tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-10-26 01:59:31 +02:00
1 parent f28405bd3b
commit ca19f9e78f
1 file changed
+30 -1
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+30 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,Der Partner für eine Adresse kann nicht geändert werden!,0
error,party.category,0,You can not create recursive categories!,Kategorien dürfen nicht rekursiv sein,0
error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of an contact mechanism!,Der Partner einer Kontaktmöglichkeit kann nicht geändert werden!,0
error,party.party,0,The code of the party must be unique!,Der Name des Partners kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,party.party,0,Wrong VAT number!,Falsche USt-ID Nr.,0
field,"party.address,active",0,Active,Aktiv,0
@@ -13,7 +14,7 @@ field,"party.address,fax",0,Fax,Fax,0
field,"party.address,full_address",0,unknown,Unbekannt,0
field,"party.address,id",0,ID,ID,0
field,"party.address,mobile",0,Mobile,Mobil-Telefon,0
field,"party.address,name",0,Contact Name,Kontakt Name,0
field,"party.address,name",0,Name,Name,0
field,"party.address,party",0,Party,Partner,0
field,"party.address,phone",0,Phone,Telefon,0
field,"party.address,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
@@ -34,17 +35,32 @@ field,"party.category,name",0,Name,Kategorie Name,0
field,"party.category,parent",0,Parent,Übergeordnet (Kategorie),0
field,"party.category,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"party.category,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Aktiv,0
field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Kommentar,0
field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Partner,0
field,"party.contact_mechanism,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"party.contact_mechanism,sip",0,SIP,SIP,0
field,"party.contact_mechanism,skype",0,Skype,Skype,0
field,"party.contact_mechanism,type",0,Type,Typ,0
field,"party.contact_mechanism,value",0,Value,Wert,0
field,"party.contact_mechanism,website",0,Website,Homepage,0
field,"party.party,active",0,Active,Aktiv,0
field,"party.party,addresses",0,Addresses,Adressen,0
field,"party.party,categories",0,Categories,Kategorien,0
field,"party.party,code",0,Code,Code Partner,0
field,"party.party,code_length",0,Code Length,Code Länge,0
field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0
field,"party.party,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"party.party,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"party.party,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.party,fax",0,Fax,Fax,0
field,"party.party,full_name",0,unknown,Unbekannt,0
field,"party.party,id",0,ID,ID,0
field,"party.party,lang",0,Language,Sprache,0
field,"party.party,mobile",0,Mobile,Mobiltelefon,0
field,"party.party,name",0,Name,Name,0
field,"party.party,phone",0,Phone,Telefon,0
field,"party.party,type",0,Type,Typ,0
field,"party.party.type,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"party.party.type,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
@@ -77,6 +93,16 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Neue Kategorie,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Neuer Partner,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Partner,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Kontakte,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,E-Mail,E-Mail,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Fax,Fax,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,IRC,IRC,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Jabber,Jabber,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Mobile,Mobiltelefon,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Other,Anderer,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Phone,Telefon,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,SIP,SIP,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Skype,Skype,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Website,Homepage,0
selection,"party.party,vat_country",0,,,0
selection,"party.party,vat_country",0,AT,AT,0
selection,"party.party,vat_country",0,BE,BE,0
@@ -109,9 +135,12 @@ selection,"party.party,vat_country",0,SK,SK,0
view,party.address,0,Addresses,Adressen,0
view,party.category,0,Categories,Kategorien,0
view,party.category,0,Category,Kategorie,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Kontaktmöglichkeit,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0
view,party.party,0,Accounting,Konto,0
view,party.party,0,Addresses,Adressen,0
view,party.party,0,Categories,Kategorien,0
