Update Catalan translation.

locale/ca_ES.po

@@ -7,131 +7,135 @@ msgid ""
 "You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
 " moves."
 msgstr ""
-"No pot canviar la UdM predeterminada d'un producte que està associat amb "
+"No podeu canviar la UdM predeterminada d'un producte que està associat amb "
 "moviments d'existències."
 
 msgctxt "error:stock.inventory.line:"
-msgid "Line quantity must be positive!"
-msgstr "La quantitat de la línia ha de ser positiva"
+msgid "Line quantity must be positive."
+msgstr "La quantitat de la línia ha de ser positiva."
 
 msgctxt "error:stock.inventory.line:"
-msgid "Product must be unique by inventory!"
+msgid "Product must be unique by inventory."
 msgstr "El producte ha de ser únic per inventari."
 
 msgctxt "error:stock.inventory:"
-msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr "Ha de cancel·lar la ubicació \"%s\" abans d'eliminar-la."
+msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Heu de cancel·lar l'inventari \"%s\" abans de ser eliminat."
+
+msgctxt "error:stock.location:"
+msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
+msgstr ""
+"La ubicació \"%(location)s\" ha d'estar relacionada amb el magatzem "
+"\"%(warehouse)s\"."
 
 msgctxt "error:stock.location:"
 msgid ""
-"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not "
-"support moves."
+"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
+"not support moves."
 msgstr ""
-"Una ubicació amb moviments no pot ser canviat a un tipus que no suporti "
-"moviments."
-
-msgctxt "error:stock.location:"
-msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!"
-msgstr "La ubicació \"%s\" ha de ser filla del magatzem \"%s\"."
-
-msgctxt "error:stock.location:"
-msgid "You can not create recursive locations!"
-msgstr "No pot crear ubicacions recursives."
+"No es pot canviar la ubicació \"%s\" amb moviments existens a un tipus que "
+"no suporta moviments."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Internal move quantity must be positive"
 msgstr "La quantitat de moviment intern ha de ser positiva."
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "Move can be on only one Shipment"
-msgstr "Un moviment només pot estar en un albarà."
-
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Move quantity must be positive"
 msgstr "La quantitat a moure ha de ser positiva."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Source and destination location must be different"
-msgstr "Els llocs origen i destí han de ser diferents"
+msgstr "Les ubicacions origen i destí han de ser diferents."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\""
+msgid ""
+"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in draft or cancelled"
+" state."
 msgstr ""
-"No pot modificar un moviment en estat: \"Assignat\", \"Realitzat\" o "
-"\"Cancel·lat\"."
+"No podeu esborrar el moviment d'estoc \"%s\" perquè no està en estat "
+"esborrany o cancel·lat."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not modify move in closed period!"
-msgstr "No pot modificar un moviment en un període tancat."
+msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
+msgstr ""
+"No es pot modificar el moviment \"%(move)s\" perquè el període "
+"\"%(period)s\" està tancat."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not set state to assigned!"
-msgstr "No pot establir l'estat com a assignat."
+msgid ""
+"You can not modify stock move \"%s\"because it is in \"Assigned\", \"Done\" "
+"or \"Cancel\" state."
+msgstr ""
+"No podeu modificar el moviment d'estoc \"%s\" perquè està en estat "
+"\"Assignat\", \"Realitzat\" o \"Cancel·lat\"."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not set state to done!"
-msgstr "No pot establir l'estat com a acabat."
+msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
+msgstr "No podeu canviar el moviment d'estoc \"%s\" a estat assignat."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not set state to draft!"
-msgstr "No pot establir l'estat com a esborrany."
+msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
+msgstr "No podeu canviar el moviment d'estoc \"%s\" a estat realitzat."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can only delete draft or cancelled moves!"
-msgstr "Només pot esborrar moviments en esborrany o cancel·lats"
+msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
+msgstr "No podeu canviar el moviment d'estoc \"%s\" a estat esborrany."
 
