Update translation for es_AR

This commit is contained in:
Bruno M. Villasanti committed 2014-10-16 20:00:19 -03:00
1 parent dc647e6977
commit e26bcc3d44
1 file changed
+26 -10
+26 -10
View File
@@ -7,10 +7,8 @@ msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase."
msgstr "No puede restablecer a borrador una factura generada por una compra."
msgctxt "error:product.template:"
msgid ""
"Purchase prices are based on the purchase uom, are you sure to change it?"
msgstr ""
"Los precios de compra están basados en la UdM de compra, ¿desea cambiarlo?"
msgid "Purchase prices are based on the purchase uom."
msgstr "Los precios de compra se basan en la UdM de compra."
msgctxt "error:purchase.line:"
msgid ""
@@ -34,12 +32,6 @@ msgctxt "error:purchase.purchase:"
msgid "A warehouse must be defined for quotation of purchase \"%s\"."
msgstr "Se debe definir un almacén para el presupuesto de la compra «%s»."
msgctxt "error:purchase.purchase:"
msgid "Invoice address must be defined for quotation of purchase \"%s\"."
msgstr ""
"Se debe definir la dirección de facturación para el presupuesto de la compra"
" «%s»."
msgctxt "error:purchase.purchase:"
msgid "Missing \"Account Payable\" on party \"%s\"."
msgstr "Falta la «Cuenta a pagar» en la entidad «%s»."
@@ -429,6 +421,10 @@ msgctxt "field:purchase.product_supplier.price,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:purchase.product_supplier.price,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "field:purchase.product_supplier.price,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio unitario"
@@ -712,6 +708,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_supplier"
msgid "Parties associated to Purchases"
msgstr "Entidades asociadas con compras"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_form"
msgid "Product Suppliers"
msgstr "Proveedores de productos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form"
msgid "Prices"
msgstr "Precios"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form"
msgid "Purchase Configuration"
msgstr "Configuración de compras"
@@ -779,6 +783,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_supplier"
msgid "Product Suppliers"
msgstr "Proveedores de productos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase"
msgid "Purchase"
msgstr "Compras"
@@ -1023,6 +1031,10 @@ msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
msgid "Processing"
msgstr "Procesamiento"
msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
msgid "Quotation"
msgstr "Presupuesto"
@@ -1131,6 +1143,10 @@ msgctxt "view:purchase.purchase:"
msgid "Other Info"
msgstr "Información adicional"
msgctxt "view:purchase.purchase:"
msgid "Process"
msgstr "Procesar"
msgctxt "view:purchase.purchase:"
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"