Clean translations
This commit is contained in:
Cédric Krier
+191
-131
@@ -1,23 +1,16 @@
|
||||
#
|
||||
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:02+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
|
||||
msgstr "L'import (%s) és superior que la quantitat a pagar de la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
@@ -25,121 +18,198 @@ msgstr ""
|
||||
"Els compte deure o haver del diari és el mateix que el compte de la línia "
|
||||
"d'extracte."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si us plau, indiqui els comptes deure i haver en el llibre d'estat de "
|
||||
"comptes."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "End Balance must be %s!"
|
||||
msgstr "El balanç final ha de ser %s"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:0"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la divisa"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:0"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Balanç"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:0"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr "Balanç final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:0"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:0"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "Transaccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:0"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Línies d'assentament"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:0"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr "Balanç inicial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:0"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Divisa"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:0"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diari"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:0"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:0"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:0"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:0"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr "Balanç final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:0"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:0"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr "Assentament comptable"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:0"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercer"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "Transaccions"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Línies d'assentament"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr "Balanç inicial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr "Assentament comptable"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Extracte de comptes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Extracte de comptes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:"
|
||||
msgid "Account Statement"
|
||||
msgstr "Extracte de comptes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Diari d'estats de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:"
|
||||
msgid "Account Statement Line"
|
||||
msgstr "Línia d'estat de compte"
|
||||
|
||||
@@ -195,102 +265,92 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estat de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estat de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_posted"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Confirmat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_validated"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Confirmat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validat"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Llibre d'estats de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr "Llibres d'estats de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr "Línia d'extracte bancari"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr "Linea d'estat de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Línies d'estat de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statement"
|
||||
msgstr "Extracte bancari"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statement Lines"
|
||||
msgstr "Línies d'extracte bancari"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statements"
|
||||
msgstr "Extractes bancaris"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Línies de seients"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr "Informació addicional"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Restablir a esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estat de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Línies d'estat de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Estats de compte"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
+140
-88
@@ -2,137 +2,205 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "End Balance must be %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:"
|
||||
msgid "Account Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:"
|
||||
msgid "Account Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -188,90 +256,74 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_posted"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_validated"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
-349
@@ -1,352 +1,3 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
|
||||
msgstr "¡El importe (%s) es mayor que el importe a pagar de la factura!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr "¡El importe debe ser un valor positivo o negativo!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡La cuenta débito o crédito en el diario es la misma que la de la línea de "
|
||||
"extracto!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor indique las cuentas débito y crédito en un diario de extracto."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "End Balance must be %s!"
|
||||
msgstr "¡El balance final debe ser %s!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "¡Debe cancelar el extracto \"%s\" antes de eliminarlo!"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Balance"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr "Balance final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "Transacciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de asientos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr "Balance inicial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Importe"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr "Asiento contable"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Entidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:"
|
||||
msgid "Account Statement"
|
||||
msgstr "Extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Diario de extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:"
|
||||
msgid "Account Statement Line"
|
||||
msgstr "Línea de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_draft_statement_form"
|
||||
msgid "Draft Statements"
|
||||
msgstr "Extractos borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_posted_statement_form"
|
||||
msgid "Posted Statements"
|
||||
msgstr "Extractos confirmados"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
|
||||
msgid "All Statement"
|
||||
msgstr "Todos los extractos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr "Diarios de extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_validated_statement_form"
|
||||
msgid "Validated Statement"
|
||||
msgstr "Extractos validados"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_draft_statement_form"
|
||||
msgid "Draft Statements"
|
||||
msgstr "Extractos borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_posted_statement_form"
|
||||
msgid "Posted Statements"
|
||||
msgstr "Extractos confirmados"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Extractos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
|
||||
msgid "All Statement"
|
||||
msgstr "Todos los extractos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr "Diarios de extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Extractos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_validated_statement_form"
|
||||
msgid "Validated Statement"
|
||||
msgstr "Extractos validados"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Diario de extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr "Diarios de extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Importe"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr "Línea de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr "Línea de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Importe"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statement"
|
||||
msgstr "Extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statement Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statements"
|
||||
msgstr "Extractos bancarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de asientos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr "Información adicional"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Restablecer a borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de extracto"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Extractos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
+130
-74
@@ -2,11 +2,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
|
||||
msgstr "¡El valor (%s) es mayor que lo que se debe pagar en la factura!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
@@ -14,131 +18,198 @@ msgstr ""
|
||||
"¡Las cuentas crédito o débito en un diario son las mismas que las líneas de "
|
||||
"estado de cuenta!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor indique las cuentas débito y crédito en el libro de estado de "
|
||||
"cuentas."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "End Balance must be %s!"
