Update french translation
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
+199
-332
@@ -19,56 +19,30 @@ msgstr ""
|
||||
"l'objet de mouvements de stock"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La quantité de la ligne doit être positive."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by inventory!"
|
||||
msgstr "Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by inventory!"
|
||||
msgstr "Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire"
|
||||
msgid "Product must be unique by inventory."
|
||||
msgstr "Le produit par inventaire doit être unique"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "L'inventaire \"%s\" doit être annulé avant suppression"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "l'inventaire \"%s\" doit être annulé avant sa suppression"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La location \"%(location)s\" doit être une sous-location de l'entrepôt "
|
||||
"\"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not "
|
||||
"support moves."
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne"
|
||||
" supporte pas les mouvements."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not "
|
||||
"support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne"
|
||||
" supporte pas les mouvements."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!"
|
||||
msgstr "L'emplacement \"%s\" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt \"%s\" !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!"
|
||||
msgstr "L'emplacement \"%s\" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt \"%s\" !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "You can not create recursive locations!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "You can not create recursive locations!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !"
|
||||
"La location \"%s\" est liée à des mouvements. Son type ne peut être un type "
|
||||
"qui ne supporte pas les mouvements."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
@@ -78,14 +52,6 @@ msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La quantité interne doit être positive"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move can be on only one Shipment"
|
||||
msgstr "Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move can be on only one Shipment"
|
||||
msgstr "Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La quantité sur le mouvement doit être positive."
|
||||
@@ -103,135 +69,85 @@ msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "Les emplacements d'origine et de destination doivent être distincts"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in draft or cancelled"
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez modifier un mouvement dans un des états : \"Assigné\", "
|
||||
"\"Terminé\" ou \"Annulé\""
|
||||
"Vous ne pouvez supprimer le mouvement de stock \"%s\" car il n'est pas dans "
|
||||
"l'état brouillon ou annulé."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez modifier un mouvement dans un des états : \"Assigné\", "
|
||||
"\"Terminé\" ou \"Annulé\""
|
||||
"Vous ne pouvez modifier le mouvement \"%(move)s\" car la période "
|
||||
"\"%(period)s\" est fermée."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move in closed period!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez modifier un mouvement d'une période fermée !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move in closed period!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez modifier un mouvement d'une période fermée !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set state to assigned!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à assigné !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set state to assigned!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à assigné !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set state to done!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à fait !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set state to done!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à fait !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set state to draft!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à brouillon !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set state to draft!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à brouillon !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can only delete draft or cancelled moves!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\"because it is in \"Assigned\", \"Done\" "
|
||||
"or \"Cancel\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez supprimer que des mouvements qui sont annulés ou à l'état de "
|
||||
"brouillon !"
|
||||
"Vous ne pouvez modifier le le mouvement de stock \"%s\" car il est dans "
|
||||
"l'état \"Assigné\", \"Fait\" ou \"Annulé\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can only delete draft or cancelled moves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez supprimer que des mouvements qui sont annulés ou à l'état de "
|
||||
"brouillon !"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez passer dans l'état assigné le mouvement de stock \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez passer dans l'état \"Fait\" le mouvement \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez remettre en brouilon le mouvement \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today!"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez fermer une période qui se termine aujourd'hui ou dans le "
|
||||
"futur !"
|
||||
"Vous ne pouvez fermer une période dans le futur ou à la date d'aujourd'hui."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today!"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez fermer une période qui se termine aujourd'hui ou dans le "
|
||||
"futur !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez fermer une période alors que des mouvements sont toujours "
|
||||
"assignés !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez fermer une période alors que des mouvements sont toujours "
|
||||
"assignés !"
|
||||
"Vous ne pouvez pas fermer une période quand il y a encore des mouvement "
|
||||
"assignés."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le retour d'expédition fournisseur \"%s\" doit être annulé avant suppression"
|
||||
"Le retour d'expédition fournisseur \"%s\" doit être annulé pour pouvoir être"
|
||||
" supprimé."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location!"
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt "
|
||||
"comme destination !"
|
||||
"Les mouvement d'entrées doivent avoir comme destination la location d'entrée"
|
||||
" de l'entrepôt."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location!"
