Clean translations
This commit is contained in:
Cédric Krier
@@ -74,6 +74,7 @@
|
||||
],
|
||||
'translation': [
|
||||
'locale/bg_BG.po',
|
||||
'locale/ca_ES.po',
|
||||
'locale/cs_CZ.po',
|
||||
'locale/de_DE.po',
|
||||
'locale/es_AR.po',
|
||||
|
||||
@@ -10,14 +10,6 @@ msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Крайна дата"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Начална дата"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
@@ -106,10 +98,6 @@ msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Състояние"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Склад"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
@@ -606,10 +594,6 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr "Възможност за продажба"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee Init"
|
||||
msgstr "Начално отваряне на възможмост за продажба по служител"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr "Възможност за продажба"
|
||||
@@ -678,10 +662,6 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Възможност"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr "Възможности за продажба по служител"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Изтория"
|
||||
@@ -750,14 +730,6 @@ msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr "Възможности за продажба по месец"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Отваряне"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
+816
@@ -0,0 +1,816 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Probability must be between 0 and 100!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestió de divises"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígits de la divisa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Data final"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Històric"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Línies"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercers"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Termini de pagament"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Vendes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Data inici"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
|
||||
msgid "Change Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Data final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Línies"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercers"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Data inici"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Productes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
msgstr "Línia de venda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Seqüència"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unitat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Dígits unitaris"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestió de divises"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígits de la divisa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Data final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Data inici"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestió de divises"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígits de la divisa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Any"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestió de divises"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígits de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom del camp"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Any"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
|
||||
msgid "Year-Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Estimated revenue amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Percentage between 0 and 100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_converted"
|
||||
msgid "Converted Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_lead"
|
||||
msgid "Opened Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_lost"
|
||||
msgid "Lost Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_opportunity"
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_converted"
|
||||
msgid "Converted Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_lead"
|
||||
msgid "Opened Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_lost"
|
||||
msgid "Lost Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_opportunity"
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Històric"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Mark as Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Set as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Obrir"
|
||||
+274
-174
@@ -2,390 +2,510 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Probability must be between 0 and 100!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:0"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:0"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:0"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
|
||||
msgid "Change Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
|
||||
msgid "Year-Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Estimated revenue amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Percentage between 0 and 100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -394,6 +514,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -426,14 +550,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -470,170 +594,146 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:0"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee Init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:opportunity_workflow"
|
||||
msgid "Sales Opportunity Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_cancelled"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_converted"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lead"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lost"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_opportunity"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:0"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Mark as Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Reset as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Set as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
-736
@@ -1,739 +1,3 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Probability must be between 0 and 100!"
|
||||
msgstr "¡La Probabilidad debe ser entre 0 y 100!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "¡Oportunidad de Venta \"%s\" debe ser cancelada antes de eliminar!"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestión de divisas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr "Motivo de la pérdida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Entidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Término de pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr "Probabilidad de Conversión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre del campo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
|
||||
msgid "Change Date"
|
||||
msgstr "Modificar fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr "Motivo de pérdida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Entidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr "Probabilidad de Conversión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre del campo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre del campo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
msgstr "Línea de venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos unitarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Cantidad de Conversiones"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Conversión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "Convertido"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad Convertida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestión de divisas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "Perdido"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre del campo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Cantidad de Conversiones"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Conversión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "Convertido"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad Convertida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestión de divisas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "Perdido"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre del campo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Cantidad de Conversiones"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de Conversión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "Convertidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad Convertida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Gestión de divisas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos de la divisa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "Perdido"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre del campo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
|
||||
msgid "Year-Month"
|
||||
msgstr "Año-Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Estimated revenue amount"
|
||||
msgstr "Importe de los ingresos estimados"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Percentage between 0 and 100"
|
||||
msgstr "Porcentaje entre 0 y 100"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Empleado por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas/Oportunidades de Ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades Canceladas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_converted"
|
||||
msgid "Converted Opportunities"
|
||||
msgstr "Oportunidades Convertidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_lead"
|
||||
msgid "Opened Leads"
|
||||
msgstr "Iniciativas Abiertas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_lost"
|
||||
msgid "Lost Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades Perdidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form_opportunity"
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr "Oportunidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Empleado por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades Canceladas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_converted"
|
||||
msgid "Converted Opportunities"
|
||||
msgstr "Oportunidades Convertidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_lead"
|
||||
msgid "Opened Leads"
|
||||
msgstr "Iniciativas Abiertas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_lost"
|
||||
msgid "Lost Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades Perdidas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form_opportunity"
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr "Oportunidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity History"
|
||||
msgstr "Historial de la Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity Line"
|
||||
msgstr "Línea de Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta Abierta por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta por Empleado por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidad de Venta por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "Convertido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Iniciativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "Perdido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "Convertido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Iniciativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "Perdido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Iniciativa/Oportunidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity Line"
|
||||
msgstr "Línea de Iniciativa/Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Iniciativas/Oportunidades de Ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Opportunity"
|
||||
msgstr "Convertir a Oportunidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Sale"
|
||||
msgstr "Convertir a Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Iniciativa/Oportunidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Mark as Lost"
|
||||
msgstr "Marcar como Perdido"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Reset as Lead"
|
||||
