tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2009-03-22 00:23:38 +01:00
parent 76fb9fe400
commit e8586d461f
1 changed files with 101 additions and 89 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+101 -89
View File
@@ -3,19 +3,19 @@ error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Anzahl der Position
error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Ein Artikel kann in einem Lagerbestand nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,"Ein Lagerort mit zugordneten Bewegungen kann nicht zu einem Typ geändert werden, der keine Bewegungen unterstützt.",0
error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Lagerorte können nicht rekursiv angelegt werden!,0
error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Packing,Eine Bewegung kann nicht in Lieferanten- und Kundenlieferung erfolgen,0
error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Shipment,Diese Bewegung kann nicht gleichzeitig in Lieferanten- und Kundenlieferschein sein!,0
error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Anzahl muss positiv sein,0
error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein,0
error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden!,0
error,stock.move,0,You can not set state to done!,Status kann nicht auf Erledigt gesetzt werden!,0
error,stock.move,0,You can not set state to draft!,"Status ""Entwurf"" kann nicht gesetzt werden!",0
error,stock.move,0,You can not use service product for a move!,Der Bestand einer Dienstleistung kann nicht geändert werden!,0
error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,Dienstleistungen können nicht in Warenbewegungen verwendet werden!,0
error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,"Nur Bewegungen mit Status ""Entwurf"" oder ""Abgebrochen"" können gelöscht werden!",0
error,stock.packing.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort haben!,0
error,stock.packing.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben!,0
error,stock.packing.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort haben!,0
error,stock.packing.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben!,0
error,stock.packing.out.return.create,0,The packing with code %s is not yet sent.,Der Lieferschein mit Code %s ist noch nicht erledigt.,0
error,stock.packing.out.return.create,0,The packing with code %s is not yet sent.,Der Lieferposten mit Code %s ist noch nicht erledigt.,0
error,stock.packing.out.return.create,0,You can not create return packing,Warenrücknahme nicht möglich,0
field,"party.address,delivery",0,Delivery,Lieferadresse,0
field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Lagerort Kunde,0
@@ -43,7 +43,7 @@ field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Name,0
field,"stock.inventory,state",0,State,Status,0
field,"stock.location,active",0,Active,Aktiv,0
field,"stock.location,address",0,Address,Adresse,0
field,"stock.location,childs",0,Childs,Untergeordnet (Lagerorte),0
field,"stock.location,childs",0,Children,Untergeordnet (Lagerorte),0
field,"stock.location,code",0,Code,Code,0
field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0
field,"stock.location,input_location",0,Input,Eingang,0
@@ -62,11 +62,11 @@ field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Einkaufspreis,0
field,"stock.move,currency",0,Currency,Währung,0
field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0
field,"stock.move,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0
field,"stock.move,packing_in",0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0
field,"stock.move,packing_in_return",0,Supplier Return Packing,Warenrückgabe,0
field,"stock.move,packing_internal",0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
field,"stock.move,packing_out",0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0
field,"stock.move,packing_out_return",0,Customer Return Packing,Warenrücknahme,0
field,"stock.move,packing_in",0,Supplier Shipment,Lieferposten von Lieferant,0
field,"stock.move,packing_in_return",0,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe,0
field,"stock.move,packing_internal",0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0
field,"stock.move,packing_out",0,Customer Shipment,Lieferposten an Kunde,0
field,"stock.move,packing_out_return",0,Customer Return Shipment,Warenrücknahme,0
field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0
field,"stock.move,product",0,Product,Artikel,0
field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Anzahl,0
@@ -149,60 +149,62 @@ help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected
* ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft
* ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte
",0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_internal_assign,Assign Packing Internal,Zuweisung Lieferschein Intern,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_out_assign,Assign Packing Out,Zuweisung Lieferschein Ausgehend,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_in_return_assign,Assign Purchase Return Packing,Zuweisung Lieferschein Warenrückgabe,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Zugewiesene Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Zugewiesene Interne Lieferposten,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,Zuweisung Lieferposten Warenrückgabe,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_internal_assign,Assign Shipment Internal,Zuweisung Lieferposten Intern,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_out_assign,Assign Shipment Out,Zuweisung Lieferposten Ausgehend,0
model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Lagerbestandspositionen komplettieren,0
model,"ir.action,name",create_packing_out_return,Create Return Packing,Erstellung Warenrückgabe,0
model,"ir.action,name",report_packing_out,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_return_form,Customer Return Packings,Warenrücknahmen,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_draft_form,Draft Internal Packings,Entwürfe (Interne Lieferscheine),0
