considerati"
|
||||
|
||||
+72
-64
@@ -2,62 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
@@ -1722,6 +1666,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1754,6 +1766,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1985,10 +2001,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "ລາຄາຫົວໜ່ວຍ"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
@@ -2150,10 +2162,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
|
||||
+226
-217
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+72
-68
@@ -2,66 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kunt een factuur die uit verkoop voortkomt niet terug zetten naar concept."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kunt een boeking die uit verkoop voortkomt niet terug zetten naar concept."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kunt een boeking die uit verkoop voortkomt niet terug zetten naar concept."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Uitzonderingstoestand"
|
||||
@@ -1700,6 +1640,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Offerte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1732,6 +1740,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1964,10 +1976,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Eenheidsprijs"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Genegeerd"
|
||||
@@ -2115,10 +2123,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Offerte"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Genegeerd"
|
||||
|
||||
+72
-64
@@ -2,62 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1642,6 +1586,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1674,6 +1686,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1893,10 +1909,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Cena jednostkowa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Zignorowano"
|
||||
@@ -2043,10 +2055,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Zignorowano"
|
||||
|
||||
+72
-69
@@ -2,67 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "Você não pode tornar \"Em aberto\" uma fatura gerada por uma venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falta a conta de receitas para o produto \"%(product)s\" da venta %(sale)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr "Falta a localização do cliente na linha \"%(line)s\" da venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Falta \"conta de receita\" padrão na Venda \"%(sale)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A combinação de métodos de remesssa e faturamento é inválida para a venda "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os endereços da Fatura e da Remessa devem ser definidos na cotação da venda "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "A venda \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Deve ser definido um almoxarifado para a cotação da venda \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Você não pode tornar \"Em aberto\" uma movimentação gerada por uma venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Você não pode tornar \"Em aberto\" uma movimentação gerada por uma venda."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Estado da exceção"
|
||||
@@ -1652,6 +1591,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1684,6 +1691,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1901,10 +1912,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Preço unitário"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorado"
|
||||
@@ -2045,10 +2052,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cotação"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorado"
|
||||
|
||||
+72
-70
@@ -2,68 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr "Нельзя отметить как черновой инвойс, который создан продажей."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr "У продукта \"%(product)s\" продажи \"%(sale)s\" отсутствует счет доходов."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У продажи \"%(sale)s\" отсутствует местоположение заказчика в строке "
|
||||
"\"%(line)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Недопустимая комбинация доставки метода выставления инвойса на продаже "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для котировки продажи \"%s\" должны быть определены адреса инвойса и "
|
||||
"доставки."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Продажа \"%s\" должна быть отменена перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Должен быть указан склад для котировки продажи \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Нельзя отметить как черновое перемещение, которое создано продажей."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr "Нельзя отметить как черновое перемещение, которое создано продажей."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Состояние ситуации"
|
||||
@@ -1660,6 +1598,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1692,6 +1698,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1912,10 +1922,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Цена за единицу"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Игнорируется"
|
||||
@@ -2062,10 +2068,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Котировка"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Игнорируется"
|
||||
|
||||
+72
-76
@@ -2,74 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Računa, izdelanega iz prodajnega naloga, ni možno prestaviti v stanje "
|
||||
"priprave."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izdelku \"%(product)s\" na prodajnem nalogu %(sale)s manjka prihodkovni "
|
||||
"konto."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na postavki \"%(line)s\" prodajnega naloga \"%(sale)s\" manjka kupčeva "
|
||||
"lokacija."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr "Na prodajnem nalogu \"%(sale)s\" manjka privzeti konto prihodkov."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neveljavna kombinacija načina odpreme in obračuna pri prodajnem nalogu "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr "Naslov plačnika in prejemnika sta obvezna pri prodajni ponudbi \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Pred brisanjem mora biti prodajni nalog \"%s\" preklican."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr "Skladišče je obvezno za prodajno ponudbo \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prometa, izdelanega iz prodajnega naloga, ni možno prestaviti v stanje "
|
||||
"priprave."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prometa, izdelanega iz prodajnega naloga, ni možno prestaviti v stanje "
|
||||
"priprave."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr "Pridržano"
|
||||
@@ -1658,6 +1590,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1690,6 +1690,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1907,10 +1911,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr "Cena"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Prezrto"
|
||||
@@ -2051,10 +2051,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Ponudba"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Prezrto"
|
||||
|
||||
+2041
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+72
-64
@@ -2,62 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.invoice:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending sales for "
|
||||
"the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Product \"%(product)s\" of sale %(sale)s misses a revenue account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" is missing the customer location in line \"%(line)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "Sale \"%(sale)s\" misses a default \"account revenue\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.line:"
|
||||
msgid "The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft sale to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.modify_header:"
|
||||
msgid "The sale \"%(sale)s\" must be in draft to modify header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Invalid combination of shipment and invoicing methods on sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation of sale "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.sale:"
|
||||
msgid "Warehouse must be defined for the quotation of sale \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Exception State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1653,6 +1597,74 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending sales with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To process sale \"%(sale)s\" you must set a customer location on party "
|
||||
"\"%(party)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete sale \"%(sale)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use together invoice \"%(invoice_method)s\" and shipment "
|
||||
"\"%(shipment_method)s\" on sale \"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an invoice address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset invoice \"%(invoice)s\" to draft because it was generated "
|
||||
"by a sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft sale "
|
||||
"\"%(sale)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_expense"
|
||||
msgid "To invoice sale \"%(sale)s\" you must configure a default account revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft"
|
||||
msgid "To modify the header of sale \"%(sale)s\", it must be in \"draft\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
|
||||
"sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_expense"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invoice sale \"%(sale)s\" you must define an account revenue for product "
|
||||
"\"%(product)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a shipment address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
|
||||
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
@@ -1685,6 +1697,10 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Quote"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
@@ -1904,10 +1920,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2062,10 +2074,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Quotation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user