Re-update translations

locale/ca_ES.po

@@ -22,22 +22,18 @@ msgstr ""
 "No podeu tancar un període abans de la data de caducitat \"%(date)s\" del "
 "lot \"%(lot)s\"."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Estat caducitat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Temps a caducar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "Estat vida útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Temps vida útil"
@@ -78,12 +74,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Estat caducitat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En nombre de dies."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En nombre de dies."
@@ -104,32 +98,26 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forçar caducitats a logística"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatori"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatori"

locale/de_DE.po

@@ -23,22 +23,18 @@ msgstr ""
 "Die Lagerperiode kann nicht vor dem Ablaufdatum \"%(date)s\" der Charge "
 "\"%(lot)s\" geschlossen werden"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Ablaufstatus"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Ablaufzeit"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "Lagerzeitstatus"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Lagerzeit"
@@ -79,12 +75,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Lagerzeit Ablaufdatum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "In Anzahl von Tagen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "In Anzahl von Tagen"
@@ -107,32 +101,26 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Lager Ablauferzwingung"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Optional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Optional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"

locale/es_AR.po

@@ -22,22 +22,18 @@ msgstr ""
 "No puede cerrar un período antes de la fecha de vencimiento de vida útil "
 "«%(date)s» del Lote «%(lot)s»"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Estado vencimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Tiempo de vencimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "Estado período de vida útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Período de vida útil"
@@ -78,12 +74,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Estado vencimiento de vida útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días"
@@ -104,32 +98,26 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Vencimiento forzado de existencia"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"

locale/es_CO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 "used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
 msgstr ""
 "Usted no puede modificar la fecha de vencimiento del lote \"%(lot)s\" porque"
-" es usada en un asiento \"%(asiento)\" en un periodo cerrado"
+" es usada en un asiento \"%(move)s\" en un periodo cerrado"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
@@ -19,25 +19,21 @@ msgid ""
 "You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
 "\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
 msgstr ""
-"Usted no puede cerrar un periodo antes de la Fecha de "
-"Vencimiento\"%(date)s\" del Lote \"%(lot)s\""
+"No puede cerrar un período antes de la Fecha de Vencimiento\"%(date)s\" del "
+"Lote \"%(lot)s\""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Estado de Vencimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Fecha de Vencimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
-msgstr "Estado de Fecha Vencimiento"
+msgstr "Estado de Vida Útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Tiempo de Vida Útil"
@@ -60,11 +56,11 @@ msgstr "Tiempo de Vida Útil"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,shelf_life_delay:"
 msgid "Shelf Life Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Plazo de Vida Útil"
 
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "Fecha de Expiración"
+msgstr "Fecha de Vencimiento"
 
 msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
@@ -78,58 +74,50 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Estado de Vida Útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
-msgstr "En número de días."
+msgstr "En días"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
-msgstr "En número de días."
+msgstr "En días"
 
 msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
-msgstr "En número de días."
+msgstr "En días"
 
 msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
-msgstr "En número de días."
+msgstr "En días"
 
 msgctxt "help:stock.configuration,shelf_life_delay:"
 msgid "The delay in number of days before removal from the forecast"
-msgstr ""
+msgstr "El plazo en número de días antes de removerse del proyectado"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forzar Vencimiento de Inventario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"

locale/es_EC.po

@@ -22,22 +22,18 @@ msgstr ""
 "No puede cerrar un período anterior a la fecha de caducidad de vida útil "
 "\"%(date)s\" del lote \"%(lot)s\"."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Estado de caducidad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Tiempo de caducidad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "Estado de tiempo de vida útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Tiempo de vida útil"
@@ -78,12 +74,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Estado de caducidad de vida útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días"
@@ -104,32 +98,26 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forzar caducidad de stock"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"

locale/es_ES.po

@@ -22,22 +22,18 @@ msgstr ""
 "No puede cerrar un período antes de la fecha de caducidad \"%(date)s\" del "
 "lote \"%(lot)s\"."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Estado caducidad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Tiempo a caducar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "Estado vida útil"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Tiempo vida útil"
@@ -78,12 +74,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Estado caducidad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En número de días."
@@ -104,32 +98,26 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Forzar caducidades en logística"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatorio"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatorio"

locale/fr_FR.po

@@ -22,22 +22,18 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas clôturer une période avant la date limite d'utilisation "
 "optimale « %(date)s » du lot « %(lot)s »"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "État d'expiration"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Délai d'expiration"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "État de la durée limite d'utilisation optimale"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Durée limite d'utilisation optimale"
@@ -78,12 +74,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Date limite d'utilisation optimale"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En nombre de jours"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "En nombre de jours"
@@ -104,35 +98,29 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Stock forcer l'expiration"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Optionnelle"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requis"
+msgstr "Requise"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Optionnelle"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
-msgstr "Requis"
+msgstr "Requise"
 
 msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
 msgid "None"

locale/sl_SI.po

@@ -7,35 +7,31 @@ msgid ""
 "You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
 "used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
 msgstr ""
-"Rokov uporabe šarže \"%(lot)s\" ni možno popravljati, ker so v knjižbi "
+"Rokov uporabe serije \"%(lot)s\" ni možno popravljati, ker so v knjižbi "
 "\"%(move)s\" zaključenega obdobja."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
-msgstr "Šarža \"%(lot)s\" v knjižbi \"%(move)s\" je potekla"
+msgstr "Serija \"%(lot)s\" v knjižbi \"%(move)s\" je potekla"
 
 msgctxt "error:stock.period:"
 msgid ""
 "You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
 "\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
-msgstr "Obdobja ni mogoče zapreti pred rokom uporabe \"%(date)s\" šarže \"%(lot)s\""
+msgstr "Obdobja ni mogoče zapreti pred rokom uporabe \"%(date)s\" serije \"%(lot)s\""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_state:"
 msgid "Expiration State"
 msgstr "Uporabnost"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,expiration_time:"
 msgid "Expiration Time"
 msgstr "Rok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Shelf Life Time State"
 msgstr "Trajanje"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "Shelf Life Time"
 msgstr "Rok"
@@ -76,12 +72,10 @@ msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
 msgid "Shelf Life Expiration State"
 msgstr "Trajanje"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,expiration_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "V dnevih"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,shelf_life_time:"
 msgid "In number of days"
 msgstr "V dnevih"
@@ -102,32 +96,26 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
 msgid "Stock Force Expiration"
 msgstr "Zaloga - rok uporabe"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Neobvezno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,expiration_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Obvezno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Optional"
 msgstr "Neobvezno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,shelf_life_state:"
 msgid "Required"
 msgstr "Obvezno"