model,"ir.action,name",create_packing_out_return,Create Return Shipment,Erstellung Warenrückgabe,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_return_form,Customer Return Shipments,Warenrücknahmen (von Kunden),0
model,"ir.action,name",report_packing_out,Customer Shipment,Lieferposten an Kunde,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form2,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Versandbereite Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Entwürfe (Interne Lieferposten),0
model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Lagerorte bearbeiten,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_form,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_waiting_form,Internal Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_form,Internal Shipments,Interne Lieferposten,0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferposten,0
model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Lagerbestände,0
model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Lagerorte,0
model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Lagerbewegungen,0
model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_return_form2,New Customer Return Packing,Neue Warenrücknahme (von Kunde),0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_new_form,New Internal Packing,Neuer Interner Lieferschein,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein von Lieferant,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_return_new_form,New Supplier Return Packing,Neue Warenrückgabe (an Lieferant),0
model,"ir.action,name",act_packing_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Neue Warenrücknahme (von Kunde),0
model,"ir.action,name",act_packing_internal_new_form,New Internal Shipment,Neuer Interner Lieferposten,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Neue Warenrückgabe (an Lieferant),0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Shipment,Neuer Lieferposten von Lieferant,0
model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0
model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Artikelbestand,0
model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Artikel nach Lagerort,0
model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Lagerbestand,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_return_form,Supplier Return Packings,Warenrückgaben,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_out,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_out_return,Customer Return Packing,Warenrücknahme Kunde,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_internal,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_in,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_in_return,Supplier Return Packing,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_out,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_out_return,Customer Return Packing,Warenrücknahme Kunde,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_internal,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_in,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_in_return,Supplier Return Packing,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferposten von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_return_form,Supplier Return Shipments,Warenrückgaben (an Lieferanten),0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_packing_out_form3,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_out_return,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_out,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_internal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_in_return,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_in,Supplier Shipment,Lieferposten Lieferant,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_out_return,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_out,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_internal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_in_return,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_in,Supplier Shipment,Lieferposten Lieferant,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Zugewiesene Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Zugewiesene Interne Lieferposten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_form,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_return_form,Customer Return Packings,Warenrücknahmen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_draft_form,Draft Internal Packings,Entwürfe (Interne Lieferscheine),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_return_form,Customer Return Shipments,Warenrücknahmen (von Kunden),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_form,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Versandbereite Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferposten an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Entwürfe (Interne Lieferposten),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Lagerorte bearbeiten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_form,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_waiting_form,Internal Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_form,Internal Shipments,Interne Lieferposten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferposten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Bestandskorrektur,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Lager,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Lagerorte,0