|
||||
msgstr "El Balance debe ser %s!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Balance"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos de Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr "Balance Final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "Transacciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Movimiento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr "Balance Inicial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Diario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr "Movimiento de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:"
|
||||
msgid "Account Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuentas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Diario de Estados de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:"
|
||||
msgid "Account Statement Line"
|
||||
msgstr "Línea de Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
@@ -194,112 +265,97 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_posted"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_validated"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Libro de Estados de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr "Libros de Estados de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr "Línea de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr "Libros de Estados de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statement"
|
||||
msgstr "Extractos Bancarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statement Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de extracto bancario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Bank Statements"
|
||||
msgstr "Extractos Bancarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Movimiento"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr "Información Adicional"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Revertir a Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Estados de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
+6
-2
@@ -11,8 +11,12 @@ msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr "El importe debe ser un valor positivo o negativo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Credit or debit account on journal is the same than the statement line account!"
|
||||
msgstr "La cuenta debe o haber en el diario es la misma que la de la línea de extracto."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cuenta debe o haber en el diario es la misma que la de la línea de "
|
||||
"extracto."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
|
||||
+123
-70
@@ -2,11 +2,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
|
||||
msgstr "Het bedrag (%s) is hoger dan het bedrag op de factuur!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
@@ -14,130 +18,194 @@ msgstr ""
|
||||
"Credit of debit rekening van het dagboek is dezelfde als van het "
|
||||
"bankafschrift!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geef een debit en een credit rekening op voor het dagboek bankafschriften."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "End Balance must be %s!"
|
||||
msgstr "Eindbalans moet %s zijn!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Balans"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr "Eindbalans"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Dagboek"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "Transacties"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Boekingsregels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr "Begin bedrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Dagboek"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Rekening"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Specificatie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Verkoopfactuur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr "Boeking"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Bankafschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Bankafschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:"
|
||||
msgid "Account Statement"
|
||||
msgstr "Rekeningafschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Dagboek bankafschriften"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:"
|
||||
msgid "Account Statement Line"
|
||||
msgstr "Rekeningafschriftregel"
|
||||
|
||||
@@ -193,96 +261,81 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Bankafschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Bankafschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_posted"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Geboekt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_validated"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Goedgekeurd"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Geboekt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Goedgekeurd"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr "Dagboek bankafschriften"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr "Dagboeken bankafschriften"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr "Bankafschriftregel"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Bankafschriftregels"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr "Boekingen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr "Aanvullende informatie"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Boeken"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Terug naar concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Bankafschrift"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr "Bankafschriftregels"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Bankafschriften"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Goedkeuren"
|
||||
|
||||
+121
-71
@@ -2,149 +2,217 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
|
||||
"account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "End Balance must be %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:0"
|
||||
msgctxt "error:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,balance:"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
|
||||
msgid "End Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,lines:"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,move_lines:"
|
||||
msgid "Move Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
|
||||
msgid "Start Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюты"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,move:"
|
||||
msgid "Account Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Организации"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:0"
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement,name:"
|
||||
msgid "Account Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:account.statement.line,name:"
|
||||
msgid "Account Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -200,96 +268,78 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_statement"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_posted"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_validated"
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.statement,state:0"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.journal:"
|
||||
msgid "Statement Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement.line:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Сброс в черновики"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statement Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.statement:0"
|
||||
msgctxt "view:account.statement:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user