Updated french translation
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed
1 parent
e514718205
commit
d80bc1f338
1 file changed
+50
-12
@@ -1,30 +1,43 @@
|
||||
type,name,res_id,src,value,fuzzy
|
||||
error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,Vous ne pouvez pas modifier le tiers d'une addresse !,0
|
||||
error,party.category,0,You can not create recursive categories!,Vous ne pouvez pas créer des catégories récursives !,0
|
||||
error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,Vous ne pouvez pas modifiez le tiers d'un moyen de contact.,0
|
||||
error,party.party,0,The code of the party must be unique!,Le code tu tiers doit être unique,0
|
||||
error,party.party,0,Wrong VAT number!,Mauvais numéro de TVA !,0
|
||||
field,"party.address,active",0,Active,Actif,0
|
||||
field,"party.address,city",0,City,Ville,0
|
||||
field,"party.address,country",0,Country,Pays,0
|
||||
field,"party.address,email",0,E-Mail,E-Mail,0
|
||||
field,"party.address,fax",0,Fax,Fax,0
|
||||
field,"party.address,mobile",0,Mobile,Mobile,0
|
||||
field,"party.address,name",0,Contact Name,Nom de Contact,0
|
||||
field,"party.address,full_address",0,unknown,,0
|
||||
field,"party.address,name",0,Name,Nom,0
|
||||
field,"party.address,party",0,Party,Tiers,0
|
||||
field,"party.address,phone",0,Phone,Téléphone,0
|
||||
field,"party.address,sequence",0,Sequence,Séquence,0
|
||||
field,"party.address,state",0,State,État,0
|
||||
field,"party.address,street",0,Street,Rue,0
|
||||
field,"party.address,streetbis",0,Street (bis),Rue (bis),0
|
||||
field,"party.address,subdivision",0,Subdivision,Subdivision,0
|
||||
field,"party.address,zip",0,Zip,Code Postal,0
|
||||
field,"party.category,active",0,Active,Actif,0
|
||||
field,"party.category,childs",0,Childs,Enfants,0
|
||||
field,"party.category,complete_name",0,Name,Nom,0
|
||||
field,"party.category,name",0,Name,Nom,0
|
||||
field,"party.category,parent",0,Parent,Parent,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Actif,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Commentaire,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,E-mail,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Tier,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,sequence",0,Sequence,Séquence,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,sip",0,SIP,SIP,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,skype",0,Skype,Skype,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,type",0,Type,Type,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,value",0,Value,Valeur,0
|
||||
field,"party.contact_mechanism,website",0,Website,Site web,0
|
||||
field,"party.party,active",0,Active,Actif,0
|
||||
field,"party.party,addresses",0,Addresses,Adresses,0
|
||||
field,"party.party,categories",0,Categories,Catégories,0
|
||||
field,"party.party,code",0,Code,Code,0
|
||||
field,"party.party,code_length",0,Code Length,Longueur du code,0
|
||||
field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Moyens de contact,0
|
||||
field,"party.party,full_name",0,unknown,,0
|
||||
field,"party.party,lang",0,Language,Langue,0
|
||||
field,"party.party,name",0,Name,Nom,0
|
||||
field,"party.party,type",0,Type,Type,0
|
||||
@@ -32,27 +45,52 @@ field,"party.party.type,name",0,Name,Nom,0
|
||||
field,"party.party,vat_code",0,VAT Code,Code TVA,0
|
||||
field,"party.party,vat_country",0,VAT Country,Code Pays TVA,0
|
||||
field,"party.party,vat_number",0,VAT Number,Numéro de TVA,0
|
||||
field,"party.party,website",0,Website,Site Web,0
|
||||
field,"party.party,website",0,Website,Site web,0
|
||||
help,"party.party,vat_country",0,Setting VAT country will enable verification of the VAT number.,Mettre un code pays TVA activera la vérification du numéro de TVA.,0
|
||||
help,"party.party,vat_number",0,Value Added Tax number,Numéro de Tax sur la Valeur Ajoutée,0
|
||||
help,"party.party,vat_number",0,Value Added Tax number,Numéro de taxe sur la valeur ajoutée,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_address_form,Addresses,Adresses,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_address_form2,Addresses,Adresses,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Catégories,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Catégories,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_category_form2,Categories,Catégories,0
|
||||
model,"ir.action,name",report_label,La_bels,É_tiquettes,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Tiers,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Tiers,0
|
||||
model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Tiers par catégorie,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Adresses,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Editer les Catégories,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Nouvelle Adresse,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Nouvelle Catégorie,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Nouveau Tiers,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Nouvelle adresse,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Nouvelle catégorie,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Nouveau tiers,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Tiers,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_type_form,Party Types,Types de Tiers,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Relationship Management,Gestion des Relations,0
|
||||
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Gestion des relations,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,E-Mail,E-Mail,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Fax,Fax,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,IRC,IRC,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Jabber,Jabber,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Mobile,Mobile,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Other,Autre,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Phone,Téléphone,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,SIP,SIP,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Skype,Skype,0
|
||||
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Website,Site web,0
|
||||
selection,"party.party,vat_country",0,,,0
|
||||
view,party.address,0,Addresses,Adresses,0
|
||||
view,party.category,0,Categories,Catégories,0
|
||||
view,party.category,0,Category,Catégorie,0
|
||||
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Moyen de contact,0
|
||||
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Moyens de contact,0
|
||||
view,party.party,0,Accounting,Comptabilité,0
|
||||
view,party.party,0,_Accounting,Compt_abilité,0
|
||||
view,party.party,0,Addresses,Adresses,0
|
||||
view,party.party,0,Categories,Catégories,0
|
||||
view,party.party,0,Contact Mechanisms,Moyens de contact,0
|
||||
view,party.party,0,General,Général,0
|
||||
view,party.party,0,_General,_Général,0
|
||||
view,party.party,0,Parties,Tiers,0
|
||||
view,party.party,0,Party,Tiers,0
|
||||
view,party.party,0,Properties,Propriétés,0
|
||||
view,party.party,0,VAT,,0
|
||||
view,party.party.type,0,Party Type,Type de Tiers,0
|
||||
view,party.party.type,0,Party Types,Types de Tiers,0
|
||||
|
Reference in new issue
Block a user