tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Catalan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Albert Cervera i Areny
2012-04-24 08:53:36 +02:00
parent c459c76c87
commit da643d36ac
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ca_ES.po
+15 -15
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "L'import (%s) és superior que la quantitat a pagar de la factura"
msgctxt "error:account.statement.line:"
msgid "Amount should be a positive or negative value!"
msgstr ""
msgstr "Indiqui els comptes deu i haver-hi en un diari d'extracte."
msgctxt "error:account.statement.line:"
msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "El balanç final ha de ser %s"
msgctxt "error:account.statement:"
msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""
msgstr "Ha de cancel·lar l'extracte \"%s\" abans d'eliminar-ho."
#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement,balance:"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.statement,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Balanç final"
msgctxt "field:account.statement,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.statement,journal:"
msgid "Journal"
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Estat"
msgctxt "field:account.statement,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
msgid "Company"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Divisa"
msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
msgid "Journal"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Nom"
msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
msgctxt "field:account.statement.line,account:"
msgid "Account"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Data creació"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Descripció"
msgctxt "field:account.statement.line,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
msgid "Invoice"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Extracte de comptes"
msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Data modificació"
msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgstr "Usuari modificació"
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
msgid "Statement"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Cancel·lar"
msgctxt "view:account.statement:"
msgid "Move Lines"
msgstr "Línies de seients"
msgstr "Apunts"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.statement:"