Update translations [skip ci]

locale/bg.po

@@ -192,8 +192,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -226,8 +227,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -242,8 +243,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/ca.po

@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Reclamacions"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Procediments de reclamació"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procediments"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "L'apunt només pot ser utilitzat una vegada en les reclamacions."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Reclamacions"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Procediments de reclamació"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procediments"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/cs.po

@@ -177,8 +177,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -210,8 +211,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -226,8 +227,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/de.po

@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Mahnungen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Mahnprozesse"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Verfahren"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Eine Position kann nur einmal auf einer Mahnung verwendet werden."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Mahnungen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Mahnprozesse"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Verfahren"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/es.po

@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Reclamaciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Procedimientos de reclamación"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedimientos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "El apunte puede ser utilizado sólo una vez en las reclamaciones."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
-msgstr "Usuario en la empresa"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Reclamaciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Procedimientos de reclamación"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedimientos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/es_419.po

@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Cobros"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Procedimientos de cobro"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -210,8 +210,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "La línea puede ser utilizada sólo una vez en el cobro."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Cobros"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Procedimientos de cobro"
 
 #, fuzzy

locale/et.po

@@ -172,9 +172,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Meenutused"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Meenutuse protseduur"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Protseduur"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,8 +206,9 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Rida saab meenutusel kasutada ainult üks kord"
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Kasutaja ettevõttes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -221,9 +223,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Meenutused"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Meenutuse protseduur"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Protseduur"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/fa.po

@@ -172,9 +172,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "دانینگ ها"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "روال های دانینگ"
+msgid "Procedures"
+msgstr "روال"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,8 +206,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "سطر را می توان تنها یک بار در دانینگ استفاده کرد."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -221,9 +222,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "دانینگ ها"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "روال های دانینگ"
+msgid "Procedures"
+msgstr "روال"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/fi.po

@@ -176,8 +176,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -209,8 +210,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -225,8 +226,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/fr.po

@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Relances"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Procédures de relance"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procédures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Une ligne ne peut être utilisée qu'une seule fois sur une relance."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
-msgstr "Utilisateur dans la société"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Relances"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Procédures de relance"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procédures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/hu.po

@@ -4,154 +4,147 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett felszólítási folyamat"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett felszólítási folyamat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
 msgctxt "field:account.dunning,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
 msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg devizában"
 
 msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Felfüggesztve"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Szint"
 
 msgctxt "field:account.dunning,line:"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési tétel"
 
 msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
 msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Esedékesség"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
 
 msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Felszólítási folyamat"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Deviza pénznem"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
 msgid "Second Currency Digits"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési késedelem"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Felszólítási folyamat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
 msgid "Levels"
-msgstr "Szint"
+msgstr "Szintek"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
 msgid "Dunning Procedure"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
 msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamatok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
 msgid "Dunning Procedure"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
 
 msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "The default dunning procedure for new customers."
 msgstr ""
+"Új vevők létrehozásakor ezt a felszólítási folyamatot adja meg automatikusan"
+" a rendszer."
 
 msgctxt ""
 "help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
 msgid "The default dunning procedure for new customers."
 msgstr ""
+"Új vevők létrehozásakor ezt a felszólítási folyamatot adja meg automatikusan"
+" a rendszer."
 
 msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
 msgid "Check to block further levels of the procedure."
 msgstr ""
+"Jelölje be, hogy a fizetési felszólítás következő szintjeinek életbe lépését"
+" felfüggessze."
 
 msgctxt "help:account.dunning,company:"
 msgid "Make the dunning belong to the company."
-msgstr ""
+msgstr "A fizetési felszólítást küldő cég."
 
 msgctxt "help:account.dunning,line:"
 msgid "The receivable line to dun for."
-msgstr ""
+msgstr "A hátralékban lévő követelés könyvelési tétele."
 
 msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
 msgid "Create dunning up to this date."
-msgstr ""
+msgstr "Az ezen a napon hátralékban lévők kapnak fizetési megszólítást."
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
 msgid "When the level should be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Mennyi késedelmi idő után lépjen érvénybe ez a szint."
 
 msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
-msgstr ""
+msgstr "A felszólítási folyamat megnevezése."
 
 msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
 msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
@@ -159,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.dunning,name:"
 msgid "Account Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési felszólítás"
 
 msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
 msgid "Create Account Dunning"
@@ -179,69 +172,69 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamatok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások létrehozása"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
 msgid "Process Dunning"
-msgstr "Process Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás(ok) kiküldése"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Összes"
+msgstr "összes"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "végig ért"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "várakozik"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
+"Ehhez a könyvelési tételhez már létezik egy másik fizetési felszólítás."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások létrehozása"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamatok"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
 
 msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
 msgid "Party Dunning Procedure"
@@ -249,55 +242,48 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
 msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "végig ért"
 
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "várakozik"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás"
 
 msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
 msgid "Create Dunning for date"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralék számításának napja"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
 msgid "Process Dunning?"
-msgstr "Process Dunning"
+msgstr "Kiküldje a fizetési megszólításokat?"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Feldolgozás"

locale/id.po

@@ -172,9 +172,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr ""
+msgid "Procedures"
+msgstr "Proses"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,8 +206,9 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -221,9 +223,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr ""
+msgid "Procedures"
+msgstr "Proses"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/it.po

@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedura"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Una riga si può usare solo una volta in un sollecito."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedura"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/lo.po

@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "ລາຍການຕິດຕາມໜີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ກັບໜຶ່ງການຕິດຕາມໜີ້ເທົ່ານັ້ນ."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/lt.po

@@ -177,8 +177,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -210,8 +211,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -226,8 +227,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/nl.po

@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Aanmaningen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Aanmaningsprocedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Lijn kan slechts eenmaal worden gebruikt bij aanmaning."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Dunnings"
 msgstr "Aanmaningen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Aanmaningsprocedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"

locale/pl.po

@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 #, fuzzy

locale/pt.po

@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedimento"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Uma linha só pode ser usada uma vez em cobranças."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedimento"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/ro.po

@@ -0,0 +1,284 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
+msgid "Amount Second Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Zecimale valută"
+
+msgctxt "field:account.dunning,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Nivel"
+
+msgctxt "field:account.dunning,line:"
+msgid "Line"
+msgstr "Rând"
+
+msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
+msgid "Maturity Date"
+msgstr "Data scadenței"
+
+msgctxt "field:account.dunning,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parte"
+
+msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedură"
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
+msgid "Second Currency"
+msgstr "Moneda Secondara"
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
+msgid "Second Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
+msgid "Levels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
+msgid "Dunnings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parte"
+
+msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
+msgid "Check to block further levels of the procedure."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,company:"
+msgid "Make the dunning belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,line:"
+msgid "The receivable line to dun for."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Create dunning up to this date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "When the level should be applied."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
+msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning,name:"
+msgid "Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.level,name:"
+msgid "Account Dunning Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Account Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.process.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
+msgid "Dunnings"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedură"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
+msgid "Process Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
+msgid "Dunnings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedură"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
+msgid "Dunnings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
+msgid "Party Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.configuration:"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
+msgid "Create Dunning for date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
+msgid "Process Dunning?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:party.party:"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
+msgid "Process"
+msgstr ""

locale/ru.po

@@ -192,8 +192,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -227,8 +228,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -243,8 +244,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/sl.po

@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Postopek"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr "Postavka se lahko na izterjavi uporabi samo enkrat."
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Postopek"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/tr.po

@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "İhtarnameler"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "İhtarname Usulleri"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Usul"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Dunnings"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
+msgstr "Usul"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"

locale/zh_CN.po

@@ -182,8 +182,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
@@ -216,8 +217,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
 msgid "Line can be used only once on dunning."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
-msgid "User in company"
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
+msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -232,8 +233,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
-msgid "Dunning Procedures"
+msgid "Procedures"
 msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"