msgstr "Restablecer como Iniciativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Iniciativa/Oportunidad de Venta"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr "Iniciativas/Oportunidades de Ventas"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Set as Lead"
|
||||
msgstr "Establecer como Iniciativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidades de Venta por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr "Oportunidades por Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidades de Venta por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr "Oportunidades de Ventas por Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
+284
-180
@@ -2,459 +2,584 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Probability must be between 0 and 100!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:0"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha Final"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:0"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Gestión de Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha Final"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Inventario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Terceros"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Término de Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Ventas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:0"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Depósito"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
|
||||
msgid "Change Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha Final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Inventario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Terceros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
msgstr "Línea de Venta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos de Unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Gestión de Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha Final"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Gestión de Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Empleado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Gestión de Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
|
||||
msgid "Year-Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Estimated revenue amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Percentage between 0 and 100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "en %"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -463,6 +588,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -495,14 +624,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -540,177 +669,152 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:0"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee Init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:opportunity_workflow"
|
||||
msgid "Sales Opportunity Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_cancelled"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_converted"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lead"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lost"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_opportunity"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:0"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historia"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Mark as Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Reset as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Set as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
+278
-179
@@ -2,458 +2,577 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Probability must be between 0 and 100!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:0"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Eind datum"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:0"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Start datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Specificatie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Werknemer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Eind datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Regels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Relaties"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr "Verkoop"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Start datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:0"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Magazijn"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
|
||||
msgid "Change Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Specificatie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Werknemer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Eind datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Regels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Relaties"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Start datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
msgstr "Offerteregel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Reeks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Eenheid"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Decimalen eenheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Werknemer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Eind datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Start datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Werknemer"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Maand"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jaar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Valuta decimalen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Maand"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
|
||||
msgid "Year-Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Estimated revenue amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Percentage between 0 and 100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "In %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "In %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "In %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "In %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "In %"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr "In %"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -462,6 +581,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -494,14 +617,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -539,173 +662,149 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:0"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee Init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:opportunity_workflow"
|
||||
msgid "Sales Opportunity Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_cancelled"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_converted"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lead"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lost"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_opportunity"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:0"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Mark as Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Reset as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Set as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
+278
-180
@@ -2,435 +2,554 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Probability must be between 0 and 100!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:0"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Дата окончания"
|
||||
msgctxt "error:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:0"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Дата начала"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментарии"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюты"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Дата окончания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Переписка"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Строки"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Организации"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
|
||||
msgid "Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Дата начала"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:0"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Товарный склад"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментарии"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
|
||||
msgid "Change Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Дата окончания"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Строки"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:"
|
||||
msgid "Reason for loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Организации"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:"
|
||||
msgid "Conversion Probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Дата начала"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Кол-во"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
|
||||
msgid "Sale Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Последовательность"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Штука"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Группа цифр"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюты"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Дата окончания"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Дата начала"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюты"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Amount Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "Conversion Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
|
||||
msgid "Converted Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюты"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:0"
|
||||
msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
|
||||
msgid "Year-Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
|
||||
msgid "Estimated revenue amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity,probability:"
|
||||
msgid "Percentage between 0 and 100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0"
|
||||
msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
|
||||
msgid "In %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,6 +558,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -471,14 +594,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_sale_opportunity_employee"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -516,177 +639,152 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:0"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee Init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:"
|
||||
msgid "Open Sale Opportunity per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:0"
|
||||
msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
|
||||
msgid "Sale Opportunity per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:opportunity_workflow"
|
||||
msgid "Sales Opportunity Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_cancelled"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отмененно"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_converted"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lead"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lost"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_opportunity"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отмененно"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0"
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отмененно"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0"
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:0"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Переписка"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity.line:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Convert to Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Mark as Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Reset as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sale Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Sales Leads/Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity:"
|
||||
msgid "Set as Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
|
||||
msgid "Opportunities per Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:0"
|
||||
msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
|
||||
msgid "Sale Opportunities per Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user