 msgctxt "error:stock.period:"
-msgid "You can not close a period in the future or today!"
-msgstr "No pot tancar un període quan té moviments reservats."
+msgid "You can not close a period in the future or today."
+msgstr "No es pot tancar un període d'avui o proximament."
 
 msgctxt "error:stock.period:"
-msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!"
-msgstr "No pot tancar un període quan té moviments reservats."
+msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
+msgstr "No podeu tancar un període que encara te moviments assignats."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
-msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
+msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
-"Ha de cancel·lar l'abarán devolució de proveïdor \"%s\" abans d'eliminar-lo."
+"Heu de cancel·lar l'albarà devolució al proveïdor \"%s\" abans de ser "
+"eliminat."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid ""
 "Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
-"location!"
+"location."
 msgstr ""
-"Els moviments d'entrada han de tenir la ubicació del magatzem d'entrada com "
-"la ubicació de destinació"
+"Els moviments d'entrada han de tenir una ubicació  d'entrada del magatzem "
+"com a ubicació destí."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid ""
-"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!"
+"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
 msgstr ""
-"Els moviments d'inventari han de tenir la ubicació del magatzem d'entrada "
-"com la ubicació d'origen"
+"Els moviments d'inventari han de tenir la ubicació d'entrada del magatzem "
+"com a ubicació origen."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
-msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr "Ha de cancel·lar un albarà de proveïdor \"%s\" abans d'eliminar-lo."
+msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Heu de cancel·lar l'albarà de proveïdor \"%s\" abans de ser eliminat."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
-msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr "Ha de cancel·lar l'albarà intern \"%s\" abans d'eliminar-lo."
+msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Heu de cancel·lar l'albarà intern \"%s\" abans de ser eliminat."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "The shipment with code %s is not yet sent."
-msgstr "L'albarà amb codi %s no ha estat enviat encara."
+msgid "The shipment with code \"%s\" is not yet sent."
+msgstr "L'albarà amb codi \"%s\" encara no s'ha enviat."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
 msgid "You can not create return shipment"
-msgstr "No pot crear un albarà de devolució."
+msgstr "No podeu crear un albarà de devolució."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
-msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
+msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
-"Ha de cancel·lar l'albarà de devolució de client \"%s\" abans d'eliminar-lo."
+"Heu de cancel·lar l'albarà de devolució de client \"%s\" abans de ser "
+"eliminat."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.out:"
-msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr "Ha de cancel·lar l'albarà de client \"%s\" abans d'eliminar-lo."
+msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Heu de cancel·lar l'albarà de client \"%s\" abans de ser eliminat."
 
 msgctxt "field:party.address,delivery:"
 msgid "Delivery"
@@ -195,23 +199,23 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
 msgid "Supplier Return Shipment Sequence"
-msgstr "Seqüència albarà devolució proveïdor"
+msgstr "Seqüència d'albarà devolució proveïdor"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
 msgid "Supplier Shipment Sequence"
-msgstr "Seqüència albarà proveïdor"
+msgstr "Seqüència d'albarà proveïdor"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
 msgid "Internal Shipment Sequence"
-msgstr "Seqüència albarà intern"
+msgstr "Seqüència d'albarà intern"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
 msgid "Customer Return Shipment Sequence"
-msgstr "Seqüència albarà devolució client"
+msgstr "Seqüència d'albarà devolució client"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
 msgid "Customer Shipment Sequence"
-msgstr "Seqüència albarà client"
+msgstr "Seqüència d'albarà client"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -391,7 +395,7 @@ msgstr "Dreta"
 
 msgctxt "field:stock.location,storage_location:"
 msgid "Storage"
-msgstr "Magatzem"
+msgstr "Intern"
 
 msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
@@ -441,6 +445,10 @@ msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:"
 msgid "Internal Quantity"
 msgstr "Quantitat interna"
 
