tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

merge

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier
2008-11-01 22:47:45 +01:00
parent ec77ab14a9 03e28e3112
commit e452506683
1 changed files with 0 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_ES.csv
-17
View File
@@ -3,8 +3,6 @@ error,account.account,0,You can not create recursive accounts!,No puede crear cu
error,account.account,0,You can not delete account that have children!,No puede borrar una cuenta con hijos!,0
error,account.account.deferral,0,Deferral must be unique by account and fiscal year,Los diferidos deben ser únicos por cuenta y año fiscal,0
error,account.account.deferral,0,You can not modify Account Deferral records,No puede modificar los registros de cuentas diferidas,0
error,account.account.open_aged_balance,0,Warning,Advertencia,0
error,account.account.open_aged_balance,0,You cannot define overlapping terms,No puede definir términos que se sobrelapen,0
error,account.account.template,0,You can not create recursive accounts!,No puede crear cuentas recursivas!,0
error,account.fiscalyear,0,No fiscal year defined for this date!,No se ha definido un año fiscal para esta fecha!,0
error,account.fiscalyear,0,"The balance of the account ""%s"" must be zero!","El balance de la cuenta ""%s"" debe ser cero!",0
@@ -27,10 +25,8 @@ error,account.move,0,You can not delete posted move!,No puede borrar un movimien
error,account.move,0,You can not modify a posted move in this journal!,No puede modificar un movimiento autorizado en este diario!,0
error,account.move,0,You can not post an empty move!,No puede colocar un movimiento vacío!,0
error,account.move,0,You can not post a unbalanced move!,No puede colocar un movimiento desbalanceado!,0
error,account.move.line,0,Amount Second Currency must be positive!,El valor en la Moneda Secundaria debe ser positivo!,0
error,account.move.line,0,No journal defined!,No se ha definido un diario!,0
error,account.move.line,0,Wrong credit/debit values!,Valores erróneos de crédito/debito!,0
error,account.move.line,0,wrong_debit_credit,débito_crédito_errado,0
error,account.move.line,0,You can not add/modify lines in a closed journal period!,No puede adicionar/modificar líneas de un diario de un período cerrado!,0
error,account.move.line,0,"You can not create move line
on view/inactive account!",No puede crear líneas de movimientos,0
@@ -267,11 +263,6 @@ field,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,Method,Método,0
field,"account.tax.open_chart_code.init,periods",0,Periods,Períodos,0
field,"account.tax,parent",0,Parent,Padre,0
field,"account.tax,percentage",0,Percentage,Porcentaje,0
field,"account.tax,refund_account",0,Refund Account,Cuenta de Devolución,0
field,"account.tax,refund_base_code",0,Refund Base Code,Código Base de Devolución,0
field,"account.tax,refund_base_sign",0,Refund Base Sign,Signo Base de Devolución,0
field,"account.tax,refund_tax_code",0,Refund Tax Code,Código de Impuesto de Devolución,0
field,"account.tax,refund_tax_sign",0,Refund Tax Sign,Signo de Impuesto de Devolución,0
field,"account.tax,sequence",0,Sequence,Secuencia,0
field,"account.tax.template,account",0,Account Template,Plantilla de Cuenta,0
field,"account.tax.template,amount",0,Amount,Cantidad,0
@@ -291,11 +282,6 @@ field,"account.tax.template,invoice_tax_sign",0,Invoice Tax Sign,Signo de Impues
field,"account.tax.template,name",0,Name,Nombre,0
field,"account.tax.template,parent",0,Parent,Padre,0
field,"account.tax.template,percentage",0,Percentage,Porcentaje,0
field,"account.tax.template,refund_account",0,Refund Account,Cuenta de Devolución,0
field,"account.tax.template,refund_base_code",0,Refund Base Code,Código Base de Devolución,0
field,"account.tax.template,refund_base_sign",0,Refund Base Sign,Signo Base de Devolución,0
field,"account.tax.template,refund_tax_code",0,Refund Tax Code,Código de Impuesto de Devolución,0
field,"account.tax.template,refund_tax_sign",0,Refund Tax Sign,Signo de Impuesto de Devolución,0
field,"account.tax.template,sequence",0,Sequence,Secuencia,0
field,"account.tax.template,type",0,Type,Tipo,0
field,"account.tax,type",0,Type,Tipo,0
@@ -340,9 +326,6 @@ help,"account.tax,invoice_tax_sign",0,Usualy 1 or -1,Usualmente 1 o -1,0
help,"account.tax.open_chart_code.init,fiscalyear",0,Keep empty for all open fiscal year,Dejar vacío para todos los años fiscales abiertos,0
help,"account.tax.open_chart_code.init,periods",0,Keep empty for all periods of all open fiscal year,Dejar vacío para todos los períodos de los años fiscales abiertos,0
help,"account.tax,percentage",0,In %,en %,0
help,"account.tax,refund_account",0,Keep empty to use the default refund account,Dejar vacío para usar la cuenta predeterminada de devolución,0
help,"account.tax,refund_base_sign",0,Usualy 1 or -1,Usualmente 1 o -1,0
help,"account.tax,refund_tax_sign",0,Usualy 1 or -1,Usualmente 1 o -1,0
help,"account.tax,sequence",0,Use to order the taxes,Usar para ordenar los impuestos,0
help,"party.party,supplier_vat",0,"This tax will be used, instead of the default VAT for supplier invoices.",Este impuesto será usado en lugar del VAT para las facturas de proveedor.,0
help,"party.party,vat",0,"This tax will be used, instead of the default VAT.",Este impuesto será usado en lugar del VAT predeterminado.,0
1 type name res_id src value fuzzy
3 error account.account 0 You can not delete account that have children! No puede borrar una cuenta con hijos! 0
4 error account.account.deferral 0 Deferral must be unique by account and fiscal year Los diferidos deben ser únicos por cuenta y año fiscal 0
