updated translation for de_DE

trytond/ir/de_DE.csv

@@ -504,7 +504,7 @@ view,ir.module.category,0,Module Categories,Modulkategorien,0
 view,ir.module.category,0,Module Category,Modulkategorie,0
 view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Installation abbrechen,0
 view,ir.module.module,0,Cancel Uninstallation,Deinstallation abbrechen,0
-view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Upgrade abbrechen,0
+view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben,0
 view,ir.module.module,0,Dependencies,Abhängigkeiten,0
 view,ir.module.module,0,Mark for Installation,Für die Installation vormerken,0
 view,ir.module.module,0,Mark for Uninstallation (beta),Für die Deinstallation (beta) vormerken,0

trytond/res/de_DE.csv

@@ -55,17 +55,17 @@ field,"res.request,state",0,State,Status,0
 field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Gültig ab,0
 field,"res.request,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
 field,"res.request,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
-field,"res.user,action",0,Home Action,Standard Aktion,0
+field,"res.user,action",0,Home Action,Standardaktion,0
 field,"res.user,active",0,Active,Aktiv,0
 field,"res.user,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
 field,"res.user,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
 field,"res.user,email",0,Email,E-Mail,0
-field,"res.user,groups",0,Groups,Gruppen,0
+field,"res.user,groups",0,Groups,Gruppenzugehörigkeit,0
 field,"res.user,id",0,ID,ID,0
 field,"res.user,language",0,Language,Sprache,0
 field,"res.user,language_direction",0,Language Direction,Sprache Richtung,0
 field,"res.user,login",0,Login,Anmeldename,0
-field,"res.user,menu",0,Menu Action,Menü Aktion,0
+field,"res.user,menu",0,Menu Action,Menüaktion,0
 field,"res.user,name",0,Name,Name,0
 field,"res.user,password",0,Password,Kennwort,0
 field,"res.user,rule_groups",0,Rules,Rollen,0