+msgctxt "field:stock.move,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
 msgctxt "field:stock.move,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
 msgstr "Data estimada"
@@ -461,25 +469,9 @@ msgctxt "field:stock.move,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgctxt "field:stock.move,shipment_in:"
-msgid "Supplier Shipment"
-msgstr "Albarà de proveïdor"
-
-msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:"
-msgid "Supplier Return Shipment"
-msgstr "Albarà devolució proveïdor"
-
-msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:"
-msgid "Internal Shipment"
-msgstr "Albarà intern"
-
-msgctxt "field:stock.move,shipment_out:"
-msgid "Customer Shipment"
-msgstr "Albarà client"
-
-msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:"
-msgid "Customer Return Shipment"
-msgstr "Albarà client devolució"
+msgctxt "field:stock.move,shipment:"
+msgid "Shipment"
+msgstr "Enviaments"
 
 msgctxt "field:stock.move,state:"
 msgid "State"
@@ -875,7 +867,7 @@ msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Crear usuari"
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:"
 msgid "Customer"
@@ -1071,10 +1063,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
 msgid "Inventories"
 msgstr "Inventaris"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft"
-msgid "Draft Inventories"
-msgstr "Inventaris borrador"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form"
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicacions"
@@ -1091,18 +1079,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Moviments"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust"
-msgid "Moves to Customers"
-msgstr "Moviments client"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp"
-msgid "Moves from Suppliers"
-msgstr "Moviments proveïdor"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed"
-msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
-msgstr "Moviments proveïdor esperant arribada"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
 msgid "Periods"
 msgstr "Períodes"
@@ -1115,38 +1091,18 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations"
 msgid "Products"
 msgstr "Productes"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_draft"
-msgid "Draft Supplier Shipment"
-msgstr "Albarans proveïdor borrador"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
 msgid "Supplier Shipments"
 msgstr "Albarans proveïdors"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received"
-msgid "Received Supplier shipments"
-msgstr "Albarans proveïdors rebuts"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
 msgid "Supplier Return Shipments"
-msgstr "Albarans proveïdor devolució"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form"
-msgid "Assigned Internal Shipments"
-msgstr "Albarans intern assignats"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form"
-msgid "Draft Internal Shipments"
-msgstr "Albarans intern borrador"
+msgstr "Albarans devolució proveïdor"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
 msgid "Internal Shipments"
 msgstr "Albarans intern"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form"
-msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
-msgstr "Albarans intern esperant resposta"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form"
 msgid "Customer Shipments"
 msgstr "Albarans client"
@@ -1159,25 +1115,13 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3"
 msgid "Supplier Shipments"
 msgstr "Albarans proveïdors"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned"
-msgid "Assigned Customer Shipments"
-msgstr "Albarans client assignats"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready"
-msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
-msgstr "Albarans client llest per l'enviament"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting"
-msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
-msgstr "Albarans client esperant reserva"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
 msgid "Customer Return Shipments"
-msgstr "Albarans client devolució"
+msgstr "Albarans devolució client"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
 msgid "Stock Configuration"
-msgstr "Configuració estoc"
+msgstr "Configuració d'estoc"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
 msgid "Create Return Shipment"
@@ -1227,6 +1171,129 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign"
 msgid "Assign Shipment Out"
 msgstr "Assignació d'albarà de sortida"
 