5 error account.account.deferral 0 You can not modify Account Deferral records No puede modificar los registros de cuentas diferidas 0
error account.account.open_aged_balance 0 Warning Advertencia 0
error account.account.open_aged_balance 0 You cannot define overlapping terms No puede definir términos que se sobrelapen 0
6 error account.account.template 0 You can not create recursive accounts! No puede crear cuentas recursivas! 0
7 error account.fiscalyear 0 No fiscal year defined for this date! No se ha definido un año fiscal para esta fecha! 0
8 error account.fiscalyear 0 The balance of the account "%s" must be zero! El balance de la cuenta "%s" debe ser cero! 0
25 error account.move 0 You can not post a unbalanced move! No puede colocar un movimiento desbalanceado! 0
26 error account.move.line 0 Amount Second Currency must be positive! No journal defined! El valor en la Moneda Secundaria debe ser positivo! No se ha definido un diario! 0
27 error account.move.line 0 No journal defined! Wrong credit/debit values! No se ha definido un diario! Valores erróneos de crédito/debito! 0
error account.move.line 0 Wrong credit/debit values! Valores erróneos de crédito/debito! 0
28 error account.move.line 0 wrong_debit_credit You can not add/modify lines in a closed journal period! débito_crédito_errado No puede adicionar/modificar líneas de un diario de un período cerrado! 0
29 error account.move.line 0 You can not add/modify lines in a closed journal period! You can not create move line on view/inactive account! No puede adicionar/modificar líneas de un diario de un período cerrado! No puede crear líneas de movimientos 0
error account.move.line 0 You can not create move line on view/inactive account! No puede crear líneas de movimientos 0
30 error account.move.line 0 You can not modify line from a posted move! No puede modificar la línea de un movimiento autorizado 0
31 error account.move.line 0 You can not modify reconciled line! No puede modificar una línea conciliada! 0
32 error account.move.reconciliation 0 You can not create reconciliation where lines are not balanced, nor valid, nor in the same account, nor in account to reconcile, nor from the same party! No puede crear conciliaciones en las que las líneas no estén balanceadas, o sean válidas, o en la misma cuenta, o en una cuenta por conciliar, o del mismo tercero! 0
263 field account.tax,refund_account account.tax,sequence 0 Refund Account Sequence Cuenta de Devolución Secuencia 0
264 field account.tax,refund_base_code account.tax.template,account 0 Refund Base Code Account Template Código Base de Devolución Plantilla de Cuenta 0
265 field account.tax,refund_base_sign account.tax.template,amount 0 Refund Base Sign Amount Signo Base de Devolución Cantidad 0
field account.tax,refund_tax_code 0 Refund Tax Code Código de Impuesto de Devolución 0
field account.tax,refund_tax_sign 0 Refund Tax Sign Signo de Impuesto de Devolución 0
field account.tax,sequence 0 Sequence Secuencia 0
field account.tax.template,account 0 Account Template Plantilla de Cuenta 0
field account.tax.template,amount 0 Amount Cantidad 0
266 field account.tax.template,childs 0 Childs Hij@s 0
267 field account.tax.template,credit_note_account 0 Credit Note Account Cuenta de Nota Crédito 0
268 field account.tax.template,credit_note_base_code 0 Credit Note Base Code Código Base de Nota Crédito 0
282 field account.tax.template,refund_account account.tax.template,sequence 0 Refund Account Sequence Cuenta de Devolución Secuencia 0
283 field account.tax.template,refund_base_code account.tax.template,type 0 Refund Base Code Type Código Base de Devolución Tipo 0
284 field account.tax.template,refund_base_sign account.tax,type 0 Refund Base Sign Type Signo Base de Devolución Tipo 0
field account.tax.template,refund_tax_code 0 Refund Tax Code Código de Impuesto de Devolución 0
field account.tax.template,refund_tax_sign 0 Refund Tax Sign Signo de Impuesto de Devolución 0
field account.tax.template,sequence 0 Sequence Secuencia 0
field account.tax.template,type 0 Type Tipo 0
field account.tax,type 0 Type Tipo 0
285 field party.party,account_payable 0 Account Payable Cuenta por Pagar 0
286 field party.party,account_receivable 0 Account Receivable Cuenta Por Cobrar 0
287 field party.party,payable 0 Payable Por Pagar 0
326 help model party.party,supplier_vat account.account.template,name 0 account_template_expense This tax will be used, instead of the default VAT for supplier invoices. Main Expense Este impuesto será usado en lugar del VAT para las facturas de proveedor. Gasto Principal 0
327 help model party.party,vat account.account.template,name 0 account_template_payable This tax will be used, instead of the default VAT. Main Payable Este impuesto será usado en lugar del VAT predeterminado. Por Pagar Principal 0
328 model account.account.template,name account_template_cash account_template_receivable Main Cash Main Receivable Efectivo Principal Por Cobrar Principal 0
model account.account.template,name account_template_expense Main Expense Gasto Principal 0
model account.account.template,name account_template_payable Main Payable Por Pagar Principal 0
model account.account.template,name account_template_receivable Main Receivable Por Cobrar Principal 0
329 model account.account.template,name account_template_revenue Main Revenue Ganancia Principal 0
330 model account.account.template,name account_template_tax Main Tax Principal de Impuestos 0
331 model account.account.template,name account_template_root Minimal Account Chart Plan de Cuentas Mínimo 0