@@ -210,14 +212,14 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Bewegungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_return_form2,New Customer Return Packing,Neue Warenrücknahme (von Kunde),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_new_form,New Internal Packing,Neuer Interner Lieferschein,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein von Lieferant,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_return_new_form,New Supplier Return Packing,Neue Warenrückgabe (an Lieferant),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Neue Warenrücknahme (von Kunde),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_new_form,New Internal Shipment,Neuer Interner Lieferposten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Neue Warenrückgabe (an Lieferant),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Shipment,Neuer Lieferposten von Lieferant,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferposten von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Berichte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_return_form,Supplier Return Packings,Warenrückgaben,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_return_form,Supplier Return Shipments,Warenrückgaben (an Lieferanten),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0
model,"res.group,name",group_stock,Stock,Lager,0
model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administration Lagerverwaltung,0
model,"stock.inventory.complete.init,name",0,Complete Inventory Init,Lagerbestand Komplettieren Init,0
@@ -233,24 +235,24 @@ model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Lieferant,0
model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Warenlager,0
model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Berechnung Lagerbestände,0
model,"stock.move,name",0,Stock Move,Lager Bewegung,0
model,"stock.packing.in,name",0,Supplier Packing,Lieferant Lieferschein,0
model,"stock.packing.in.return.assign.ask_force,name",0,Assign Supplier Return Packing Ask Force,Zuweisung Lieferschein Warenrückgabe Erzwungen,0
model,"stock.packing.in.return,name",0,Supplier Return Packing,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"stock.packing.internal.assign.ask_force,name",0,Assign Packing Internal Ask Force,Zuweisung Lieferschein Intern Erzwungen,0
model,"stock.packing.internal,name",0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
model,"stock.packing.out.assign.ask_force,name",0,Assign Packing Out Ask Force,Zuweisung Lieferschein Ausgehend Erzwungen,0
model,"stock.packing.out,name",0,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"stock.packing.out.return,name",0,Customer Return Packing,Warenrücknahme Kunde,0
model,"stock.packing.in,name",0,Supplier Shipment,Lieferant Lieferposten,0
model,"stock.packing.in.return.assign.ask_force,name",0,Assign Supplier Return Shipment Ask Force,Zuweisung Lieferpsoten Warenrückgabe Erzwungen,0
model,"stock.packing.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"stock.packing.internal.assign.ask_force,name",0,Assign Shipment Internal Ask Force,Zuweisung Lieferposten Intern Erzwungen,0
model,"stock.packing.internal,name",0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0
model,"stock.packing.out.assign.ask_force,name",0,Assign Shipment Out Ask Force,Zuweisung Lieferposten Ausgehend Erzwungen,0
model,"stock.packing.out,name",0,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0
model,"stock.packing.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0
model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Berechnung Lagerbestände,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0
model,"workflow.activity,name",packing_in_return_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",packing_out_return_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",packing_in_return_act_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",packing_out_return_act_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",packing_in_return_act_cancel,Canceled,Annulliert,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_done,Done,Erledigt,0
@@ -269,22 +271,22 @@ model,"workflow.activity,name",packing_out_return_act_received,Received,Erhalten
model,"workflow.activity,name",packingout_act_waiting,Waiting,Wartend,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_waiting,Waiting,Wartend,0
model,"workflow.activity,name",packing_in_return_act_waiting,Waiting,Wartend,0
model,"workflow,name",wkf_packingout,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"workflow,name",wkf_packing_out_return,Customer Return Packing,Warenrücknahme Kunde,0
model,"workflow,name",wkf_packinginternal,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
model,"workflow,name",wkf_packing_out_return,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0
model,"workflow,name",wkf_packingout,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0
model,"workflow,name",wkf_packinginternal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0
model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Lagerbestand,0
model,"workflow,name",wkf_packingin,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0
model,"workflow,name",wkf_packing_in_return,Supplier Return Packing,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"workflow,name",wkf_packing_in_return,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0
model,"workflow,name",wkf_packingin,Supplier Shipment,Lieferposten Lieferant,0
odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennr:,0
odt,stock.packing.out,0,Date:,Datum:,0
odt,stock.packing.out,0,E-Mail:,E-Mail:,0
odt,stock.packing.out,0,Packing List,Packliste,0
odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Lieferscheinnummer:,0
odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Packlistennummer:,0
odt,stock.packing.out,0,Phone:,Telefon:,0
odt,stock.packing.out,0,Product,Artikel,0
odt,stock.packing.out,0,Quantity,Anzahl,0
odt,stock.packing.out,0,Reference:,Referenz,0
selection,"stock.inventory,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.location,type",0,Customer,Kunde,0
@@ -295,29 +297,29 @@ selection,"stock.location,type",0,Supplier,Lieferant,0
selection,"stock.location,type",0,View,Sicht,0
selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Warenlager,0
selection,"stock.move,state",0,Assigned,Zugewiesen,0
