Use translated values when exporting Reference and Selection fields

issue6961
review42861002

CHANGELOG

@@ -1,3 +1,5 @@
+* Use translated values when exporting Reference and Selection fields
+
 Version 4.6.0 - 2017-10-30
 * Bug fixes (see mercurial logs for details)
 * Allow to export model and record name of Reference fields

tryton/gui/window/form.py

@@ -280,7 +280,14 @@ class Form(SignalEvent, TabContent):
             [r.id for r in self.screen.selected_records],
             context=self.screen.context)
         for name in self.screen.current_view.get_fields():
-            export.sel_field(name)
+            type = self.screen.group.fields[name].attrs['type']
+            if type == 'selection':
+                export.sel_field(name + '.translated')
+            elif type == 'reference':
+                export.sel_field(name + '.translated')
+                export.sel_field(name + '/rec_name')
+            else:
+                export.sel_field(name)
 
     def sig_new(self, widget=None, autosave=True):
         if not common.MODELACCESS[self.model]['create']: