Updated french translation

__tryton__.py

@@ -15,6 +15,12 @@
     'description_de_DE': 'Dient der Erstellung von Artikeln, Artikelkategorien, Maßeinheiten und Kategorien für Maßeinheiten.',
     'description_es_CO': 'Definición de productos, categorías de producto unidades de medida y categorías de unidades de medida',
     'description_es_ES': 'Definición de productos, categorías de producto unidades de medida y categorías de unidades de medida',
+    'description_fr_FR': '''Défini:
+ - Produit
+ - Catégorie de produit
+ - Unité de mesure
+ - Catégorie d'unité de mesure
+''',
     'depends' : [
         'ir',
         'res',

fr_FR.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
 error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock,0
-error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si l'UDM n'est pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous pouvez la désactiver et en créer une noouvelle.",0
-error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Le taux et le facteur ne peuventt pas être égaux à zéro.,0
+error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si l'UDM n'est pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous pouvez la désactiver et en créer une nouvelle.",0
+error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Le taux et le facteur ne peuvent pas être égaux à zéro.,0
 error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","Vous ne pouvez pas changer le taux, le facteur ou la catégorie d'une unité de mesure.",0
 field,"product.category,childs",0,Children,Enfants,0
 field,"product.category,name",0,Name,Nom,0
@@ -13,12 +13,12 @@ field,"product.product,rec_name",0,Name,Nom,0
 field,"product.product,template",0,Product Template,Modèle produit,0
 field,"product.template,active",0,Active,Actif,0
 field,"product.template,category",0,Category,Catégorie,0
-field,"product.template,cost_price",0,Cost Price,Prix de Revient,0
-field,"product.template,cost_price_method",0,Cost Method,Méthode de Coût,0
-field,"product.template,cost_price_uom",0,Cost Price,Prix de Revient,0
-field,"product.template,default_uom",0,Default UOM,UDM par Défaut,0
-field,"product.template,list_price",0,List Price,Prix Listé,0
-field,"product.template,list_price_uom",0,List Price,Prix Listé,0
+field,"product.template,cost_price",0,Cost Price,Prix de revient,0
+field,"product.template,cost_price_method",0,Cost Method,Méthode de coût,0
+field,"product.template,cost_price_uom",0,Cost Price,Prix de revient,0
+field,"product.template,default_uom",0,Default UOM,UDM par défaut,0
+field,"product.template,list_price",0,List Price,Prix listé,0
+field,"product.template,list_price_uom",0,List Price,Prix listé,0
 field,"product.template,name",0,Name,Nom,0
 field,"product.template,products",0,Products,Produits,0
 field,"product.template,rec_name",0,Name,Nom,0
@@ -27,13 +27,13 @@ field,"product.uom,active",0,Active,Actif,0
 field,"product.uom,category",0,UOM Category,Catégorie d'UDM,0
 field,"product.uom.category,name",0,Name,Nom,0
 field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Nom,0
-field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unité de Mesure,0
+field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unité de mesure,0
 field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Décimales affichées,0
 field,"product.uom,factor",0,Factor,Facteur,0
 field,"product.uom,name",0,Name,Nom,0
 field,"product.uom,rate",0,Rate,Taux,0
 field,"product.uom,rec_name",0,Name,Nom,0
-field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Précision d'Arrondi,0
+field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Précision d'arrondi,0
 field,"product.uom,symbol",0,Symbol,Symbole,0
 help,"product.uom,factor",0,"The coefficient for the formula:
 coef (base unit) = 1 (this unit)","Le coefficient pour la formule:
@@ -52,11 +52,11 @@ model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Unités de mesure,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Catégories,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Éditer les catégories,0
-model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Nouveau Produit,0
-model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nouvelle Unité de mesure,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Nouveau produit,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nouvelle unité de mesure,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Produit,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product,Products,Produits,0
-model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Unités de Mesure,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Unités de mesure,0
 model,"product.category,name",0,Product Category,Catégorie de produit,0
 model,"product.product,name",0,Product,Produit,0
 model,"product.template,name",0,Product Template,Modèle produit,0
@@ -69,7 +69,7 @@ model,"product.uom.category,name",uom_cat_volume,Volume,Volume,0
 model,"product.uom.category,name",uom_cat_weight,Weight,Poids,0
 model,"product.uom,name",uom_are,Are,Are,0
 model,"product.uom,name",uom_carat,Carat,Carat,0
-model,"product.uom,name",uom_centimeter,centimeter,centimètre,0
+model,"product.uom,name",uom_centimeter,centimeter,Centimètre,0
 model,"product.uom,name",uom_cubic_centimeter,Cubic centimeter,Centimètre cube,0
 model,"product.uom,name",uom_cubic_foot,Cubic foot,Pied cubique,0
 model,"product.uom,name",uom_cubic_inch,Cubic inch,Pouce cubique,0