selection,"stock.move,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.move,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.move,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.move,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.in.return,state",0,Assigned,Zugewiesen,0
selection,"stock.packing.in.return,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.packing.in.return,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.packing.in.return,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.in.return,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.in.return,state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.in,state",0,Received,Erhalten,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Assigned,Zugewiesen,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.internal,state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"stock.packing.out.return,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.packing.out.return,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.packing.out.return,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.out.return,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.out.return,state",0,Received,Erhalten,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Assigned,Zugewiesen,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Canceled,Annulliert,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Packed,Gepackt,0
@@ -354,8 +356,10 @@ view,stock.packing.in,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0
view,stock.packing.in,0,Moves,Bewegungen,0
view,stock.packing.in,0,Received,Erhalten,0
view,stock.packing.in,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferposten von Lieferant,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferposten von Lieferanten,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Shipment,Lieferposten von Lieferant,0
view,stock.packing.in,0,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0
view,stock.packing.in.return,0,Assign,Zuweisen,0
view,stock.packing.in.return,0,Cancel,Annullieren,0
view,stock.packing.in.return,0,Done,Erledigt,0
@@ -363,6 +367,8 @@ view,stock.packing.in.return,0,Draft,Entwurf,0
view,stock.packing.in.return,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,stock.packing.in.return,0,Supplier Return Packing,Warenrückgabe,0
view,stock.packing.in.return,0,Supplier Return Packings,Warenrückgaben,0
view,stock.packing.in.return,0,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0
view,stock.packing.in.return,0,Supplier Return Shipments,Warenrückgaben (an Lieferanten),0
view,stock.packing.in.return,0,Waiting,Wartend,0
view,stock.packing.in.return.assign.ask_force,0,Moves,Bewegungen,0
view,stock.packing.in.return.assign.ask_force,0,Unable to Assign,Fehlmenge Zuweisung,0
@@ -372,8 +378,10 @@ view,stock.packing.internal,0,Cancel,Annullieren,0
view,stock.packing.internal,0,Done,Erledigt,0
view,stock.packing.internal,0,Draft,Entwurf,0
view,stock.packing.internal,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Packing,Interner Lieferposten,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Packings,Interne Lieferposten,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0
view,stock.packing.internal,0,Internal Shipments,Interne Lieferposten,0
view,stock.packing.internal,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0
view,stock.packing.internal,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0
view,stock.packing.internal,0,Set Waiting,Auf Wartend setzen,0
@@ -384,8 +392,10 @@ view,stock.packing.internal.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,
view,stock.packing.out,0,Are you sure to force assignation?,Zuweisung wirklich erzwingen?,0
view,stock.packing.out,0,Assign,Zuweisen,0
view,stock.packing.out,0,Cancel,Annullieren,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Lieferposten an Kunde,0
view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Lieferposten an Kunden,0
view,stock.packing.out,0,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0
view,stock.packing.out,0,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0
view,stock.packing.out,0,Done,Erledigt,0
view,stock.packing.out,0,Draft,Entwurf,0
view,stock.packing.out,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0
@@ -403,6 +413,8 @@ view,stock.packing.out.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,Folge
view,stock.packing.out.return,0,Cancel,Annullieren,0
view,stock.packing.out.return,0,Customer Return Packing,Warenrücknahme,0
view,stock.packing.out.return,0,Customer Return Packings,Warenrücknahmen,0
view,stock.packing.out.return,0,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0
view,stock.packing.out.return,0,Customer Return Shipments,Warenrücknahmen (von Kunden),0
view,stock.packing.out.return,0,Done,Erledigt,0
view,stock.packing.out.return,0,Incoming Moves,Eingehende Bewegungen,0
view,stock.packing.out.return,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0
1 type name res_id src value fuzzy
3 error stock.inventory.line 0 Product must be unique by inventory! Ein Artikel kann in einem Lagerbestand nicht mehrfach vergeben werden! 0
4 error stock.location 0 A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves. Ein Lagerort mit zugordneten Bewegungen kann nicht zu einem Typ geändert werden, der keine Bewegungen unterstützt. 0
5 error stock.location 0 You can not create recursive locations! Lagerorte können nicht rekursiv angelegt werden! 0
6 error stock.move 0 Move can not be in both Supplier and Customer Packing Move can not be in both Supplier and Customer Shipment Eine Bewegung kann nicht in Lieferanten- und Kundenlieferung erfolgen Diese Bewegung kann nicht gleichzeitig in Lieferanten- und Kundenlieferschein sein! 0
7 error stock.move 0 Move quantity must be positive Zu bewegende Anzahl muss positiv sein 0
8 error stock.move 0 Source and destination location must be different Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein 0
