Update translations

locale/ca_ES.po

@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Previsió completa"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Totes"
+msgstr "Tot"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"

locale/de_DE.po

@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr "Anzahl auf der Zeile muss einen positiven Wert aufweisen."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Product must be unique by forecast"
-msgstr "Ein Artikel kann nur einmal pro Bedarfsermittlung eingetragen werden."
+msgstr ""
+"Eine Variante kann nur einmal pro Bedarfsermittlung eingetragen werden."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
 msgid "Products"
-msgstr "Artikel"
+msgstr "Varianten"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Bewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Artikel"
+msgstr "Variante"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr "Artikel Maßeinheit Kategorie"
+msgstr "Maßeinheitenkategorie"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Auswahl Datum"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
 msgid "Choose products"
-msgstr "Auswahl Artikel"
+msgstr "Auswahl Varianten"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Line"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
 msgid "Choose Products"
-msgstr "Artikel auswählen"
+msgstr "Varianten auswählen"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"

locale/es_AR.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "«Desde la fecha» debe ser más pequeña que «Hasta la fecha»."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
-msgstr "La cantidad de la línea debe ser más grande que la cantidad mínima."
+msgstr "La cantidad de la línea debe ser más grande que la cantidad mínima"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Line quantity must be positive"
-msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva."
+msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Product must be unique by forecast"
-msgstr "El producto debe ser único en la previsión de existencias."
+msgstr "El producto debe ser único en la previsión de existencias"
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
-msgstr "«Hasta la fecha» debe ser más grande que «Desde la fecha»."
+msgstr "«Hasta la fecha» debe ser más grande que «Desde la fecha»"
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid ""

locale/es_EC.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
 msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
-msgstr "\"Desde la Fecha\" debe ser anterior que \"Hasta la Fecha\"."
+msgstr "\"Desde la fecha\" debe ser anterior que \"Hasta la fecha\"."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "El producto debe ser único en la previsión de stocks"
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
-msgstr "\"Hasta la Fecha\" debe ser posterior que \"Desde la Fecha\""
+msgstr "\"Hasta la fecha\" debe ser posterior que \"Desde la fecha\""
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 " same location."
 msgstr ""
 "La previsión \"%s(first)s\" se solapa con las fechas de la previsión "
-"\"%(second)s\" en la misma bodega."
+"\"%(second)s\" en la misma ubicación."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
 msgid "Destination"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Destino"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la Fecha"
+msgstr "Desde la fecha"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,id:"
 msgid "ID"
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr "Estado"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr "Hasta la Fecha"
+msgstr "Hasta la fecha"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
 msgid "Location"
-msgstr "Bodega"
+msgstr "Ubicación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr "Desde la Fecha"
+msgstr "Desde la fecha"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
 msgid "ID"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr "Hasta la Fecha"
+msgstr "Hasta la fecha"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
 msgid "ID"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Productos"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
 msgid "Forecast"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
 msgid "Minimal Qty"
-msgstr "Cantidad Mínima"
+msgstr "Cantidad mínima"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr "Categoría de UdM de Producto"
+msgstr "Categoría de UdM de producto"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Cantidad"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
 msgid "Quantity Executed"
-msgstr "Cantidad Ejecutada"
+msgstr "Cantidad ejecutada"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Decimales de Unidad"
+msgstr "Decimales de unidad"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
 msgid "UOM"
@@ -164,19 +164,19 @@ msgstr "UdM"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
 msgid "ID"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de Previsión"
+msgstr "Línea de previsión"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Previsiones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión Completa"
+msgstr "Previsión completa"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
@@ -233,15 +233,15 @@ msgstr "Previsión de Stock"
 
 msgctxt "model:stock.forecast,name:"
 msgid "Stock Forecast"
-msgstr "Previsión de Stock"
+msgstr "Previsión de stock"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión Completa"
+msgstr "Previsión completa"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Elegir Previsión Completa"
+msgstr "Elegir previsión completa"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
 msgid "Stock Forecast Line"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Línea de Previsión de Stock"
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
-msgstr "Línea de Previsión - Movimiento"
+msgstr "Línea de previsión - Movimiento"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Seleccione los productos"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Line"
-msgstr "Línea de Previsión"
+msgstr "Línea de previsión"
 
 msgctxt "view:stock.forecast.line:"
 msgid "Forecast Lines"
-msgstr "Líneas de Previsión"
+msgstr "Líneas de previsión"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Add forecast line based on past data."
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Previsión Completa"
+msgstr "Previsión completa"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Confirm"
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "Previsiones"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablecer a Borrador"
+msgstr "Restablecer a borrador"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
 msgid "Choose Products"
-msgstr "Seleccionar Productos"
+msgstr "Seleccionar productos"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
 msgid "Complete"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
 msgid "Choose Dates"
-msgstr "Seleccionar Fechas"
+msgstr "Seleccionar fechas"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
 msgid "Complete"

