Update Catalan translation

2012-10-21 19:31:47 +02:00
parent f24eb6b8b1
commit e477486f5d
1 changed files with 128 additions and 25 deletions
@@ -2,6 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

+msgctxt "error:product.update_cost_price:"
+msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
+msgstr "El compte d'estoc i la contrapartida no poden ser el mateix compte."
+
+msgctxt "field:account.configuration,cost_price_counterpart_account:"
+msgid "Cost Price Counterpart Account"
+msgstr "Compte contrapartida preu de cost"
+
 msgctxt "field:account.configuration,stock_journal:"
 msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diari d'estoc"
@@ -16,7 +24,7 @@ msgstr "Compte estoc client"

 msgctxt "field:product.category,account_stock_customer_used:"
 msgid "Account Stock Customer Used"
-msgstr "Compte estoc client usada"
+msgstr "Compte estoc client usat"

 msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
@@ -26,17 +34,25 @@ msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found_used:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
 msgstr "Compte estoc perdut/trobat"

+msgctxt "field:product.category,account_stock_production:"
+msgid "Account Stock Production"
+msgstr "Compte estoc producció"
+
+msgctxt "field:product.category,account_stock_production_used:"
+msgid "Account Stock Production Used"
+msgstr "Compte estoc producció usat"
+
 msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier:"
 msgid "Account Stock Supplier"
 msgstr "Compte estoc proveïdor"

 msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier_used:"
 msgid "Account Stock Supplier Used"
-msgstr "Compte estoc proveïdor usada"
+msgstr "Compte estoc proveïdor usat"

 msgctxt "field:product.category,account_stock_used:"
 msgid "Account Stock Used"
-msgstr "Compte estoc usada"
+msgstr "Compte estoc usat"

 msgctxt "field:product.template,account_stock:"
 msgid "Account Stock"
@@ -48,7 +64,7 @@ msgstr "Compte estoc client"

 msgctxt "field:product.template,account_stock_customer_used:"
 msgid "Account Stock Customer Used"
-msgstr "Compte estoc client usada"
+msgstr "Compte estoc client usat"

 msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
@@ -58,63 +74,150 @@ msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found_used:"
 msgid "Account Stock Lost and Found"
 msgstr "Compte estoc perdut/trobat"

+msgctxt "field:product.template,account_stock_production:"
+msgid "Account Stock Production"
+msgstr "Compte estoc producció"
+
+msgctxt "field:product.template,account_stock_production_used:"
+msgid "Account Stock Production Used"
+msgstr "Compte estoc producció usat"
+
 msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier:"
 msgid "Account Stock Supplier"
 msgstr "Compte estoc proveïdor"

 msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier_used:"
 msgid "Account Stock Supplier Used"
-msgstr "Compte estoc proveïdor usada"
+msgstr "Compte estoc proveïdor usat"

 msgctxt "field:product.template,account_stock_used:"
 msgid "Account Stock Used"
-msgstr "Compte estoc usada"
+msgstr "Compte estoc usat"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,cost_price:"
+msgid "Cost Price"
+msgstr "Preu de cost"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Import"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,counterpart:"
+msgid "Counterpart"
+msgstr "Contrapartida"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Decimals de la moneda"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diari"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,price_difference:"
+msgid "Price Difference"
+msgstr "Diferència de preu"
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
+msgid "Stock Account"
+msgstr "Compte d'estoc"

-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move,account_move:"
 msgid "Account Move"
 msgstr "Assentament comptable"

-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Aquest compte s'usarà en lloc del definit en la categoria."
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà en lloc del definit a la categoria."

-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock_customer:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Aquest compte s'usarà en lloc del definit en la categoria."
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà en lloc del definit a la categoria."

-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock_lost_found:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Aquest compte s'usarà en lloc del definit en la categoria."
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà en lloc del definit a la categoria."
+
+msgctxt "help:product.template,account_stock_production:"
+msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà en lloc del definit a la categoria."

-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock_supplier:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Aquest compte s'usarà en lloc del definit en la categoria."
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà en lloc del definit a la categoria."

-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock"
 msgid "Stock"
-msgstr "Existències"
+msgstr "Estoc"

 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_customer"
 msgid "Stock Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Estoc client"

-msgctxt ""
-"model:account.account.template,name:account_template_stock_lost_found"
+msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_lost_found"
 msgid "Stock Lost and Found"
-msgstr "COGS"
+msgstr "Estoc perdut/trobat"
+
+msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_production"
+msgid "Stock Production"
+msgstr "Estoc producció"

 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_supplier"
 msgid "Stock Supplier"
-msgstr "COGS"
+msgstr "Estoc proveïdor"

-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_inventories"
+msgctxt "model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_inventories"
 msgid "Inventories"
 msgstr "Inventaris"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_cost_price"
+msgid "Update Cost Price"
+msgstr "Actualitza preu de cost"
+
+msgctxt "model:product.update_cost_price.ask,name:"
+msgid "Update Cost Price Ask"
+msgstr "Demana actualitzar preu de cost"
+
+msgctxt "model:product.update_cost_price.show_move,name:"
+msgid "Update Cost Price Show Move"
+msgstr "Actualitza preu de cost. Mostra assentament"
+
+msgctxt "view:product.update_cost_price.ask:"
+msgid "Update Cost Price"
+msgstr "Actualitza preu de cost"
+
+msgctxt "view:product.update_cost_price.show_move:"
+msgid "Update Cost Price - Move"
+msgstr "Actualitza preu de cost - Assentament"
+
+msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,should_show_move:"
+msgid "Ok"
+msgstr "D'acord"
+
+msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,create_move:"
+msgid "Ok"
+msgstr "D'acord"
+
+msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"