9 error stock.move 0 You can not set state to assigned! Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden! 0
10 error stock.move 0 You can not set state to done! Status kann nicht auf Erledigt gesetzt werden! 0
11 error stock.move 0 You can not set state to draft! Status "Entwurf" kann nicht gesetzt werden! 0
12 error stock.move 0 You can not use service product for a move! You can not use service products for a move! Der Bestand einer Dienstleistung kann nicht geändert werden! Dienstleistungen können nicht in Warenbewegungen verwendet werden! 0
13 error stock.move 0 You can only delete draft or cancelled moves! Nur Bewegungen mit Status "Entwurf" oder "Abgebrochen" können gelöscht werden! 0
14 error stock.packing.in 0 Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location! Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort haben! 0
15 error stock.packing.in 0 Inventory Moves must have the warehouse input location as source location! Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben! 0
16 error stock.packing.out.return 0 Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location! Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort haben! 0
17 error stock.packing.out.return 0 Inventory Moves must have the warehouse input location as source location! Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben! 0
18 error stock.packing.out.return.create 0 The packing with code %s is not yet sent. Der Lieferschein mit Code %s ist noch nicht erledigt. Der Lieferposten mit Code %s ist noch nicht erledigt. 0
19 error stock.packing.out.return.create 0 You can not create return packing Warenrücknahme nicht möglich 0
20 field party.address,delivery 0 Delivery Lieferadresse 0
21 field party.party,customer_location 0 Customer Location Lagerort Kunde 0
43 field stock.inventory,state 0 State Status 0
44 field stock.location,active 0 Active Aktiv 0
45 field stock.location,address 0 Address Adresse 0
46 field stock.location,childs 0 Childs Children Untergeordnet (Lagerorte) 0
47 field stock.location,code 0 Code Code 0
48 field stock.location,forecast_quantity 0 Forecast Quantity Voraussichtliche Anzahl 0
49 field stock.location,input_location 0 Input Eingang 0
62 field stock.move,currency 0 Currency Währung 0
63 field stock.move,effective_date 0 Effective Date Effektives Datum 0
64 field stock.move,from_location 0 From Location Von Lagerort 0
65 field stock.move,packing_in 0 Supplier Packing Supplier Shipment Lieferschein von Lieferant Lieferposten von Lieferant 0
66 field stock.move,packing_in_return 0 Supplier Return Packing Supplier Return Shipment Warenrückgabe 0
67 field stock.move,packing_internal 0 Internal Packing Internal Shipment Interner Lieferschein Interner Lieferposten 0
68 field stock.move,packing_out 0 Customer Packing Customer Shipment Lieferschein an Kunde Lieferposten an Kunde 0
69 field stock.move,packing_out_return 0 Customer Return Packing Customer Return Shipment Warenrücknahme 0
70 field stock.move,planned_date 0 Planned Date Geplantes Datum 0
71 field stock.move,product 0 Product Artikel 0
72 field stock.move,quantity 0 Quantity Anzahl 0
149 model ir.action,name report_packing_out act_packing_out_return_form Customer Packing Customer Return Shipments Lieferschein an Kunde Warenrücknahmen (von Kunden) 0
150 model ir.action,name act_packing_out_form report_packing_out Customer Packings Customer Shipment Lieferscheine an Kunden Lieferposten an Kunde 0
151 model ir.action,name act_packing_out_form_ready act_packing_out_form Customer Packings Ready for Shipping Customer Shipments Versandbereite Lieferscheine an Kunden Lieferposten an Kunden 0
152 model ir.action,name act_packing_out_form_waiting act_packing_out_form2 Customer Packings Waiting Assignation Customer Shipments Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden Lieferposten an Kunden 0
153 model ir.action,name act_packing_out_return_form act_packing_out_form_ready Customer Return Packings Customer Shipments Ready for Shipping Warenrücknahmen Versandbereite Lieferposten an Kunden 0
154 model ir.action,name act_packing_internal_draft_form act_packing_out_form_waiting Draft Internal Packings Customer Shipments Waiting Assignation Entwürfe (Interne Lieferscheine) Zuzuweisende Lieferposten an Kunden 0
155 model ir.action,name act_location_form act_packing_internal_draft_form Edit Locations Draft Internal Shipments Lagerorte bearbeiten Entwürfe (Interne Lieferposten) 0
156 model ir.action,name act_packing_internal_form act_location_form Internal Packings Edit Locations Interne Lieferscheine Lagerorte bearbeiten 0
157 model ir.action,name act_packing_internal_waiting_form act_packing_internal_form Internal Packings Waiting Assignation Internal Shipments Zuzuweisende Interne Lieferscheine Interne Lieferposten 0
158 model ir.action,name act_inventory_form act_packing_internal_waiting_form Inventories Internal Shipments Waiting Assignation Lagerbestände Zuzuweisende Interne Lieferposten 0
159 model ir.action,name act_location_tree act_inventory_form Locations Inventories Lagerorte Lagerbestände 0
160 model ir.action,name act_move_form act_location_tree Moves Locations Lagerbewegungen Lagerorte 0
161 model ir.action,name act_move_form_supp act_move_form Moves from Suppliers Moves Bewegungen von Lieferanten Lagerbewegungen 0
162 model ir.action,name act_move_form_supp_proceed act_move_form_supp Moves from Suppliers Waiting Arrival Moves from Suppliers Erwartete Bewegungen von Lieferanten Bewegungen von Lieferanten 0
163 model ir.action,name act_move_form_cust act_move_form_supp_proceed Moves to Customers Moves from Suppliers Waiting Arrival Bewegungen zu Kunden Erwartete Bewegungen von Lieferanten 0
164 model ir.action,name act_packing_out_return_form2 act_move_form_cust New Customer Return Packing Moves to Customers Neue Warenrücknahme (von Kunde) Bewegungen zu Kunden 0