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier"
+msgid "From Suppliers"
+msgstr "De proveïdor"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting"
+msgid "From Suppliers Waiting"
+msgstr "En espera des de proveïdor"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer"
+msgid "To Customers"
+msgstr "A client"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received"
+msgid "Received"
+msgstr "Rebut"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned"
+msgid "Assigned"
+msgstr "Assignat"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Esperant"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned"
+msgid "Assigned"
+msgstr "Assignat"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Esperant"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned"
+msgid "Assigned"
+msgstr "Assignat"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed"
+msgid "Packed"
+msgstr "Empaquetat"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Esperant"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received"
+msgid "Received"
+msgstr "Rebut"
+
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in"
 msgid "Supplier Shipment"
 msgstr "Albarà de proveïdor"
@@ -1245,7 +1312,7 @@ msgstr "Albarà client"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
-msgstr "Albarà client devolució"
+msgstr "Albarà devolució client"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in"
 msgid "Supplier Shipment"
@@ -1265,7 +1332,7 @@ msgstr "Albarà client"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
-msgstr "Albarà client devolució"
+msgstr "Albarà devolució client"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
@@ -1275,10 +1342,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form"
 msgid "Inventories"
 msgstr "Inventaris"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft"
-msgid "Draft Inventories"
-msgstr "Borrador"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form"
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicacions"
@@ -1291,18 +1354,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
 msgid "Moves"
 msgstr "Moviments"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust"
-msgid "Moves to Customers"
-msgstr "Clients"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp"
-msgid "Moves from Suppliers"
-msgstr "Proveïdors"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed"
-msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
-msgstr "Esperant arribada"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
 msgid "Periods"
 msgstr "Períodes"
@@ -1311,65 +1362,33 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
 msgstr "Informes"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_draft"
-msgid "Draft Supplier Shipment"
-msgstr "Borrador"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
 msgid "Supplier Shipments"
 msgstr "Albarans proveïdors"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received"
-msgid "Received Supplier shipments"
-msgstr "Rebuts"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
 msgid "Supplier Return Shipments"
 msgstr "Devolució"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form"
-msgid "Assigned Internal Shipments"
-msgstr "Reservats"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form"
-msgid "Draft Internal Shipments"
-msgstr "Borrador"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
 msgid "Internal Shipments"
 msgstr "Albarans intern"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form"
-msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
-msgstr "Esperant reserva"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned"
-msgid "Assigned Customer Shipments"
-msgstr "Reservats"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form"
 msgid "Customer Shipments"
 msgstr "Albarans client"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready"
-msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
-msgstr "Llest per l'enviament"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
 msgid "Customer Return Shipments"
 msgstr "Devolució"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting"
-msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
-msgstr "Esperant reserva"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
 msgid "Inventory & Stock"
 msgstr "Logística"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration"
 msgid "Stock Configuration"
-msgstr "Configuració estoc"
+msgstr "Estoc"
 
 msgctxt "model:product.by_location.start,name:"
 msgid "Product by Location"
@@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr "Forçar reserves en la logística"
 
 msgctxt "model:stock.configuration,name:"
 msgid "Stock Configuration"
-msgstr "Configuració estoc"
+msgstr "Configuració d'estoc"
 
 msgctxt "model:stock.inventory,name:"
 msgid "Stock Inventory"
@@ -1485,7 +1504,7 @@ msgstr "Assignació d'albarà de sortida"
 
 msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
-msgstr "Albarà client devolució"
+msgstr "Albarà devolució client"
 
 msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
@@ -1781,7 +1800,7 @@ msgstr "Producció"
 
 msgctxt "selection:stock.location,type:"
 msgid "Storage"
-msgstr "Magatzem"
+msgstr "Intern"
 
 msgctxt "selection:stock.location,type:"
 msgid "Supplier"
@@ -1919,10 +1938,6 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Stock"
 msgstr "Existències"
 
-msgctxt "view:party.party:"
-msgid "_Stock"
-msgstr "_Existències"
-
 msgctxt "view:product.by_location.start:"
 msgid "Product by Location"
 msgstr "Producte per ubicació"
@@ -1933,7 +1948,7 @@ msgstr "Productes"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
-msgstr "Configuració estoc"
+msgstr "Configuració d'estoc"
 
 msgctxt "view:stock.inventory.line:"
 msgid "Inventory Line"
@@ -1947,10 +1962,6 @@ msgctxt "view:stock.inventory:"
 msgid "Add an inventory line for each missing products"
 msgstr "Afegir una línia d'inventari per cada producte que falta"
 
-msgctxt "view:stock.inventory:"
-msgid "All generated moves will be cancelled!"
-msgstr "Es cancel·laran tots els moviments generats"
-
 msgctxt "view:stock.inventory:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -1971,10 +1982,6 @@ msgctxt "view:stock.inventory:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
 
-msgctxt "view:stock.inventory:"
-msgid "Re-Open"
-msgstr "Reobre"
-
 msgctxt "view:stock.location:"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
@@ -1987,14 +1994,6 @@ msgctxt "view:stock.location:"
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicacions"
 