locale/es_ES.po

@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Previsión completa"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todo"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"

locale/es_MX.po

@@ -0,0 +1,332 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr "\"Desde la fecha\" debe ser anterior a \"Hasta la fecha\"."
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr "La cantidad de la línea debe ser mayor que la cantidad mínima."
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva."
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr "El producto debe ser único en la previsión de existencias."
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr "\"Hasta la fecha\" debe ser posterior a \"Desde la fecha\"."
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid ""
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
+msgstr ""
+"La previsión \"%(first)s\" se solapa con las fechas de la previsión "
+"%(second)s\" en la misma ubicación."
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Debe cancelar la previsión \"%s\" antes de borrarla."
+
+msgctxt "field:stock.forecast,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr "Destino"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde la fecha"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr "Hasta la fecha"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde la fecha"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr "Hasta la fecha"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsión"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr "Cantidad mínima"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimientos"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr "Categoría UdM del producto"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr "Cantidades ejecutadas"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Decimales de la unidad"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr "Línea de previsión"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Movimiento"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsiones"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Previsión completa"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Todas"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizada"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsiones"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr "Previsión de existencias"
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr "Previsión de existencias"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Previsión completa"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Elegir previsión completa"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr "Línea de previsión de existencias"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr "Línea de previsión - Movimiento"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelada"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizada"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
+msgid "Choose Products"
+msgstr "Seleccionar productos"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completar"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr "Seleccionar fechas"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completar"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"

locale/fr_FR.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
 msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
-msgstr "La date de début doit être inférieure à la date de fin."
+msgstr "La « date de début » doit être inférieure à la « date de fin »."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
 msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr "Le produit par prévision doit être unique."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
-msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début."
+msgstr "La « date de fin » doit être supérieure à la « date de début »"
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid ""
 "Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
 " same location."
 msgstr ""
-"Les dates de la prévision « %(first)s »  chevauchent celles de « %(second)s "
-"» pour le même emplacement."
+"Les dates de la prévision « %(first)s » chevauchent celles de « %(second)s »"
+" pour le même emplacement."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Toutes"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Fait"
+msgstr "Terminée"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Annulé"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Fait"
+msgstr "Terminée"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Draft"

locale/hu_HU.po

@@ -0,0 +1,330 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid ""
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
+msgid "Choose Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""

locale/it_IT.po

@@ -0,0 +1,330 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid ""
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
+msgid "Choose Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""

locale/ja_JP.po

@@ -0,0 +1,330 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid ""
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
+msgid "Choose Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""

locale/lt_LT.po

@@ -0,0 +1,330 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid ""
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
+msgid "Choose Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""

locale/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,332 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr "A data de início deve ser inferior à data de fim."
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr "A quantidade da linha deve ser maior do que a quantidade mínima."
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr "A quantidade da linha deve ser positiva"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr "O produto deve ser único por previsão"
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr "A data de fim deve ser posterior à data de início."
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid ""
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
+msgstr ""
+"A previsão \"%(first)s\" se sobrepõe às datas da previsão  \"%(second)s\" "
+"para a mesma localização."
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "A previsão \"%s\" deve ser cancelada antes de ser excluída."
+
+msgctxt "field:stock.forecast,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr "Destino"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr "Data de Início"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr "Até a Data"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde a Data"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr "Até a Data"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
+msgid "Products"
+msgstr "Produtos"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsão"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr "Qtd Mínima"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimentações"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr "Categoria da UDM do Produto"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr "Quantidade Executada"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Dígitos da unidade"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
+msgid "UOM"
+msgstr "UM"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr "Linha de Previsão"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Movimentação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsões"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Completar a Previsão"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsões"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr "Previsão do Estoque"
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr "Previsão do Estoque"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Pedir a Previsão Completa"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Escolher a Previsão Completa"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr "Linha da Previsão de Estoque"
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr "Linha de Previsão - Movimentação"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
+msgid "Choose dates"
+msgstr "Escolha as datas"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
+msgid "Choose products"
+msgstr "Escolha os produtos"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr "Linha de Previsão"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr "Linhas de Previsão"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr "Adicionar linha de previsão com base em dados históricos."
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr "Completar a Previsão"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsão"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsões"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Redefinir como Rascunho"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
+msgid "Choose Products"
+msgstr "Escolher os Produtos"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completar"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr "Escolher Datas"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
+msgid "Complete"
+msgstr "Concluída"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"