Fix python formatting in tryton translation

tryton/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "<i>Loo...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>Loo...</i>"
+msgstr "Loo \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"

tryton/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "<i>ایجاد...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>ایجاد...</i>"
+msgstr "ایجاد "%s"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "مقدار"

tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "<i>Új rekord...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "\"%s\" létrehozása..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"

tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "<i>Buat...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>Buat...</i>"
+msgstr "Buat \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"

tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "<i>Crea...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>Crea...</i>"
+msgstr "Crea \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"

tryton/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "<i>ສ້າງ...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>ສ້າງ...</i>"
+msgstr "ສ້າງ \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "ຄ່າ"

tryton/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "<i>Sukurti...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "Sukūręs naudotojas"
+msgstr "Sukurti „%s“..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Reikšmė"

tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "<i>Utwórz...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "Utworzył"
+msgstr "Utwórz „%s”..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"

tryton/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "<i>Criar...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>Criar...</i>"
+msgstr "Crie \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"

tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "<i>Creare...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "Creat de"
+msgstr "Creare \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"

tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "<i>Создать...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>Создать...</i>"
+msgstr "Создать \"%s\"..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Value"

tryton/tryton/data/locale/uk/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "<i>Створити...</i>"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Create \"%s\"..."
-msgstr "<i>Створити...</i>"
+msgstr "Створити \"%s\"..."
 
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"