165 model ir.action,name act_packing_out_return_form2 New Customer Return Shipment Neue Warenrücknahme (von Kunde) 0
166 model ir.action,name act_packing_internal_new_form New Internal Packing New Internal Shipment Neuer Interner Lieferschein Neuer Interner Lieferposten 0
167 model ir.action,name act_packing_in_form2 act_packing_in_return_new_form New Supplier Packing New Supplier Return Shipment Neuer Lieferschein von Lieferant Neue Warenrückgabe (an Lieferant) 0
168 model ir.action,name act_packing_in_return_new_form act_packing_in_form2 New Supplier Return Packing New Supplier Shipment Neue Warenrückgabe (an Lieferant) Neuer Lieferposten von Lieferant 0
169 model ir.action,name wizard_location_open Product by Location Artikel nach Lagerort 0
170 model ir.action,name wizard_product_open Product Quantities Artikelbestand 0
171 model ir.action,name act_product_by_location Products by Locations Artikel nach Lagerort 0
172 model ir.action,name act_location_quantity_tree Product Stock Lagerbestand 0
173 model ir.action,name act_packing_in_form_received Received Supplier packings Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten Erhaltene Lieferposten von Lieferanten 0
174 model ir.action,name act_packing_in_form act_packing_in_return_form Supplier Packings Supplier Return Shipments Lieferscheine von Lieferanten Warenrückgaben (an Lieferanten) 0
175 model ir.action,name act_packing_in_return_form act_packing_in_form Supplier Return Packings Supplier Shipments Warenrückgaben Lieferposten von Lieferanten 0
176 model ir.sequence,name ir.action,name sequence_packing_out act_packing_out_form3 Customer Packing Supplier Shipments Lieferschein Kunde Lieferposten von Lieferanten 0
177 model ir.sequence,name sequence_packing_out_return Customer Return Packing Customer Return Shipment Warenrücknahme Kunde 0
178 model ir.sequence,name sequence_packing_internal sequence_packing_out Internal Packing Customer Shipment Interner Lieferschein Lieferposten Kunde 0
179 model ir.sequence,name sequence_packing_in sequence_packing_internal Supplier Packing Internal Shipment Lieferschein Lieferant Interner Lieferposten 0
180 model ir.sequence,name sequence_packing_in_return Supplier Return Packing Supplier Return Shipment Warenrückgabe Lieferant 0
181 model ir.sequence.type,name ir.sequence,name sequence_type_packing_out sequence_packing_in Customer Packing Supplier Shipment Lieferschein Kunde Lieferposten Lieferant 0
182 model ir.sequence.type,name sequence_type_packing_out_return Customer Return Packing Customer Return Shipment Warenrücknahme Kunde 0
183 model ir.sequence.type,name sequence_type_packing_internal sequence_type_packing_out Internal Packing Customer Shipment Interner Lieferschein Lieferposten Kunde 0
184 model ir.sequence.type,name sequence_type_packing_in sequence_type_packing_internal Supplier Packing Internal Shipment Lieferschein Lieferant Interner Lieferposten 0
185 model ir.sequence.type,name sequence_type_packing_in_return Supplier Return Packing Supplier Return Shipment Warenrückgabe Lieferant 0
186 model ir.ui.menu,name ir.sequence.type,name menu_packing_out_assigned sequence_type_packing_in Assigned Customer Packings Supplier Shipment Zugewiesene Kundenlieferscheine Lieferposten Lieferant 0
187 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_assigned_form menu_packing_out_assigned Assigned Internal Packings Assigned Customer Shipments Zugewiesene Interne Lieferscheine Zugewiesene Lieferposten an Kunden 0
188 model ir.ui.menu,name menu_configuration menu_packing_internal_assigned_form Configuration Assigned Internal Shipments Einstellungen Zugewiesene Interne Lieferposten 0
189 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_form menu_configuration Customer Packings Configuration Lieferscheine an Kunden Einstellungen 0
190 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_ready menu_packing_out_return_form Customer Packings Ready for Shipping Customer Return Shipments Versandbereite Lieferscheine an Kunden Warenrücknahmen (von Kunden) 0
191 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_waiting menu_packing_out_form Customer Packings Waiting Assignation Customer Shipments Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden Lieferposten an Kunden 0
192 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_return_form menu_packing_out_ready Customer Return Packings Customer Shipments Ready for Shipping Warenrücknahmen Versandbereite Lieferposten an Kunden 0
193 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_draft_form menu_packing_out_waiting Draft Internal Packings Customer Shipments Waiting Assignation Entwürfe (Interne Lieferscheine) Zuzuweisende Lieferposten an Kunden 0
194 model ir.ui.menu,name menu_location_form menu_packing_internal_draft_form Edit Locations Draft Internal Shipments Lagerorte bearbeiten Entwürfe (Interne Lieferposten) 0
195 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_form menu_location_form Internal Packings Edit Locations Interne Lieferscheine Lagerorte bearbeiten 0
196 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_waiting_form menu_packing_internal_form Internal Packings Waiting Assignation Internal Shipments Zuzuweisende Interne Lieferscheine Interne Lieferposten 0
197 model ir.ui.menu,name menu_inventory_form menu_packing_internal_waiting_form Inventories Internal Shipments Waiting Assignation Bestandskorrektur Zuzuweisende Interne Lieferposten 0
198 model ir.ui.menu,name menu_inventory_form Inventories Bestandskorrektur 0
199 model ir.ui.menu,name menu_stock Inventory Management Lager 0
200 model ir.ui.menu,name menu_location_tree Locations Lagerorte 0
201 model ir.ui.menu,name menu_move_form Moves Bewegungen 0
202 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp Moves from Suppliers Bewegungen von Lieferanten 0
203 model ir.ui.menu,name menu_move_form_supp_proceed Moves from Suppliers Waiting Arrival Erwartete Bewegungen von Lieferanten 0
204 model ir.ui.menu,name menu_move_form_cust Moves to Customers Bewegungen zu Kunden 0
