tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Change translation type 'odt' into 'report'

Browse Source 
issue5185
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2016-03-25 11:16:58 +01:00
1 parent 77ef16695e
commit dd9b29a673
18 files changed
+468 -468
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

locale/bg_BG.po
+26 -26
View File
@@ -283,15 +283,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -299,95 +299,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/ca_ES.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Missatges SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de compte - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -282,97 +282,97 @@ msgstr ""
"part vostre en el termini màxim de 8 setmanes a partir de la data en que es "
"va carregar en el vostre compte. "
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
"Mitjançant la signatura d’aquest formulari d’ordre de domiciliació, "
"autoritzeu a (A)"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identificador del creditor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nom del creditor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Nom del creditor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Ordre de domiciliació de dèbit directe"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Localitat"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nom del deutor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pagament únic"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Codi postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pagament periòdic"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Signat el"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Nom del carrer i número"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Tipus de pagament"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "El vostre número de compte"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "La vostra adreça"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "El vostre nom"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/cs_CZ.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -275,95 +275,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/de_DE.po
+26 -26
View File
@@ -263,17 +263,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA-Nachrichten"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
" Zahlungen von meinem Bankkonto mittels Lastschrift einzuziehen und weise B)"
" mein Kreditinstitut an, diese gezogenen Lastschriften einzulösen."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Kontonummer - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -284,95 +284,95 @@ msgstr ""
"Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meiner "
"Bank vereinbarten Bedingungen."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Ich erteile"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "Staat"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Gläubiger-ID"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Name Gläubiger"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Gläubiger"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Lastschrift Mandat"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Name Schuldner"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Einmalige Zahlung"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Unterschrieben am"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Straße"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Zahlungstyp"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Meine Kontonummer"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Meine Adresse"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Mein Name"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/es_AR.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Mensajes"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de cuenta - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -281,95 +281,95 @@ msgstr ""
"solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de 8 semanas a partir de la "
"fecha en que su cuenta fue debitada."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "CIB"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Al firmar este formulario de mandato, usted autoriza a"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identificador acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nombre acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Nombre del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDATO de débito automático"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nombre del deudor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pago único"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pago recurrente"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Firmado en"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Calle y número"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Tipo de pago"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Su número de cuenta"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Su dirección"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/es_CO.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Mensajes SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de cuenta - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -279,95 +279,95 @@ msgstr ""
"desembolso debe ser declarado dentro de las 8 semanas comenzando desde la "
"fecha en la cual su cuenta es debitada."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "CIB"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Frimar este formulario de mandato, usted autoriza"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identificación del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nombre del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "El nombre del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDATO Debito Directo"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Lugar"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nombre del Debitante"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pago de Contado"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pago recurrente"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Firmado por"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Dirección y número"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Tipo de Pago"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Número de cuenta"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Su dirección"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/es_EC.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Mensajes SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de cuenta - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -281,95 +281,95 @@ msgstr ""
"deberá ser reclamado dentro de 8 semanas a partir de la fecha en que su "
"cuenta fue debitada."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC / SWIFT"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Al firmar este formulario de mandato, usted autoriza"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identificador acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nombre de acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Nombre de acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDATO de débito directo"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nombre del deudor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pago único"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pago recurrente"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Firmado en"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Nombre y número de calle"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Tipo de pago"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Su número de cuenta"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Su dirección"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/es_ES.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Mensajes SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de cuenta - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -281,96 +281,96 @@ msgstr ""
" solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las 8 semanas que siguen"
" a la fecha de adeudo en cuenta."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
"Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a (A)"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identificador del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nombre del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Nombre del acreedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Orden de domiciliación de adeudo directo"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Localidad"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nombre del deudor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pago único"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pago recurrente"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Firmado el"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Nombre de la calle y número"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Tipo de pago"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Su número de cuenta"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Su dirección"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/es_MX.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Mensajes SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -277,95 +277,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/fr_FR.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Messages SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Numéro de compte - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -281,95 +281,95 @@ msgstr ""
" remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à "
"laquelle votre compte a été débité."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identifiant créditeur"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nom du créditeur"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Nom du créditeur"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDAT de débit direct"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nom du débiteur"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Paiement unique"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Paiement récurrent"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Signé à"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Rue et numéro"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Type de paiement"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Votre numéro de compte"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Votre adresse"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/hu_HU.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -275,95 +275,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/it_IT.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -275,95 +275,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/ja_JP.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -275,95 +275,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/lt_LT.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -275,95 +275,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/nl_NL.po
+26 -26
View File
@@ -272,15 +272,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -288,95 +288,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/pt_BR.po
+26 -26
View File
@@ -261,15 +261,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Mensagens SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número da Conta - IBAN"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -280,95 +280,95 @@ msgstr ""
"seu contrato com o banco. Um reembolso deverá ser reclamado em 8 semanas a "
"partir da data do débito em sua conta."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Ao assisnar este formulário de mandato, você autoriza"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Cidade"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identificador do Credor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nome do Credor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Nome do Credor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDATO de débito direto"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nome do devedor"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pagamento Único"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Código Postal"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pagamento recorrente"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Assinado em"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Rua e número"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Tipo de pagamento"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Seu número de conta"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Seu endereço"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/ru_RU.po
+26 -26
View File
@@ -284,15 +284,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -300,95 +300,95 @@ msgid ""
"debited."
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
locale/sl_SI.po
+26 -26
View File
@@ -259,15 +259,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA sporočilo"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Bančni račun"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under "
"the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
@@ -278,95 +278,95 @@ msgstr ""
"pogoji dogovora z banko. Povračilo morate zahtevati v roku 8 tednov od "
"datuma bremenitve vašega računa."
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "S podpisom tega obrazca se soglašate"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "Država"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Identifikator prejemnika plačila"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Naziv prejemnika plačila"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Naziv prejemnika plačila"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Soglasje direktne bremenitve"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Naziv plačnika"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Enkratno plačilo"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Postal code"
msgstr "Pošta"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Periodično plačilo"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signed at"
msgstr "Podpisano v/na"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Ulica"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Vrsta plačila"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
msgstr "Vaš račun"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
msgstr "Vaš naslov"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše ime"
msgctxt "odt:account.payment.sepa.mandate:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"