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt "
|
||||
"comme destination !"
|
||||
"Les mouvements d'inventaire doivent avoir la location d'entrée de l'entrepôt"
|
||||
" comme source."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de "
|
||||
"l'entrepôt comme source !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de "
|
||||
"l'entrepôt comme source !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "L'expédition fournisseur \"%s\" doit être annulée avant suppression"
|
||||
"L'expédition fournisseur \"%s\" doit être annulée pour pouvoir être "
|
||||
"supprimée."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "L'expédition interne \"%s\" doit être annulée avant suppression"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'expédition interne \"%s\" doit être annulée pour pouvoir être supprimée."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
|
||||
msgid "The shipment with code %s is not yet sent."
|
||||
msgstr "L'emballage avec le code %s n'est pas encore envoyé."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
|
||||
msgid "The shipment with code %s is not yet sent."
|
||||
msgstr "L'emballage avec le code %s n'est pas encore envoyé."
|
||||
msgid "The shipment with code \"%s\" is not yet sent."
|
||||
msgstr "L'expédition \"%s\" n'est pas encore envoyée."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
|
||||
msgid "You can not create return shipment"
|
||||
@@ -242,12 +158,16 @@ msgid "You can not create return shipment"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'expédition retour"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "L'expédition de retour client \"%s\" doit être annulée avant suppression"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le retour d'expédition client \"%s\" doit être annulé avant de pouvoir être "
|
||||
"supprimé."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "L'expédition cliente \"%s\" doit être annulée avant suppression"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'expédition cliente \"%s\" doit être annulés avant de pouvoir être "
|
||||
"supprimée."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
@@ -557,6 +477,10 @@ msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:"
|
||||
msgid "Internal Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité interne"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "Planned Date"
|
||||
msgstr "Date planifiée"
|
||||
@@ -577,25 +501,9 @@ msgctxt "field:stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,shipment_in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment"
|
||||
msgstr "Retour expédition fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition interne"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,shipment_out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition client"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment"
|
||||
msgstr "Retour d'expédition client"
|
||||
msgctxt "field:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.move,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
@@ -1183,10 +1091,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventaires"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft"
|
||||
msgid "Draft Inventories"
|
||||
msgstr "Inventaires brouillons"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form"
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Éditer les emplacements"
|
||||
@@ -1203,18 +1107,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust"
|
||||
msgid "Moves to Customers"
|
||||
msgstr "Mouvements clients"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp"
|
||||
msgid "Moves from Suppliers"
|
||||
msgstr "Mouvements fournisseurs"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed"
|
||||
msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
|
||||
msgstr "Mouvement fournisseur en attente de réception"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
|
||||
msgid "Periods"
|
||||
msgstr "Périodes"
|
||||
@@ -1227,38 +1119,18 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produits par emplacements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_draft"
|
||||
msgid "Draft Supplier Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
|
||||
msgid "Supplier Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received"
|
||||
msgid "Received Supplier shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions fournisseur reçues"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form"
|
||||
msgid "Assigned Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expédition internes assignées"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form"
|
||||
msgid "Draft Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions internes brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
|
||||
msgid "Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expédition interne"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form"
|
||||
msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
|
||||
msgstr "Expéditions internes en attente d'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form"
|
||||
msgid "Customer Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions client"
|
||||
@@ -1271,18 +1143,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3"
|
||||
msgid "Supplier Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned"
|
||||
msgid "Assigned Customer Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions client assignées"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready"
|
||||
msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
|
||||
msgstr "Expéditions client prêtes à livrer"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting"
|
||||
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
|
||||
msgstr "Expéditions client en attente d'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
|
||||
msgid "Customer Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition client"
|
||||
@@ -1339,6 +1199,129 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign"
|
||||
msgid "Assign Shipment Out"
|
||||
msgstr "Assigner l'expédition de sortie"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier"
|
||||
msgid "From Suppliers"
|
||||
msgstr "Depuis les fournisseurs"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting"
|
||||
msgid "From Suppliers Waiting"
|
||||
msgstr "En attente depuis les fournisseurs"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer"
|
||||
msgid "To Customers"
|
||||
msgstr "Vers les clients"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received"
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned"
|
||||
msgid "Assigned"
|
||||
msgstr "Assigné"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned"
|
||||
msgid "Assigned"
|
||||
msgstr "Assigné"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned"
|
||||
msgid "Assigned"
|
||||
msgstr "Assigné"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed"
|