205 model ir.ui.menu,name menu_packing_out_return_form2 New Customer Return Packing New Customer Return Shipment Neue Warenrücknahme (von Kunde) 0
206 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_new_form New Internal Packing New Internal Shipment Neuer Interner Lieferschein Neuer Interner Lieferposten 0
207 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_form2 menu_packing_in_return_new_form New Supplier Packing New Supplier Return Shipment Neuer Lieferschein von Lieferant Neue Warenrückgabe (an Lieferant) 0
208 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_return_new_form menu_packing_in_form2 New Supplier Return Packing New Supplier Shipment Neue Warenrückgabe (an Lieferant) Neuer Lieferposten von Lieferant 0
209 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_received Received Supplier packings Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten Erhaltene Lieferposten von Lieferanten 0
210 model ir.ui.menu,name menu_reporting Reporting Berichte 0
212 model ir.ui.menu,name menu_packing_in_return_form menu_packing_in_form Supplier Return Packings Supplier Shipments Warenrückgaben Lieferposten von Lieferanten 0
213 model res.group,name group_stock Stock Lager 0
214 model res.group,name group_stock_admin Stock Administration Administration Lagerverwaltung 0
215 model stock.inventory.complete.init,name 0 Complete Inventory Init Lagerbestand Komplettieren Init 0
216 model stock.inventory.line,name 0 Stock Inventory Line Lager Lagerbestand Position 0
217 model stock.inventory,name 0 Stock Inventory Lager Lagerbestand 0
218 model stock.location,name location_customer Customer Kunde 0
219 model stock.location,name location_input Input Zone Wareneingang 0
220 model stock.location,name location_lost_found Lost and Found Inventurdifferenz 0
221 model stock.location,name location_output Output Zone Warenausgang 0
222 model stock.location,name 0 Stock Location Lager Lagerort 0
223 model stock.location,name location_storage Storage Zone Lagerzone 0
224 model stock.location,name location_supplier Supplier Lieferant 0
225 model stock.location,name location_warehouse Warehouse Warenlager 0
235 model stock.packing.out.return,name 0 Customer Return Packing Customer Return Shipment Warenrücknahme Kunde 0
236 model stock.product_stock_date.init,name 0 Compute stock quantities Berechnung Lagerbestände 0
237 model workflow.activity,name packingout_act_assigned Assigned Zugewiesen 0
238 model workflow.activity,name packinginternal_act_assigned Assigned Zugewiesen 0
239 model workflow.activity,name packing_in_return_act_assigned Assigned Zugewiesen 0
240 model workflow.activity,name packingin_act_cancel Cancel Canceled Annullieren Annulliert 0
241 model workflow.activity,name packingout_act_cancel Cancel Canceled Annullieren Annulliert 0
242 model workflow.activity,name packinginternal_act_cancel Cancel Canceled Annullieren Annulliert 0
243 model workflow.activity,name inventory_act_cancel Cancel Canceled Annullieren Annulliert 0
244 model workflow.activity,name packing_out_return_act_cancel Cancel Canceled Annullieren Annulliert 0
245 model workflow.activity,name packing_in_return_act_cancel Cancel Canceled Annullieren Annulliert 0
246 model workflow.activity,name packingin_act_done Done Erledigt 0
247 model workflow.activity,name packingout_act_done Done Erledigt 0
248 model workflow.activity,name packinginternal_act_done Done Erledigt 0
249 model workflow.activity,name inventory_act_done Done Erledigt 0
250 model workflow.activity,name packing_out_return_act_done Done Erledigt 0
251 model workflow.activity,name packing_in_return_act_done Done Erledigt 0
252 model workflow.activity,name packingin_act_draft Draft Entwurf 0
253 model workflow.activity,name packingout_act_draft Draft Entwurf 0
254 model workflow.activity,name packinginternal_act_draft Draft Entwurf 0
255 model workflow.activity,name inventory_act_draft Draft Entwurf 0
256 model workflow.activity,name packing_out_return_act_draft Draft Entwurf 0
257 model workflow.activity,name packing_in_return_act_draft Draft Entwurf 0
258 model workflow.activity,name packingout_act_packed Packed Gepackt 0
271 odt stock.packing.out 0 Date: Datum: 0
272 odt stock.packing.out 0 E-Mail: E-Mail: 0
273 odt stock.packing.out 0 Packing List Packliste 0
274 odt stock.packing.out 0 Packing Number: Lieferscheinnummer: Packlistennummer: 0
275 odt stock.packing.out 0 Phone: Telefon: 0
276 odt stock.packing.out 0 Product Artikel 0
277 odt stock.packing.out 0 Quantity Anzahl 0
278 odt stock.packing.out 0 Reference: Referenz 0
279 selection stock.inventory,state 0 Cancel Canceled Annulliert 0
280 selection stock.inventory,state 0 Done Erledigt 0
281 selection stock.inventory,state 0 Draft Entwurf 0
282 selection stock.location,type 0 Customer Kunde 0
283 selection stock.location,type 0 Lost and Found Differenzen allgemein 0
284 selection stock.location,type 0 Production Produktion 0
285 selection stock.location,type 0 Storage Lager 0
286 selection stock.location,type 0 Supplier Lieferant 0
287 selection stock.location,type 0 View Sicht 0
288 selection stock.location,type 0 Warehouse Warenlager 0
289 selection stock.move,state 0 Assigned Zugewiesen 0
290 selection stock.move,state 0 Cancel Canceled Annulliert 0
291 selection stock.move,state 0 Done Erledigt 0
292 selection stock.move,state 0 Draft Entwurf 0
297 selection stock.packing.in.return,state 0 Waiting Wartend 0
298 selection stock.packing.in,state 0 Cancel Canceled Annulliert 0
299 selection stock.packing.in,state 0 Done Erledigt 0
300 selection stock.packing.in,state 0 Draft Entwurf 0
301 selection stock.packing.in,state 0 Received Erhalten 0
302 selection stock.packing.internal,state 0 Assigned Zugewiesen 0
303 selection stock.packing.internal,state 0 Cancel Canceled Annulliert 0
304 selection stock.packing.internal,state 0 Done Erledigt 0
305 selection stock.packing.internal,state 0 Draft Entwurf 0
