tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

merge

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2010-01-17 23:12:59 +01:00
2 parents 77393eea54 670362e6ec
commit c8c1d5568f
1 file changed
+3 -3
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ Re-compute the invoice.","Es sind Steuern definiert, allerdings nicht in den Rec
Bitte lassen Sie die Rechnung erneut berechnen.",0
error,account.invoice,0,"Taxes defined on invoice lines but not on invoice!
Re-compute the invoice.","Steuern sind für die Rechnungspositionen definiert, allerdings nicht für die Rechnung selbst!
",0
Bitte lassen Sie die Rechnung erneut berechnen.",0
error,account.invoice,0,The credit account on journal is missing!,Haben-Konto im Journal fehlt!,0
error,account.invoice,0,The credit account on journal is the same than the invoice account!,Das Habenkonto des Journals ist das selbe wie das Rechnungskonto!,0
error,account.invoice,0,The debit account on journal is missing!,Soll-Konto im Journal fehlt,0
@@ -30,7 +30,7 @@ with account with a different invoice company!","Eine Rechnungszeile kann sich n
auf ein Konto eines anderen Unternehmens beziehen!",0
error,account.invoice.line,0,"You can not modify line from an invoice that is opened, paid!",Positionen von fakturierten oder bezahlten Rechnungen können nicht geändert werden!,0
error,account.invoice.line,0,"You can not use the same account
as on the invoice!",Es kann nicht das selbe Konto verwendet werden!,0
as on the invoice!",Es kann nicht das selbe Konto wie das der Rechnung verwendet werden!,0
error,account.invoice.pay_invoice,0,You can not create a partial payment with an amount greater then the amount to pay!,Ein Teilbetrag kann nicht größer als der Gesamtbetrag der Rechnung sein!,0
error,account.invoice.payment_term,0,Invalid payment term line!,Ungültige Position in Zahlungsbedingung!,0
error,account.invoice.payment_term,0,Payment term missing a remainder line!,In der Zahlungsbedingung fehlt eine Restbetragszeile!,0
@@ -334,7 +334,7 @@ view,account.invoice.payment_term,0,Payment Terms,Zahlungsbedingung,0
view,account.invoice.print_invoice_report.warning,0,<b>Warning!</b>,<b>Warnung!</b>,0
view,account.invoice.print_invoice_report.warning,0,Print Invoice,Rechnung / Gutschrift drucken,0
view,account.invoice.print_invoice_report.warning,0,The invoices will be sent <i>directly</i> to the printer.,Die Rechnungen werden <i>direkt</i> an den Drucker gesendet.,0
view,account.invoice.print_invoice_report.warning,0,You have selected more than one invoice to print.,Sie haben mehr als eine Rechnung zum ausdrucken gewählt.,0
view,account.invoice.print_invoice_report.warning,0,You have selected more than one invoice to print.,Sie haben mehr als eine Rechnung zum Ausdrucken gewählt.,0
view,account.invoice.tax,0,Invoice Tax,Rechnungssteuer,0
view,account.invoice.tax,0,Invoice Taxes,Rechnungssteuern,0
view,account.invoice.tax,0,Tax Code,Steuerkennziffer,0
1 type name res_id src value fuzzy
8 error account.invoice 0 The credit account on journal is the same than the invoice account! Das Habenkonto des Journals ist das selbe wie das Rechnungskonto! 0
9 error account.invoice 0 The debit account on journal is missing! Soll-Konto im Journal fehlt 0
10 error account.invoice 0 The debit account on journal is the same than the invoice account! Das Sollkonto des Journals ist das selbe wie das Rechnungskonto! 0
11 error account.invoice 0 There is no invoice sequence on the period/fiscal year! Rechnungsnummernkreis für diese Periode oder dieses Buchungsjahr fehlt! 0
12 error account.invoice 0 You can not create an invoice with account from a different invoice company! Es können keine Rechnungen mit einem Konto von einer anderen rechnungsstellenden Firma angelegt werden 0
13 error account.invoice 0 You can not modify an invoice that is opened, paid! Fakturierte oder bezahlte Rechnungen können nicht geändert werden! 0
14 error account.invoice 0 You can not reset to draft an invoice that has move! Eine Rechnung, die Buchungen enthält, kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden! 0
30 error account.invoice.tax 0 You can not modify tax from an invoice that is opened, paid! Steuern von fakturierten oder bezahlten Rechnungen können nicht geändert werden! 0
31 error account.period 0 You can not change the invoice sequence if there is already an invoice opened in the period Sie können den Rechnungsnummernkreis nicht ändern, wenn bereits eine Rechnung in der laufenden Periode fakturiert wurde. 0
32 error account.period 0 You must have different invoice sequences per fiscal year and in the same company! Für unterschiedliche Geschäftsjahre eines Unternehmens müssen jeweils eigene Rechnungsnummernkreise erstellt werden! 0
33 field account.fiscalyear,in_credit_note_sequence 0 Supplier Credit Note Sequence Nummernkreis Gutschriften Lieferanten 0
34 field account.fiscalyear,in_invoice_sequence 0 Supplier Invoice Sequence Nummernkreis Rechnungen Lieferanten 0
35 field account.fiscalyear,out_credit_note_sequence 0 Customer Credit Note Sequence Nummernkreis Gutschriften Kunden 0
36 field account.fiscalyear,out_invoice_sequence 0 Customer Invoice Sequence Nummernkreis Rechnungen Kunden 0
334 wizard_button account.invoice.pay_invoice,ask,end 0 Cancel Abbrechen 0
335 wizard_button account.invoice.pay_invoice,ask,pay 0 Ok OK 0
336 wizard_button account.invoice.pay_invoice,init,choice 0 Ok OK 0
337 wizard_button account.invoice.pay_invoice,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
338 wizard_button account.invoice.print_invoice_report,warning,end 0 Cancel Abbrechen 0
339 wizard_button account.invoice.print_invoice_report,warning,print 0 Print Drucken 0
340