-msgctxt "view:stock.location:"
-msgid "Product Stock"
-msgstr "Existències del producte"
-
-msgctxt "view:stock.move:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
 msgstr "Moviment"
@@ -2003,14 +2002,6 @@ msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Moviments"
 
-msgctxt "view:stock.move:"
-msgid "Set Done"
-msgstr "Marca com a finalitzat"
-
-msgctxt "view:stock.move:"
-msgid "Set Draft"
-msgstr "Marcar com a esborrany"
-
 msgctxt "view:stock.period.cache:"
 msgid "Period Cache"
 msgstr "Període precalculat"
@@ -2071,26 +2062,18 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablir a esborrany"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
 msgid "Supplier Return Shipment"
 msgstr "Albarà devolució proveïdor"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
 msgid "Supplier Return Shipments"
-msgstr "Albarans proveïdor devolució"
+msgstr "Albarans devolució proveïdor"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
 msgid "Wait"
 msgstr "En espera"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
-msgid "Waiting"
-msgstr "En espera"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -2099,10 +2082,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Done"
 msgstr "Acabat"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.in:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Esborrany"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Incoming Moves"
 msgstr "Moviments d'entrada"
@@ -2111,21 +2090,13 @@ msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Inventory Moves"
 msgstr "Moviments d'inventari"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.in:"
-msgid "Moves"
-msgstr "Moviments"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Receive"
 msgstr "Rebut"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.in:"
-msgid "Received"
-msgstr "Rebut"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablir a esborrany"
+msgstr "Restaura a esborrany"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.in:"
 msgid "Supplier Shipment"
@@ -2159,10 +2130,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
-msgid "Force Assign"
-msgstr "Forçar reserva"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
 msgid "Internal Shipment"
 msgstr "Albarà intern"
@@ -2171,18 +2138,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
 msgid "Internal Shipments"
 msgstr "Albarans interns"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablir a esborrany"
-
-msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
-msgid "Set Done"
-msgstr "Marca com a finalitzat"
-
-msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
-msgid "Set Waiting"
-msgstr "Marcar en espera"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
@@ -2201,11 +2156,11 @@ msgstr "Cancel·la"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Customer Return Shipment"
-msgstr "Albarà client devolució"
+msgstr "Albarà devolució client"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Customer Return Shipments"
-msgstr "Albarans client devolució"
+msgstr "Albarans devolució client"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Done"
@@ -2223,18 +2178,10 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Inventory Moves"
 msgstr "Moviments d'inventari"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
-msgid "Moves"
-msgstr "Moviments"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Received"
 msgstr "Rebut"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablir a esborrany"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.out:"
 msgid "Assign"
 msgstr "Assigna"
@@ -2259,10 +2206,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.out:"
-msgid "Force Assign"
-msgstr "Forçar reserva"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.out:"
 msgid "Inventory Moves"
 msgstr "Moviments d'inventari"
@@ -2275,22 +2218,6 @@ msgctxt "view:stock.shipment.out:"
 msgid "Outgoing Moves"
 msgstr "Moviments de sortida"
 
-msgctxt "view:stock.shipment.out:"
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablir a esborrany"
-
-msgctxt "view:stock.shipment.out:"
-msgid "Set Done"
-msgstr "Marca com a finalitzat"
-
-msgctxt "view:stock.shipment.out:"
-msgid "Set Waiting"
-msgstr "Marcar en espera"
-
-msgctxt "view:stock.shipment.out:"
-msgid "Unpack"
-msgstr "Desempaquetar"
-
 msgctxt "view:stock.shipment.out:"
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"

setup.py

@@ -60,6 +60,7 @@ setup(name='trytond_stock',
         'Intended Audience :: Manufacturing',
         'License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)',
         'Natural Language :: Bulgarian',
+        'Natural Language :: Catalan',
         'Natural Language :: Czech',
         'Natural Language :: Dutch',
         'Natural Language :: English',