306 selection stock.packing.internal,state 0 Waiting Wartend 0
307 selection stock.packing.out.return,state 0 Cancel Canceled Annulliert 0
308 selection stock.packing.out.return,state 0 Done Erledigt 0
309 selection stock.packing.out.return,state 0 Draft Entwurf 0
310 selection stock.packing.out.return,state 0 Received Erhalten 0
311 selection stock.packing.out,state 0 Assigned Zugewiesen 0
312 selection stock.packing.out,state 0 Cancel Canceled Annulliert 0
313 selection stock.packing.out,state 0 Done Erledigt 0
314 selection stock.packing.out,state 0 Draft Entwurf 0
315 selection stock.packing.out,state 0 Packed Gepackt 0
316 selection stock.packing.out,state 0 Waiting Wartend 0
317 view party.party 0 Stock Lager 0
318 view party.party 0 _Stock _Lager 0
319 view product.product 0 Products Artikel 0
320 view stock.inventory 0 All generated moves will be cancelled! Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht! 0
321 view stock.inventory 0 Cancel Annullieren 0
322 view stock.inventory 0 Complete Inventory Lagerbestandspositionen komplettieren 0
323 view stock.inventory 0 Confirm Bestätigen 0
324 view stock.inventory 0 Inventories Lagerbestände 0
325 view stock.inventory 0 Inventory Lagerbestand 0
356 view stock.packing.in.return 0 Supplier Return Packing Draft Warenrückgabe Entwurf 0
357 view stock.packing.in.return 0 Supplier Return Packings Reset to Draft Warenrückgaben Auf Entwurf zurücksetzen 0
358 view stock.packing.in.return 0 Waiting Supplier Return Packing Wartend Warenrückgabe 0
359 view stock.packing.in.return.assign.ask_force stock.packing.in.return 0 Moves Supplier Return Packings Bewegungen Warenrückgaben 0
360 view stock.packing.in.return.assign.ask_force stock.packing.in.return 0 Unable to Assign Supplier Return Shipment Fehlmenge Zuweisung Warenrückgabe Lieferant 0
361 view stock.packing.in.return 0 Supplier Return Shipments Warenrückgaben (an Lieferanten) 0
362 view stock.packing.in.return 0 Waiting Wartend 0
363 view stock.packing.in.return.assign.ask_force 0 Unable to assign those products: Moves Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden: Bewegungen 0
364 view stock.packing.internal stock.packing.in.return.assign.ask_force 0 Assign Unable to Assign Zuweisen Fehlmenge Zuweisung 0
365 view stock.packing.internal stock.packing.in.return.assign.ask_force 0 Cancel Unable to assign those products: Annullieren Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden: 0
367 view stock.packing.internal 0 Draft Cancel Entwurf Annullieren 0
368 view stock.packing.internal 0 Force Assign Done Zuweisung erzwingen Erledigt 0
369 view stock.packing.internal 0 Internal Packing Draft Interner Lieferschein Entwurf 0
370 view stock.packing.internal 0 Force Assign Zuweisung erzwingen 0
371 view stock.packing.internal 0 Internal Packing Interner Lieferposten 0
372 view stock.packing.internal 0 Internal Packings Interne Lieferscheine Interne Lieferposten 0
373 view stock.packing.internal 0 Reset to Draft Internal Shipment Auf Entwurf zurücksetzen Interner Lieferposten 0
374 view stock.packing.internal 0 Set Done Internal Shipments Auf Erledigt setzen Interne Lieferposten 0
378 view stock.packing.internal.assign.ask_force stock.packing.internal 0 Unable to Assign Waiting Fehlmenge Zuweisung Wartend 0
379 view stock.packing.internal.assign.ask_force 0 Unable to assign those products: Moves Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden: Bewegungen 0
380 view stock.packing.out stock.packing.internal.assign.ask_force 0 Are you sure to force assignation? Unable to Assign Zuweisung wirklich erzwingen? Fehlmenge Zuweisung 0
381 view stock.packing.out stock.packing.internal.assign.ask_force 0 Assign Unable to assign those products: Zuweisen Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden: 0
382 view stock.packing.out 0 Cancel Are you sure to force assignation? Annullieren Zuweisung wirklich erzwingen? 0
383 view stock.packing.out 0 Assign Zuweisen 0
384 view stock.packing.out 0 Cancel Annullieren 0
385 view stock.packing.out 0 Customer Packing Lieferschein an Kunde Lieferposten an Kunde 0
386 view stock.packing.out 0 Customer Packings Lieferscheine an Kunden Lieferposten an Kunden 0
387 view stock.packing.out 0 Done Customer Shipment Erledigt Lieferposten Kunde 0
392 view stock.packing.out 0 Outgoing Moves Inventory Moves Ausgehende Bewegungen Bestandsänderungen 0
393 view stock.packing.out 0 Reset to Draft Make packing Auf Entwurf zurücksetzen Packen 0
394 view stock.packing.out 0 Set Done Outgoing Moves Auf Erledigt setzen Ausgehende Bewegungen 0
395 view stock.packing.out 0 Set Waiting Reset to Draft Auf Wartend setzen Auf Entwurf zurücksetzen 0
396 view stock.packing.out 0 Unpack Set Done Entpackt Auf Erledigt setzen 0
397 view stock.packing.out 0 Set Waiting Auf Wartend setzen 0
398 view stock.packing.out 0 Unpack Entpackt 0
399 view stock.packing.out 0 Waiting Wartend 0
400 view stock.packing.out.assign.ask_force 0 Inventory Moves Bestandsänderungen 0
401 view stock.packing.out.assign.ask_force 0 Unable to Assign Fehlmenge Zuweisung 0
413 wizard_button view stock.inventory.complete,init,complete stock.packing.out.return 0 Complete Reset to Draft Komplettieren Auf Entwurf zurücksetzen 0
414 wizard_button view stock.inventory.complete,init,end stock.product_stock_date.init 0 Cancel Product Quantity. Abbrechen Artikel Mengen 0
415 wizard_button stock.location.open,init,end stock.inventory.complete,init,complete 0 Cancel Complete Abbrechen Komplettieren 0
416 wizard_button stock.inventory.complete,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
417 wizard_button stock.location.open,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
418 wizard_button stock.location.open,init,open 0 Open Öffnen 0
419 wizard_button stock.packing.in.return.assign,ask_force,end 0 Ok OK 0
420 wizard_button stock.packing.in.return.assign,ask_force,force 0 Force Assign Zuweisung erzwingen 0