view,party.party,0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0
view,party.party,0,General,Allgemein,0
view,party.party,0,Parties,Partner,0
view,party.party,0,Party,Partner,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error party.address 0 You can not modify the party of an address! Der Partner für eine Adresse kann nicht geändert werden! 0
3 error party.category 0 You can not create recursive categories! Kategorien dürfen nicht rekursiv sein 0
4 error party.contact_mechanism 0 You can not modify the party of an contact mechanism! Der Partner einer Kontaktmöglichkeit kann nicht geändert werden! 0
5 error party.party 0 The code of the party must be unique! Der Name des Partners kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
6 error party.party 0 Wrong VAT number! Falsche USt-ID Nr. 0
7 field party.address,active 0 Active Aktiv 0
14 field party.address,full_address 0 unknown Unbekannt 0
15 field party.address,id 0 ID ID 0
16 field party.address,mobile 0 Mobile Mobil-Telefon 0
17 field party.address,name 0 Contact Name Name Kontakt Name Name 0
18 field party.address,party 0 Party Partner 0
19 field party.address,phone 0 Phone Telefon 0
20 field party.address,sequence 0 Sequence Sequenz 0
35 field party.category,parent 0 Parent Übergeordnet (Kategorie) 0
36 field party.category,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
37 field party.category,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
38 field party.contact_mechanism,active 0 Active Aktiv 0
39 field party.contact_mechanism,comment 0 Comment Kommentar 0
40 field party.contact_mechanism,email 0 E-Mail E-Mail 0
41 field party.contact_mechanism,party 0 Party Partner 0
42 field party.contact_mechanism,sequence 0 Sequence Sequenz 0
43 field party.contact_mechanism,sip 0 SIP SIP 0
44 field party.contact_mechanism,skype 0 Skype Skype 0
45 field party.contact_mechanism,type 0 Type Typ 0
46 field party.contact_mechanism,value 0 Value Wert 0
47 field party.contact_mechanism,website 0 Website Homepage 0
48 field party.party,active 0 Active Aktiv 0
49 field party.party,addresses 0 Addresses Adressen 0
50 field party.party,categories 0 Categories Kategorien 0
51 field party.party,code 0 Code Code Partner 0
52 field party.party,code_length 0 Code Length Code Länge 0
53 field party.party,contact_mechanisms 0 Contact Mechanisms Kontaktmöglichkeiten 0
54 field party.party,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
55 field party.party,create_uid 0 Creation user Ersteller 0
56 field party.party,email 0 E-Mail E-Mail 0
57 field party.party,fax 0 Fax Fax 0
58 field party.party,full_name 0 unknown Unbekannt 0
59 field party.party,id 0 ID ID 0
60 field party.party,lang 0 Language Sprache 0
61 field party.party,mobile 0 Mobile Mobiltelefon 0
62 field party.party,name 0 Name Name 0
63 field party.party,phone 0 Phone Telefon 0
64 field party.party,type 0 Type Typ 0
65 field party.party.type,create_date 0 Creation date Erstellungsdatum 0
66 field party.party.type,create_uid 0 Creation user Ersteller 0
93 model ir.ui.menu,name menu_party_form2 New Party Neuer Partner 0
94 model ir.ui.menu,name menu_party_form Parties Partner 0
95 model ir.ui.menu,name menu_party Party Management Kontakte 0
96 selection party.contact_mechanism,type 0 E-Mail E-Mail 0
97 selection party.contact_mechanism,type 0 Fax Fax 0
98 selection party.contact_mechanism,type 0 IRC IRC 0
99 selection party.contact_mechanism,type 0 Jabber Jabber 0
100 selection party.contact_mechanism,type 0 Mobile Mobiltelefon 0
101 selection party.contact_mechanism,type 0 Other Anderer 0
102 selection party.contact_mechanism,type 0 Phone Telefon 0
103 selection party.contact_mechanism,type 0 SIP SIP 0
104 selection party.contact_mechanism,type 0 Skype Skype 0
105 selection party.contact_mechanism,type 0 Website Homepage 0
106 selection party.party,vat_country 0 0
107 selection party.party,vat_country 0 AT AT 0
108 selection party.party,vat_country 0 BE BE 0
135 view party.address 0 Addresses Adressen 0
136 view party.category 0 Categories Kategorien 0
137 view party.category 0 Category Kategorie 0
138 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanism Kontaktmöglichkeit 0
139 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanisms Kontaktmöglichkeiten 0
140 view party.party 0 Accounting Konto 0
141 view party.party 0 Addresses Adressen 0
142 view party.party 0 Categories Kategorien 0
143 view party.party 0 Contact Mechanisms Kontaktmöglichkeiten 0
144 view party.party 0 General Allgemein 0
145 view party.party 0 Parties Partner 0
146 view party.party 0 Party Partner 0