||||
msgid "Packed"
|
||||
msgstr "Emballé"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received"
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in"
|
||||
msgid "Supplier Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur"
|
||||
@@ -1387,10 +1370,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventaires"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft"
|
||||
msgid "Draft Inventories"
|
||||
msgstr "Inventaires brouillons"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form"
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Éditer les emplacements"
|
||||
@@ -1403,18 +1382,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust"
|
||||
msgid "Moves to Customers"
|
||||
msgstr "Mouvements clients"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp"
|
||||
msgid "Moves from Suppliers"
|
||||
msgstr "Mouvements fournisseurs"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed"
|
||||
msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
|
||||
msgstr "Mouvements fournisseur en attente de réception"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
|
||||
msgid "Periods"
|
||||
msgstr "Périodes"
|
||||
@@ -1423,58 +1390,26 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapports"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_draft"
|
||||
msgid "Draft Supplier Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
|
||||
msgid "Supplier Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received"
|
||||
msgid "Received Supplier shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions fournisseur reçues"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form"
|
||||
msgid "Assigned Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions internes assignées"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form"
|
||||
msgid "Draft Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions internes brouillons"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
|
||||
msgid "Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions internes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form"
|
||||
msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
|
||||
msgstr "Expéditions internes en attente d'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned"
|
||||
msgid "Assigned Customer Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions client assignées"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form"
|
||||
msgid "Customer Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions client"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready"
|
||||
msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
|
||||
msgstr "Expéditions client prêtes pour la livraison"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
|
||||
msgid "Customer Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition client"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting"
|
||||
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
|
||||
msgstr "Expéditions client en attente d'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
|
||||
msgid "Inventory & Stock"
|
||||
msgstr "Stocks & inventaires"
|
||||
@@ -2467,10 +2402,6 @@ msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Stock"
|
||||
msgstr "Stock"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "_Stock"
|
||||
msgstr "_Stocks"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:product.by_location.start:"
|
||||
msgid "Product by Location"
|
||||
msgstr "Produits par emplacement"
|
||||
@@ -2515,10 +2446,6 @@ msgctxt "view:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne d'inventaire pour chaque produit manquant"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.inventory:"
|
||||
msgid "All generated moves will be cancelled!"
|
||||
msgstr "Tous les mouvements générés vont être annulés"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@@ -2559,10 +2486,6 @@ msgctxt "view:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Re-Open"
|
||||
msgstr "Ré-Ouvrir"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.location:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
@@ -2583,10 +2506,6 @@ msgctxt "view:stock.location:"
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Emplacements"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.location:"
|
||||
msgid "Product Stock"
|
||||
msgstr "Quantités en stock"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mouvement"
|
||||
@@ -2703,10 +2622,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Remettre en brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment"
|
||||
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"
|
||||
@@ -2727,10 +2642,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Attente"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@@ -2747,10 +2658,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fait"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Incoming Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements en entrée"
|
||||
@@ -2767,18 +2674,10 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Inventory Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements internes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Receive"
|
||||
msgstr "Réception"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Réception"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Remettre en brouillon"
|
||||
@@ -2843,10 +2742,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Force Assign"
|
||||
msgstr "Forcer l'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition interne"
|
||||
@@ -2863,10 +2758,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipments"
|
||||
msgstr "Expéditions internes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Remettre en brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
@@ -2935,10 +2826,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Inventory Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements internes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
@@ -2947,14 +2834,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Remettre en brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Are you sure to force assignation?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de forcer l'assignation ?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Assign"
|
||||
msgstr "Assigner"
|
||||
@@ -3003,10 +2882,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Force Assign"
|
||||
msgstr "Forcer l'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Inventory Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements internes"
|
||||
@@ -3031,14 +2906,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Outgoing Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements en sortie"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Remettre en brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Unpack"
|
||||
msgstr "Déballer"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user